杏MAP导航

Vatican News

?Sú to dva ve?mi dôle?ité a dlho o?akávané projekty“: takto kardinál Arthur Roche, opisuje v rozhovore pre vatikánske médiá blí?iace sa vydanie Dodatku k  liturgii hodín a tretieho typického vydania Rímskeho martyrológia. ?Dňa 28. októbra 2024 sa konalo riadne zhroma?denie dikastéria, ktoré jednomyse?ne vyjadrilo svoj súhlas pre vydanie oboch liturgických kníh,“ zdôraznil kardinál. Okrem toho mô?em s rados?ou oznámi?, ?e Svätý Otec na audiencii, ktorú mi udelil 12. decembra, vyjadril svoj súhlas. Preto budeme môc? ?o najskôr za?a? proces vydávania.

Va?a Eminencia, aký význam majú tieto dva projekty?

Najprv by som chcel za?a? hovori? o Dodatku k  liturgii hodín, preto?e s ním skuto?ne stojíme pred významným momentom v realizácii reformného projektu, ktorý si ?elal u? Druhý vatikánsky koncil. Táto kniha vlastne zavr?uje to, ?o bolo definované vo v?eobecných normách liturgie hodín. Proces tohto projektu bol mimoriadne náro?ný a po?as mnohých desa?ro?í sa na ňom podie?ali významní liturgickí odborníci. Teraz máme v?aka tomuto bohatému a obsa?nému dielu kone?ne mo?nos? ??ir?ie otvori? poklad cirkevnej tradície tým, ktorí slávia posvätné ofícium“, ako sa uvádza v Zásadách a normách pre liturgiu hodín.

Pokia? ide o Rímske martyrológium, ako iste viete, je to liturgická kniha, ktorú treba pravidelne aktualizova? a obohacova? o mená v?etkých tých mu?ov a ?ien, ktorých Cirkev ozna?uje za vzory svätosti. Najnov?ie vydanie je z roku 2004: za posledných 20 rokov sa nielen zvý?il po?et svätých a blahoslavených, ale na?e dikastérium dostalo správy a ?iadosti o historické, geografické a prozopografické upresnenia, ktoré boli starostlivo preskúmané.

S obsahom martyrológia sme oboznámení lep?ie a máme o ňom praktické poznatky, mohli by ste nám v?ak ilustrova?, ako je ?truktúrovaný Dodatok k Liturgii hodín?

Ako som u? povedal, Dodatok pre posvätné ?ítania Liturgie hodín je ve?mi rozsiahly projekt, preto?e sa skladá z troch prvkov: dvojro?ného cyklu biblických a patristických ?ítaní, Dobrovo?ného lekcionára a Modlitieb k ?almom a spevom.

Sú?asná publikácia Typického vydania Liturgie hodín reformovaná pod?a dekrétov Druhého vatikánskeho koncilu obsahuje ?ro?ný cyklus“ biblických a patristických ?ítaní pre posvätné ?ítanie: opakuje sa identicky ka?dý rok. Len niektoré biskupské konferencie a niektoré mní?ske rády po?iadali o schválenie ?dvojro?ného cyklu“ a dostali ho. Teraz sa v?eobecnej Cirkvi navrhuje ?dvojro?ný cyklus“ biblických a patristických ?ítaní od u?ite?ov Cirkvi a cirkevných spisovate?ov. Nie je to jednoduchý doplnok k ?ro?nému cyklu“, hoci preberá niektoré texty, ktoré sú v ňom u? prítomné: je autonómny a ?originálny“ a je volite?ný v tom zmysle, ?e si mo?no vybra?, ?i sa bude riadi? jedným alebo druhým.

