杏MAP导航

Andrea Tornielli

Hrozné obrazy prichádzajúce z Gazy, antisemitský útok vo Washingtone, hypotéza mierového samitu o Ukrajine a za?iatky pontifikátu Leva XIV.: kardinál Pietro Parolin, ?tátny sekretár, v rozhovore pre vatikánske médiá hovorí o témach, ktoré sú v sú?asnosti v centre pozornosti Svätej stolice.

Va?a Eminencia, v Gaze deti umierajú od hladu a obyvate?stvo je vy?erpané, bomby padajú na ?koly a nemocnice. Napriek tomu sa zdá, ?e neexistuje zámer zastavi? bombardovanie...

To, ?o sa deje v Gaze, je neprijate?né. Medzinárodné humanitárne právo musí plati? v?dy a pre v?etkých. Vyzývame na zastavenie bombardovania a na prísun potrebnej pomoci pre obyvate?stvo: som presved?ený, ?e medzinárodné spolo?enstvo musí urobi? v?etko, ?o je mo?né, aby sa táto tragédia skon?ila. Zároveň dôrazne opakujeme na?u výzvu, aby Hamas okam?ite prepustil v?etkých rukojemníkov, ktorých stále zadr?iava, a aby vrátil telá tých, ktorí boli zabití po barbarskom útoku na Izrael zo 7. októbra 2023.

Ako ste reagovali na nedávny útok vo Washingtone, pri ktorom boli zabití dvaja pracovníci izraelskej ambasády?

Hlboko ma to ?okovalo. Ako sa stalo aj 7. októbra, ide o nevinné obete, ktoré sa navy?e anga?ovali v mierových a humanitárnych iniciatívach. Musíme by? ostra?ití a zabezpe?i?, aby rakovina antisemitizmu, ktorá nikdy nebola definitívne porazená, opä? nepozdvihla hlavu.

V posledných dňoch sa po slabých výsledkoch istanbulského stretnutia hovorilo o mo?nosti nových rokovaní, ktoré by sa konali vo Vatikáne, hoci z ruskej strany zaznelo ?nie“. Mô?ete nám poveda?, ?o sa v tejto súvislosti hýbe?

Pápe? Lev ponúkol plnú disponibilitu Svätej stolice pre usporiadanie prípadných rokovaní s ponukou neutrálneho, chráneného miesta. Nejde teda o sprostredkovanie, preto?e o sprostredkovanie musia po?iada? strany. V tomto prípade naopak do?lo len k verejnej ponuke ochoty hosti? prípadné stretnutie. V sú?asnosti sa hovorí aj o iných mo?ných miestach, napríklad o ?eneve. V ka?dom prípade nie je dôle?ité, kde sa budú kona? rokovania medzi Rusmi a Ukrajincami, v ktoré v?etci dúfame. Skuto?ne dôle?ité je to, aby sa tieto rokovania kone?ne za?ali, preto?e je naliehavo potrebné zastavi? vojnu. Predov?etkým je naliehavo potrebné prímerie, aby sa skon?ilo pusto?enie, ni?enie miest, civilistov, ktorí prichádzajú o ?ivot. A potom je naliehavo potrebné dosiahnu? stabilný, spravodlivý a trvalý mier, ktorý by teda prijali a odsúhlasili obe strany.

Slovo ?pokoj“ zaznievalo od prvých chví? z úst nového pápe?a v deň jeho zvolenia.

Áno, Lev XIV. pevne pokra?uje v ??apajach svojich predchodcov. Dotklo sa ma, ?e vo svojom prvom príhovore Regina coeli (Radujsa, nebies Krá?ovná) z centrálnej lod?ie vatikánskej baziliky - teda z miesta, odkia? pápe? Franti?ek naposledy po?ehnal veriacim a hovoril o mieri a odzbrojení - pápe? Lev zopakoval slová svätého Pavla VI. adresované OSN: ?U? nikdy viac vojnu!“. Pápe? a celá Svätá stolica sú odhodlaní budova? mier a podporova? ka?dú iniciatívu na dialóg a rokovania.

Niektorí hovoria o obnovenom ?protagonizme“ Vatikánu na svetovej scéne...

