杏MAP导航

Salvatore Cernuzio 鈥� Vatican News

Príchod signalizovalo otvorenie brány a príchod 艩vaj膷iarskej gardy. Potom rachot motoriek a tmavé auto, ktoré zastavilo, aby pápe啪 mohol osobne pozdravi钮 dlhý 拧palier 木udí stojacich celé hodiny na slnku. Hovorí sa, 啪e zábrany pomáhal ráno rozmiest艌ova钮 aj starosta. Do 20. júla bude pápe啪 Lev XIV. odpo膷íva钮 v Castel Gandolfe, letnej rezidencii pápe啪ov vzdialenej 25 km od Ríma, a potom sa e拧te vráti na nieko木ko dní v auguste.

Na hlavnom námestí pri Apo拧tolskom paláci, ktorý pápe啪 Franti拧ek otvoril verejnosti ako múzeum, vládla pred príchodom pokojná atmosféra: turisti sedeli v kaviar艌ach, remeselné dielne boli otvorené, náv拧tevníci prichádzali a odchádzali. Okolo pol piatej, ke膹 bolo známe, 啪e pápe啪 vyrá啪a z Ríma, sa mnohí presunuli k vchodu do Villy Barberini a pridali sa k u啪 ve木kému zástupu: boli tam policajti, novinári, miestni obyvatelia, rodiny, turisti aj skupiny reho木ní膷ok.

膸al拧í 膷akali na prejazd kolóny áut na úpätí Salita di Sant鈥橝ntonio, ktorá vedie do historického centra. Pri bare s výh木adom na jazero Albano visel 膷ierny transparent s bielym nápisom: 鈥濾itajte, pápe啪 Lev!鈥� Skupina reho木ní膷ok sa tam modlila ru啪enec. Na druhej strane ulice jedna pani volala na známu: 鈥濸ríde alebo nepríde?鈥� 鈥� 鈥�Áno, u啪 je na ceste.鈥�

Objatie s veriacimi

Potlesk a spevy sprevádzali príchod kolóny. Pár metrov od vchodu pápe啪 vystúpil z auta a zamieril rovno k 木u膹om, ktorí ho volali: 鈥濸ápe啪 Lev!鈥�, 鈥濻vätý Otec!鈥�. Po啪ehnal nieko木ko detí, podal ruku star拧ím 啪enám, medzi nimi aj Conchite zo 拧panielskej Zaragozy, ktorá mu povedala: 鈥濸apa León, te quiero mucho.鈥� Reho木ní膷ky z Kongregácie Obetovania Panny Márie z Kamerunu na neho volali po francúzsky, dúfajúc, 啪e sa priblí啪i. Pápe啪 stihol poda钮 ruku 膷o najviac 木u膹om, potom vo拧iel do Villy, kde ho 膷akali sestra Raffaella Petriniová, biskup Vincenzo Viva, riadite木 Pápe啪ských víl Andrea Tamburelli a starosta Alberto De Angelis.

Prítomný bol aj don Tadeusz Rozmus, po木ský farár pápe啪skej farnosti San Tommaso da Villanova, kde pápe啪 v nede木u 13. júla odslú啪i om拧u 鈥� svoje prvé verejné vystúpenie po膷as pobytu. Farár, známy motorkár, 啪artoval s novinármi, 啪e pápe啪ovi ponúkol, 啪e ho na motorke prevedie po Castel Gandolfe. 鈥濨olo to formálne aj neformálne stretnutie 鈥� Svätý Otec nás pozdravil, ale aj s úsmevom chví木u porozprával, povzbudil nás a po膹akoval za prípravy. Bol ve木mi otvorený a milý.鈥�

Ne膷akané po啪ehnanie z balkóna

Ke膹 sa brána zavrela a zástup sa za膷al rozchádza钮, výkrik 啪eny znovu upútal pozornos钮: pápe啪 sa zrazu ukázal na balkóne Villy. Za vlajkou Vatikánu a panelmi obrastenými bre膷tanom, po boku osobného sekretára Edgarda Ivana Rimaycuna, zakýval veriacim na ulici. Krátky, ale radostný moment zachytili mobily a kamery.

Priamo pod balkónom stála 拧tvorica sestier Dcér Svätej rodiny, kongregácie z Kolumbie pôsobiacej v Ríme. Maria Deleite de los Santos, Maria Regina Pacis, Maria José z Peru a Maria Maestra Orante vyrazili po modlitbe Anjel Pána z Ríma, aby pápe啪a pozdravili. 鈥濧ká láskavos钮, 啪e vystúpil z auta, aby nás pozdravil!鈥� vraveli. Podali mu ruku a dodali: 鈥濨oli sme na mnohých audienciách, ale nikdy sme ho nevideli tak zblízka. Svätý Otec, vítame vás v Castel Gandolfe. Modlíme sa za va拧e úmysly a za tento zaslú啪ený oddych. Va拧u slu啪bu sprevádzame modlitbou.鈥�

V膹a膷ný, 啪e mô啪e pokra膷ova钮 v práci na takom krásnom mieste

Ve膷er Matteo Bruni informoval, 啪e sa s pápe啪om krátko stretol: 鈥濸otvrdil mi rados钮, 啪e mô啪e by钮 v Castel Gandolfe, 啪e sa te拧í na stretnutia s 木u膹mi a 啪e mô啪e pokra膷ova钮 vo svojej slu啪be na takom krásnom mieste.鈥�

Preklad Martin Jarábek