杏MAP导航

Andrea Tornielli

Masaker civilistov, ktorý sa odohral v?era ve?er v Gaze, zasiahol baptistickú nemocnicu al-Ahli Arabi a spôsobil stovky civilných obetí vrátane mnohých ?ien a detí, je ne?udský ?in. ?in, ktorý nie je v ?iadnom prípade ospravedlnite?ný. V uplynulých dňoch kardinál ?tátny sekretár Pietro Parolin v rozhovore pre vatikánske médiá ozna?il teroristický útok proti Izraelu zo 7. októbra a masaker civilistov, ?ien a detí za ne?udský. Zároveň zopakoval právo Izrael?anov na obranu a boj proti teroristickej hrozbe zo strany militantov Hamasu, pri?om pripomenul, ?e ?legitímna obrana musí re?pektova? parameter proporcionality“, a vyzval, aby sa zabránilo krviprelievaniu civilistov v Gaze.

V posledných hodinách sme boli svedkami výmeny obvinení: orgány Gazy a Hamas pripisujú izraelskému bombardovaniu zni?enie nemocnice nachádzajúcej sa v oblasti, ktorú Izrael ?iadal vy?isti? od civilistov. Zatia? ?o izraelská armáda odmietla zodpovednos? a masaker pripísala zlyhaniu rakety odpálenej Hamasom.

V dramatickom okamihu ?udských dejín, ke? sa ?kúsky“ tej tretej svetovej vojny, o ktorej hovorí pápe? Franti?ek, spájajú ne?akanou rýchlos?ou, je potrebné porazi? terorizmus bez ?al?ieho podnecovania nenávisti a bez toho, aby sme zabudli na medzinárodné humanitárne právo. Kým ?akáme na ?al?ie informácie o zlo?innom ?ine zni?enia nemocnice, kde zdravotnícky personál bez prostriedkov a u? na pokraji svojich síl o?etroval chorých a zranených, musíme apelova? na medzinárodné spolo?enstvo, aby zasiahlo a zabránilo humanitárnej katastrofe a vypuknutiu konfliktu s nepredstavite?nými následkami.

Britský minister zahrani?ných vecí James Cleverly v uplynulých hodinách vyhlásil, ?e ?Spojené krá?ovstvo bude spolupracova? so spojencami, aby zistilo, ?o sa stalo“ v nemocnici v Gaze a ?ochránilo nevinných civilistov“, pri?om zopakoval, ?e ?ochrana ?ivotov civilistov musí ma? prioritu“. Dúfajme, ?e sa k nemu pridajú aj ?al?ie hlasy po?adujúce pravdu o tom, ?o sa stalo.

Ne?udskos? teroristického masakru spáchaného v izraelských kibucoch na nevinných obetiach a ne?udskos? zabíjania nevinných civilistov v Gaze nás nikdy nesmie pripravi? o perspektívu budúcnosti mieru a spravodlivosti pre celú oblas? Blízkeho východu.

V spomínanom rozhovore kardinál Parolin povedal: ?Zdá sa mi, ?e najvä??ou mo?nou spravodlivos?ou vo Svätej zemi je rie?enie dvoch ?tátov, ktoré by umo?nilo Palestín?anom a Izrael?anom ?i? ved?a seba v mieri a bezpe?í, ?ím by sa naplnili tú?by vä??iny z nich“.

Vysvetlil, ?e Svätá stolica napriek v?etkému na?alej podporuje túto snahu a toto právo. A vyzval na okam?ité prepustenie v?etkých rukojemníkov zadr?iavaných Hamasom a na plné dodr?iavanie humanitárneho práva.

(Preklad Martin Jarábek)