Rad?ej by som sa vrátil k hlbokým slovám Leva XIV. v homílii om?e s kardinálmi v Sixtínskej kaplnke a v homílii om?e na za?iatku pontifikátu: Musíme sa vytráca?, preto?e protagonistom je Kristus, kres?ania sa necítia by? nadradení ostatným, ale sú skôr povolaní by? ?malým kvasom v ceste“, aby vydali svedectvo o láske, jednote a pokoji. Namiesto toho, aby sme hovorili o ?protagonizme“, by som teda diplomatické iniciatívy rad?ej zaradil do tohto kontextu slu?by mieru a bratstva.

Pápe? Lev pri prijatí novinárov vyzval na ?odli?nú komunikáciu“. Existuje aj ?vojna slov“?

Novinári a komunikátori vo v?eobecnosti plnia cennú úlohu, ktorá je e?te cennej?ia v ?ase vojny. Pápe? vyzval na komunikáciu, ktorá ?sa nezaodieva do agresívnych slov“ a ?nikdy neodde?uje h?adanie pravdy od lásky, s ktorou ju musíme pokorne h?ada?“. Aj slová sa mô?u sta? nástrojom vojny, alebo nám mô?u pomôc? pochopi? sa navzájom, vies? dialóg a uzna? sa za bratov. Pokoj sa za?ína v ka?dom z nás a sme povolaní budova? ho práve po?ínajúc tým, ako komunikujeme s druhými. Ako vysvetlil pápe? Lev, musíme ?odmietnu? paradigmu vojny“ aj v komunikácii.

Ke? u? hovoríme o h?adaní pravdy: v posledných dňoch pápe?a Franti?ka a? po dni tesne pred konkláve sa objavili komentáre o minulých krokoch viacerých vedúcich dikastérií Kúrie v súvislosti s nahláseniami, ktoré dostali v minulosti o prípadoch zneu?ívania. Boli analyzované?

Pokia? ide o komentáre a fámy o konaní niektorých vedúcich dikastérií Rímskej kúrie v súvislosti so správami o zneu?ívaní v ?ase, ke? boli diecéznymi biskupmi, vy?etrovania vykonané príslu?nými orgánmi na základe preskúmania objektívnych a dokumentárnych údajov ukázali, ?e prípady boli rie?ené ad normam iuris, t. j. pod?a platných noriem, a boli postúpené vtedaj?ími diecéznymi biskupmi príslu?nému dikastériu na preskúmanie a posúdenie obvinení. Kontroly vykonané príslu?nými orgánmi nezistili definitívne ?iadne nezrovnalosti v konaní diecéznych biskupov.

Nový pápe?, ktorý prijal meno Lev, je v kontinuite s pápe?om od Rerum novarum: na konci 19. storo?ia bola priemyselná revolúcia, dnes ?ijeme v ?ase digitálnej revolúcie a výziev, ktoré priná?a umelá inteligencia. Ako reagova? na tieto výzvy?

O?akávame úvahy, ktoré bude chcie? Petrov nástupca na túto tému prednies?. Som presved?ený, ?e správnou cestou nie je ani nekritické prijatie, ani démonizovanie. ?oraz sofistikovanej?ie a výkonnej?ie mo?nosti, ktoré nám technológie ponúkajú, musia zosta? nástrojmi a v?dy ich treba vyu?íva? na dobré ú?ely, pri?om nikdy nesmieme zabúda? na to, ?e stroju nemô?eme delegova? rozhodnutia týkajúce sa ?ivota alebo smrti ?udí. Musíme by? ostra?ití, aby sme sa vyhli tomu - ako sa to, ?ia?, niekedy stáva -, ?e by sa digitálne prostriedky, a teda aj umelá inteligencia pou?ili ako nástroj propagandy na ovplyvňovanie verejnej mienky falo?nými správami. Lev XIV. pripomínajúc uväznených novinárov hovoril o odvahe ?tých, ktorí bránia dôstojnos?, spravodlivos? a právo národov by? informovaní, preto?e len informovaní ?udia sa mô?u slobodne rozhodova?“.

Preklad: Zuzana Klimanová