Pokia? ide o Lekcionár ad libitum, ako uvádzajú V?eobecné normy Litugie hodín ?. 161-162: ?Okrem ?ítaní, ktoré sú priradené ku knihe Liturgie hodín na jednotlivé dni, existuje aj volite?ný lekcionár, v ktorom je uvedené vä??ie mno?stvo ?ítaní... Ka?dému sa dáva mo?nos? vzia? si druhé ?ítanie bu? z knihy Liturgie hodín, alebo z volite?ného lekcionára. Biskupské konferencie mô?u pripravi? aj iné texty v súlade s tradíciami a mentalitou svojho regiónu na zaradenie do nepovinného lekcionára“. V Dobrovo?nom lekcionári, ktorý teraz navrhujeme, majú síce v?dy prednos? texty svätých otcov, ale sú tam aj staroveké a stredoveké texty svätých (najmä u?ite?ov Cirkvi) a blahoslavených, ako aj texty nám bli??ích autorov, ktorých zdravé u?enie a príkladný ?ivot sú uznávané. Tento volite?ný lekcionár je zostavený pre ka?dé liturgické obdobie (advent, Vianoce, Pôstne obdobie, Ve?ká noc, obdobie cez rok) z ?ítaní v komentári k nede?ným úryvkom evanjelia a ?pecifických ?astí pod?a najvhodnej?ích tém. Bez obáv z protire?enia mô?em poveda?, ?e tento Lekcionár - ako nazna?uje jeho názov, je tie? nepovinný - je autentickou pokladnicou vzácnych textov, ktoré mô?u obohati? a podpori? duchovný rast Bo?ieho ?udu.

Napokon máme Modlitby k ?almom a spevom, sériu nepovinných modlitieb ku ka?dému ?almu a spevu Starého a Nového zákona, ktorých cie?om je pomôc? tým, ktorí recitujú ?almy, vyklada? ich predov?etkým v kres?anskom zmysle. Na konci ?almu a po prestávke na ticho sa v orácii zhroma??ujú a uzatvárajú pocity tých, ktorí ?alm recitovali (porov. V?eobecné normy Liturgie hodín ?. 112).

Aké mo?nosti mô?e pod?a vás ponúknu? Cirkvi a Bo?iemu ?udu vydanie týchto dvoch nových liturgických kníh?

Dobre vieme, ?e mnohí u? dlho ?akajú na vydanie týchto kníh: som presved?ený, ?e ich trpezlivé ?akanie bude odmenené a odteraz sa dikastérium dáva k dispozícii biskupským konferenciám, ktoré sa chcú pusti? do práce, ktorá je ich povinnos?ou pri preklade a adaptácii.

Pokia? ide o príle?itosti, ktoré nám tieto knihy ponúkajú, som pevne presved?ený, ?e práve v tomto Roku milosti, ktorým je Jubileum, mô?eme a musíme vyu?i? príle?itos? znovuobjavi? bohatstvo Liturgie hodín a obnovi? vzdelávanie Cirkvi v modlitbe. Náv?tevy biskupov ad limina z rôznych ?astí sveta sved?ia o tom, ?e táto forma modlitby u? nejaký ?as prechádza krízou: pre?o nevyu?i? túto príle?itos? a nenecha? sa formova? modlitbou Cirkvi, ktorá posväcuje ?as v rôznych momentoch dňa? Mohli by sme tak znovu objavi? silu a krásu toho, ?o uvádza svätý Pavol VI. v apo?tolskej kon?titúcii Laudis canticum: ? ...modlitba Cirkvi je zároveň ?modlitbou, ktorú Kristus so svojím telom adresuje Otcovi‘ (SC 84). Ke? teda recitujeme ofícium, musíme rozpozna? ozvenu na?ich hlasov v Kristovom hlase a hlas Krista v nás (porov. Augustín, Komentár k ? 85, 1)“. To by bola ur?ite vhodná a v?a?ná odpove? na záväzok pápe?a Franti?ka dovies? do konca liturgickú reformu, ktorú si ?elal koncil a ktorú opakovane ozna?il za nezvratnú. Aj apo?tolský list Desiderio Desideravi odhodlaným a presved?ivým spôsobom vyzýva pokra?ova? v tomto smere.

Preklad Martin Jarábek