杏MAP导航

Vatican News

Franti?kánske kolégium Terra Sancta v Aleppe bolo zasiahnuté ruským útokom, ktorý spôsobil vá?ne ?kody. Správu, ktorá pri?la v uplynulých hodinách, potvrdil taliansky vicepremiér a minister zahrani?ných vecí Antonio Tajani, ktorý zo svojho konta na X apeloval ?na v?etky strany konfliktu v Sýrii, aby chránili civilné obyvate?stvo“. ?Na?alej zabezpe?ujeme v?etku mo?nú pomoc Talianom v Sýrii,“ pí?e Antonio Tajani. Ako pre vatikánske médiá uviedli franti?káni z Aleppa, v ústave, ktorý sa nachádza v areáli klá?tora, ne?aleko kostola, kde bolo na ve?er naplánované slávenie svätej om?e na prvú adventnú nede?u, ?nie sú ?iadne obete“.

Páter Patton: Modlitba za su?ovanú Sýriu

Kustód Svätej zeme páter Francesco Patton vo ve?ernej nóte tie? potvrdil, ?e ?v?aka Bohu, nie sú ?iadne obete ani zranení, iba budova bola po?kodená“ bombou, ktorá popoludní dopadla na kolégium. ?Na?i bratia a veriaci z farnosti sú v poriadku. Z na?ej kúrie sme s nimi v neustálom kontakte. Zatia? nám podávajú správy o rastúcom napätí a strachu civilného obyvate?stva Aleppa v dôsledku nepredvídate?ného vývoja prebiehajúcej konfrontácie,“ informuje páter kustód, ktorý vyzýva bratov, kres?anov Svätej zeme a v?etky cirkvi, aby sa zjednotili ?v modlitbe za pokoj v Sýrii su?ovanej dlhými rokmi vojny a násilia“. ?Bo?ie slovo v túto prvú adventnú nede?u,“ pokra?uje páter Patton, ?nás vyzýva, aby sme si zachovali nádej na perspektívu pokoja. Prijmime túto výzvu a modlime sa, aby sa pre na?ich sýrskych bratov a sestry naplnila“.

Aleppo v rukách povstalcov

Bombardovanie kolégia Terra Sancra je jedným z dôsledkov chaosu, do ktorého sa Sýria ponorila za necelých pä? dní. Po prvýkrát od za?iatku konfliktu v roku 2012 je Aleppo, druhé najvä??ie mesto krajiny a jedno z najstar?ích na svete, ktoré u? bolo v roku 2016 dejiskom krvavej bitky, po ôsmich rokoch vládnej kontroly v rukách protiasadovských d?ihádistických povstalcov. Potvrdili to aktivisti Sýrskeho pozorovate?ského centra pre ?udské práva, mimovládnej organizácie so sídlom v Londýne, ktorá v?ak disponuje sie?ou aktivistov priamo na mieste. D?ihádisti z hnutia Hayat Tahrir al-Sham a spriaznené povstalecké frakcie ?kontrolujú mesto Aleppo s výnimkou ?tvrtí, ktoré kontrolujú kurdské sily. Prvýkrát od za?iatku konfliktu je mesto Aleppo mimo kontroly síl sýrskeho re?imu,“ povedal pre agentúru Afp Rami Abdel Rahman, vedúci observatória.

Sýrska vládna armáda, podporovaná ruským letectvom, v?era ve?er podnikla protiútok: moskovské ministerstvo obrany oznámilo, ?e ?raketové a bombové útoky boli vedené na zhroma?diská militantov, kontrolné stanovi?tia, sklady a pozície delostrelectva“.

Podpora Iránu

?Proti teroristickým skupinám“ prichádza plné vyjadrenie podpory sýrskej vláde a armáde z Iránu. Uviedol to iránsky minister zahrani?ných vecí Abbás Aragh?í, ktorého citovala tla?ová agentúra IRNA. Samotný Aragh?í v?era oznámil, ?e e?te dnes nav?tívi Damask, aby spojencovi Asadovi priniesol posolstvo podpory zo strany islamskej republiky.

