杏MAP导航

PRÍHOVOR SVÄTÉHO OTCA
?tátnemu sekretariátu
5. júna 2025

Va?a Eminencia, pán kardinál Parolin,
Excelencie, drahí bratia v biskupskej a kňazskej slu?be,
drahé sestry a drahí bratia!

Predov?etkým ?akujem ?tátnemu sekretárovi za jeho úvodné slová a za stálu spoluprácu, ktorú mi ponúka, kým robím prvé kroky tohto pontifikátu.

Ve?mi sa te?ím, ?e som medzi vami, ktorí poskytujete vzácnu slu?bu ?ivotu Cirkvi tým, ?e mi pomáhate nies? poslanie, ktoré mi bolo zverené. Ako toti? uvádza Praedicate Evangelium, ?tátny sekretariát ako pápe?ský sekretariát vedený ?tátnym sekretárom úzko napomáha rímskemu ve?kňazovi pri výkone jeho najvy??ieho poslania (porov. ?l. 44 – 45).

Te?í ma vedomie, ?e nie som sám a ?e mô?em zdie?a? zodpovednos? za moje univerzálne poslanie spolu s vami.

  (@Vatican Media)

Nie je to v texte, ale ve?mi úprimne hovorím, ?e po?as týchto nieko?kých tý?dňov – e?te to nie je ani mesiac, ?o som v slu?be Petrovho nástupcu –, je zrejmé, ?e pápe? nemô?e unies? toto bremeno sám. Je ve?mi potrebné, aby sa mohol spo?ahnú? na spoluprácu mnohých v Rímskej kúrii, no zvlá?? na vás v?etkých zo ?tátneho sekretariátu. Zo srdca vám ?akujem!

Ako vieme, história tejto in?titúcie siaha do konca 15. storo?ia. Postupne nadobúdala ?oraz univerzálnej?í charakter a výrazne sa roz?irovala, pri?om v dôsledku nových po?iadaviek neustále pribúdali nové úlohy – tak v cirkevnej oblasti, ako aj vo vz?ahoch so ?tátmi a medzinárodnými organizáciami. V sú?asnosti je takmer polovica z vás laikmi. A ?ien – lai?iek i reho?ní?ok – je viac ako pä?desiat.

  (@Vatican Media)

Tento vývoj spôsobil, ?e dnes ?tátny sekretariát odrá?a tvár Cirkvi. Je to ve?ké spolo?enstvo, ktoré pracuje po boku pápe?a: spolu zdie?ame otázky, ?a?kosti, výzvy i nádeje Bo?ieho ?udu, prítomného na celom svete. Robíme to v?dy vyjadrujúc dve základné dimenzie: vtelenie a katolicitu.

Sme vtelení v ?ase a v dejinách, lebo ak si Boh zvolil cestu ?udskosti a jazyky ?udí, aj Cirkev je povolaná krá?a? touto cestou, aby rados? evanjelia mohla oslovi? v?etkých a by? sprostredkovaná v sú?asných kultúrach a jazykoch. A zároveň sa usilujeme v?dy si zachova? katolícky, univerzálny poh?ad, ktorý nám umo?ňuje oceni? rôzne kultúry a senzibility. Takto mô?eme by? podnetným centrom, ktoré sa sna?í tka? jednotu medzi Rímskou cirkvou a partikulárnymi cirkvami, ako aj vz?ahy priate?stva v medzinárodnom spolo?enstve.

  (@Vatican Media)

V posledných desa?ro?iach sa tieto dve dimenzie – by? vtelení v ?ase a ma? univerzálny poh?ad – stali ?oraz podstatnej?ími pre kuriálnu prácu. Touto cestou nás viedla reforma Rímskej kúrie, ktorú uskuto?nil svätý Pavol VI., in?pirovaný víziou Druhého vatikánskeho koncilu, ke? silne vnímal naliehavos?, aby Cirkev pozorne sledovala výzvy dejín, berúc do úvahy ?rýchlos? dne?ného ?ivota“ a ?zmenené podmienky na?ich ?ias“ (Regimini Ecclesiae universae, 15. august 1967). Zároveň zdôraznil potrebu slu?by, ktorá vyjadruje katolicitu Cirkvi, a preto rozhodol, ?e ?tí, ?o sú prítomní v Apo?tolskej stolici, aby ju riadili, majú by? povolaní zo v?etkých ?astí sveta“ (tamtie?).

Vtelenie nás teda odkazuje na konkrétnos? reality a na ?pecifické a osobitné témy, ktorými sa zaoberajú jednotlivé orgány kúrie, zatia? ?o univerzálnos?, pripomínajúc tajomstvo mnohotvárnej jednoty Cirkvi, si následne vy?aduje syntetickú prácu, ktorá mô?e podpori? pápe?ovo pôsobenie. A práve týmto spojovacím a syntetizujúcim ?lánkom je ?tátny sekretariát. Pavol VI. – ve?ký znalec Rímskej kúrie – chcel tejto in?titúcii da? novú ?truktúru, v skuto?nosti ju ustanovil ako koordina?né centrum, ?ím jej prisúdil zásadnú úlohu koordinátora ostatných dikastérií a in?titúcií Apo?tolskej stolice.

  (@Vatican Media)

Túto koordina?nú úlohu ?tátneho sekretariátu opätovne potvrdzuje aj nedávna apo?tolská kon?titúcia Praedicate Evangelium, medzi mnohými úlohami zverenými Sekcii pre v?eobecné zále?itosti, pod vedením substitúta a s pomocou asesora (porov. ?l. 45 – 46). Popri Sekcii pre v?eobecné zále?itosti tá istá kon?titúcia vymedzuje Sekciu pre vz?ahy so ?tátmi a medzinárodnými organizáciami, ktorú vedie sekretár s pomocou dvoch podsekretárov. Tí majú na starosti diplomatické a politické vz?ahy Apo?tolskej stolice so ?tátmi a s ?al?ími subjektmi medzinárodného práva v tomto citlivom historickom období. Sekcia pre diplomatický personál, vedená sekretárom a podsekretárom, sa naproti tomu venuje starostlivosti o pápe?ské zastúpenia a ?lenov diplomatického zboru tu v Ríme i vo svete.

Viem, ?e tieto úlohy sú ve?mi náro?né a neraz mô?u by? aj ?a?ko pochopené. Preto vám chcem vyjadri? svoju blízkos? a predov?etkým svoju hlbokú v?a?nos?. ?akujem za odborné schopnosti, ktoré dávate k dispozícii Cirkvi, za va?u ?asto skrytú prácu a za evanjeliového ducha, ktorý ju in?piruje. A dovo?te mi, práve z tejto mojej v?a?nosti, obráti? sa na vás s povzbudením, pri?om opä? odkazujem na svätého Pavla VI.: nech tento priestor nepo?kvrnia ambície ani rivalita; bu?te skuto?ným spolo?enstvom viery a lásky, ?bratmi a synmi pápe?a“, ktorí sa ve?kodu?ne nasadzujú pre dobro Cirkvi (porov. Príhovor Rímskej kúrii, 21. september 1963).

Zverujem vás v?etkých do príhovoru blahoslavenej Panny Márie, Matky Cirkvi, a kým vám ?akujem – lebo viem, ?e sa ka?dý deň za mňa modlíte, aspoň v to dúfam! –, zo srdca ?ehnám ka?dého z vás, va?ich blízkych i va?u prácu.

?akujem!

Preklad: Martin Jarábek