杏MAP导航

H?adaj

Moskva Moskva 

Fratelli tutti v ru?tine vydalo moslimské vydavate?stvo

Encyklika pápe?a Franti?ka Fratelli tutti je u? dostupná aj v ru?tine, a to v?aka moslimskému vydavate?stvu Medina a Medzinárodnému moslimskému fóru (International Muslim Forum). Preklad vy?iel 24. decembra, v deň vigílie Narodenia Pána, ktor? moslimovia uznávajú za deň narodenia ?Je?i?a, Máriinho syna“ (?sā ibn Maryam), v ich nábo?enstve pokladaného za ?Bo?ieho posla“.

Predseda Konferencie katolíckych biskupov Ruska a arcibiskup metropolita Moskvy Mons. Paolo Pezzi ocenil toto gesto a napísal list predstavite?ovi moslimských duchovných Ruskej federácie a výkonnému sekretárovi Medzinárodného moslimského fóra Damirovi Mukhetdinovovi, ktorý je autorom predhovoru k ruskému vydaniu encykliky.

?Vidí sa mi to by? mimoriadne dôle?itým gestom v tomto momente, ke? je ?ia? mnoho ?udí presved?ených, ?e medzinábo?enský dialóg je prázdnou formalitou, ktorá nepriná?a reálne ovocie a nemá vplyv na ?ivot ?udí. Nie je to v?ak tak: vidíme mno?stvo dôkazov toho, ako je dôle?itá ?kultúra stretnutia“, ktorá mô?e o?ivi? nádej a prinies? obnovu a jasne ukazuje, ?e «násilie nenachádza ?iaden základ v základných nábo?enských presved?eniach, ale v ich deformáciách» (Fratelli tutti, 282)“.

Arcibiskup Moskvy ?akuje autorovi predslovu, ktorý vysvet?uje, ?e ?kultúra stretnutia“ navrhovaná pápe?om Franti?kom je k?ú?om k vzájomnému porozumeniu medzi nábo?enstvami a na prekonanie predsudkov. Ako pí?e molimský nábo?enský vodca, ?oslobodenie sa od predsudkov o druhých pomáha k vä??ej slobode myslenia, ktorá nevyhnutne vedie k oslobodeniu sa od predsudkov o sebe samých“. ?Lep?ie porozumenie sebe samým nemô?e neprihliada? na to, ako nás chápu druhí. Toto vzájomné pochopenie (nielen toho druhého, ale predov?etkým seba samých) sa uskuto?ňuje prostredníctvom stretnutia, ktoré je v srdci posolstva Fratelli tutti.“

-zk- 

?akujeme, ?e ste si pre?ítali tento ?lánok. Ak chcete by? informovaní o novinkách, prihláste sa na odber noviniek kliknutím sem.

05 januára 2021, 13:23