Obete a vysídlené osoby

Od za?iatku násilností, pribli?ne pred piatimi dňami, bolo pod?a OSN vy?e 300 m?tvych a najmenej 15 000 vysídlených osôb. Po?ty ur?ené na zvý?enie v najbli??ích hodinách vzh?adom na to, ?e d?ihádistické sily vstúpili aj do regiónu Hamá v strednej Sýrii. OSN medzitým za?alo evakuáciu z Aleppa smerom na Damask, v prvom konvoji áut sa nachádza aj nieko?ko Talianov. Vládna tla?ová agentúra Sana prestala posiela? správy, indície, ktoré mnohých nútia ?pekulova? o prevrate proti Ba?árovi al-Asadovi, ktorý namiesto toho ubezpe?uje, ?e Sýria ?porazí teroristov“.

Obavy a nádeje obyvate?stva

Medzitým ?udia na?alej dúfajú, ako to vysvet?ujú niektorí obyvatelia Aleppa, ktorí v niektorých komunikáciách cez WhatsApp hovoria, ?e ??ijú zo dňa na deň“ a myslia na to, ?kedy u? nebudeme za?íva? túto dramatickú situáciu“. Medzi bombardovaním, zákazom vychádzania, mínometnou pa?bou a ostre?ova?mi ?ka?dodenný ?ivot nie je jednoduchý“ a ??udia majú strach“. ?Ulice sú prázdne, preto?e je tu strach z mínometnej pa?by na ?udí. Dokonca aj z nemocníc pri Damasku odi?iel personál. Sme zredukovaní na minimum... Je to utrpenie.“

Výzva nuncia Zenariho

S výzvou na u?etrenie civilistov v Aleppe prichádza apo?tolský nuncius v Damasku kardinál Mario Zenari, ktorý - v telefonáte s agentúrou Adnkronos - zdôrazňuje, ?e Katolícka cirkev, ?malá men?ina v Sýrii“, nemá dostatok síl na to, aby v Aleppe zohrala úlohu sprostredkovate?a. Aj preto, ?e ?po?as vojny sme stratili dve tretiny kres?anov“, hovorí kardinál. Jeho nádejou, ke? po?úva vyhlásenia prichádzajúce od d?ihádistov a spojeneckých síl, ktoré obsadili Aleppo, je, ?e civilné obyvate?stvo nebude zapojené do zrá?ok: ?Títo povstalci nás ubezpe?ili, ?e sa nedotknú civilistov, a zatia? sa tak aj stalo. Dali im pokyny, aby zostali doma. Je v?ak zrejmé, ?e tak ?i onak sú ?udia zapojení“. Sved?ia o tom desa?tisíce ?udí, ktorí boli od za?iatku zrá?ok vysídlení. Kard. Zenari navrhuje, aby medzinárodné spolo?enstvo namiesto toho pracovalo na ?prevencii konfliktu“, preto?e ?medzinárodné spolo?enstvo v?dy postupuje neskoro. Izraelsko-palestínsky konflikt sa v?ak dal predvída?. Vojna medzi Ukrajinou a Ruskom bola predvídate?ná,“ zdôrazňuje kardinál. ?Medzinárodné spolo?enstvo musí kona? ako prvé, aby konfliktom predchádzalo, a nie kona? neskôr, aby zbieralo zvy?ky“.

?Celá Sýria trpí a ?udia u? nemajú nádej“, pokra?uje kardinál, ktorý je v Sýrii u? ?estnás? rokov, ?pre Sýr?anov je jedinou nádejou mo?nos? úniku z tejto krajiny'“ a prvým ?cie?om je Európa'“. Pod?a nuncia ?dobytie Aleppa bude ma? v tomto zmysle dôsledky, bude to nový impulz k emigrácii do Európy“. Niektorí ?cez humanitárne koridory, iní cez ?ivotu nebezpe?né metódy. Ale sú ochotní to urobi?, nemajú inú mo?nos?“. Najmä mladí ?udia.

Preklad Martin Jarábek