杏MAP导航

?tátny sekretár Svätej stolice kardinál Pietro Parolin, ktorý osobne nav?tívil Irak v decembri 2018, bude sprevádza? pápe?a Franti?ka pri jeho ceste v dňoch 5. – 8. marca 2021. Priná?ame celý text jeho rozhovoru s Massimilianom Menichettim, vedúcim redaktorom Vatikánskeho rozhlasu.

Kard. Parolin: Pápe? obnovuje svoje apo?tolské púte po tomto dos? dlhom období ich pozastavenia vynúteného zdravotnou krízou Covidu-19. Obnovuje ich upriamením pozornosti na krajinu mimoriadne trpiacu, krajinu, ktorá na svojom tele nesie zranenia vojny, terorizmu, násilia a konfliktov. Pápe? chce teda Iraku venova? osobitnú pozornos?, osobitnú blízkos?. Cestá má ako svoj cie? a zmysel práve to, aby preukázala blízkos? pápe?a Iraku a Ira?anom; a vyslala dôle?ité posolstvo: ?e je treba spolupracova?, zomknú? sa na obnovu krajiny, na uzdravenie v?etkých týchto rán a za?a? novú etapu.

M. Menichetti: Pred tromi rokmi pri náv?teve Iraku ste povedali: ?Kres?ania a moslimovia sú povolaní priná?a? svetlo do temnôt strachu a nezmyslu.“ Aký význam majú tieto slová na prahu pápe?ovej cesty?

Kard. Parolin: Verím, ?e tieto slová si uchovávajú celú svoju aktuálnos?.  

Pamätám si, ?e som ich vyslovil v kontexte, ktorý bol aj radostný, preto?e bola viano?ná noc, v chaldejskej katedrále v Bagdade, plnej ?udí, pri plnom speve a svetle, napriek pochmúrnej atmosfére, ktorá sa poci?ovala vonku. Verím, ?e si uchovávajú svoju aktuálnos?. Predov?etkým sú v súlade s tým, ?o je mottom apo?tolskej cesty Svätého Otca: ?Vy v?etci ste bratia“. Teraz sa toto bratstvo rodí zo skuto?nosti, ?e sme de?mi toho istého otca. Je tu odkaz i na Abraháma, ktorý mal práve v Iraku svojich predkov. Odtia? vzi?lo jeho dobrodru?stvo po povolaní Pánom: je to Abrahám, na ktorého sa odvolávajú ako kres?ania, tak moslimovia. A musí sa ?alej pretavi? do spolo?nej anga?ovanosti. Práve kvôli tomu som povedal, ?e sú povolaní by? spolo?ne svetlom v tmách a rozohna? temnoty, to?ké temnoty, ktoré tam boli vtedy pred dvoma rokmi, a ktoré, aj ke? tu u? bolo úsilie prekona? ich, z ve?kej ?asti e?te zostávajú.

M. Menichetti: Bude to ?tvordňová ve?mi inenzívna náv?teva. Pápe? objíme miestnu Cirkev a zú?astní sa na medzinábo?enskom stretnutí práve v Ure, Abrahámovom meste, nav?tívi miesta prenasledovania, mu?eníctva, a tie? obnovy. ?o je stredom tejto apo?tolskej cesty?

Kard. Parolin: Jej centrum spo?íva práve v skuto?nosti, ?e pápe? chce vysla? posolstvo smerujúce k budúcnosti: toto je ten stred. Jestvujú situácie a subjekty, ktoré pre?ívajú isté utrpenie, obzvlá?? tam, kde bolo prenasledovanie, mu?eníctvo. Samotná Cirkev pre?íva situáciu ?a?kostí, medzinábo?enský dialóg je potrebuje rozvinú?. ?a?kosti sa v?ak dajú prekona?, ak je dobrá vô?a a úsilie zo strany v?etkých zomknú? sa a spolupracova? na obnove. Verím, ?e tým ústredným posolstvom bude toto: nenechajme sa zablokova? v?etkým tým, ?o sa stalo, akoko?vek negatívne to mohlo by? – a bolo to ve?mi negatívne –, ale h?a?me vpred s nádejou a odvahou, aby sme obnovili túto realitu Iraku.

M. Menichetti: Aký je význam stretnutia s ve?kým ajatolláhom Al-Sistanim? ?al?í pilier pre most bratstva?

Kard. Parolin: Áno, verím, ?e ur?ite áno, tie? majúc na pamäti, 

?e Al-Sistani je jednou z najsymbolickej?ích a najvýznamnej?ích osobností ?ítskeho sveta; a s uvedomením si, ?e Al-Sistani sa v?dy vyslovoval v prospech pokojného spolu?itia v Iraku hovoriac, ?e v?etky etnické skupiny, a nábo?enské skupiny, sú sú?as?ou krajiny. Toto je ve?mi dôle?ité, preto?e to ide práve v zmysle a smerovaní budovania tohto bratstva medzi kres?anmi a moslimami, ktoré by malo krajinu charakterizova?. Tak?e je to naozaj dôle?itý moment a verím, ?e to bude jeden z istotne najvýznamnej?ích momentov náv?tevy pápe?a v Iraku.

M. Menichetti: V týchto posledných rokoch sa z dôvodu násilia viac ako milión kres?anov vys?ahovalo z Iraku. Priná?a cesta pápe?a aj nádej na zmenu v tomto zmysle?

Kard. Parolin: Istotne cirkev – kres?ania, katolíci – v Iraku, o?akávajú pápe?a s ve?kou tú?bou. A istotne potrebujú by? povzbudení v pre?ívaní svojho kres?anského povolania v tejto tak ?a?kej realite, akú predstavuje Irak, povedal by som, ?e je to kvázi ?peciálne povolanie v rámci kres?anského povolania, ktoré majú kres?ania Blízkeho východu, aby ho ?ili v ich reálnej situácii, v ich prostredí, v ich krajinách. A tak istotne pápe? povzbudí túto Cirkev, aby bola odvá?na, schopná sved?i?, a tie? ich vyzve, aby zotrvali práve tam na svojom mieste, aby vydávali svedectvo svojou prítomnos?ou. U? sme povedali mnohokrát, ?e bez kres?anov by Blízky východ u? nebol tým, ?ím je.

M. Menichetti: Iracká vláda privítala túto cestu ako ?posolstvo pokoja“. Ako sa buduje stabilita, dialóg, spolu?itie po to?kých rokoch ni?enia a násilia?

Kard. Parolin: Toto je jedna ve?ká výzva, na ktorú sa prirodzene vláda, 

a celá spolo?nos?, pokú?a da? odpove?. Vrá?me sa k tomu, ?o sme hovorili, ?i?e smerom k jednote. Je potrebné sa zomknú? a spolupracova?. Aby sme sa spojili pre spoluprácu, na budovanie tejto jednoty, je istotne potrebné odpustenie a zmierenie. Je treba prekona? minulos?, h?adie? vpred v tomto novom a pozitívnom zmysle. A sú?asne s tým sú tu aj opatrenia, ktoré treba prija?, napríklad proti sektárskemu skupinkovaniu, ktoré ?ia? e?te stále charakterizuje ?iroké oblasti spolo?nosti, proti korupcii, nerovnostiaam a diskrimináciám, aby mohol ma? ka?dý svoje miesto a ka?dý sa cítil ob?anom krajiny s tými istými právami, tými istými povinnos?ami, a tou istou anga?ovanos?ou a zodpovednos?ou prispieva? k jej budovaniu. Zdá sa mi, ?e toto by mali by hlavné cesty ako sa pokúsi? znovu vybudova? krajinu.

M. Menichetti: Eminencia, ?o by ste za?elali tejto apo?tolskej ceste?

Kard. Parolin: Mojím prianím je, aby naozaj tento moment, táto prítomnos? Svätého Otca, tak o?akávaná, tak dlho tú?ená a ?elaná, mohla pre iracký ?ud znamena? moment znovuzrodenia, materiálneho i duchovného znovuzrodenia pre iracký národ, aby to mohlo ma? aj odozvu v celom regióne, ktorý potrebujú dobré príklady. A aby sa to udialo v znamení bratstva: ?Vy v?etci ste bratia“, to je motto, s ktorým sa táto cesta pápe?a uskuto?ňuje.

(Preklad: Slovenská redakcia VR)

-mh, jb-