杏MAP导航

Vatican News

?Jeho Excelencii, prezidentovi Ibrahimovi Traorému, prezidentovi zvrchovaného ?tátu Burkina Faso, synovi africkej pôdy, obrancovi svojho ?udu, nech sa vám rozmno?ia milos? a pokoj skrze múdros?, odvahu a pravdu...“ Takto sa za?ína falo?ný odkaz v angli?tine, pripisovaný pápe?ovi a vytvorený pomocou umelej inteligencie. Príhovor trvá pribli?ne 36 minút a bol zverejnený na YouTube ú?tom ?Pan African dreams“. Vznikol s pou?itím záberov z audiencie pápe?a Leva XIV. s novinármi v pondelok 12. mája. Bola pri ňom pou?itá technika zvaná morphing, ktorá upravuje obraz tak, aby pohyby pier zodpovedali slovám sfal?ovaným pomocou umelej inteligencie. Falo?né video nesie názov ?杏MAP导航 Leo XIV responds to Captain Ibrahim Traoré – A Message of Truth, Justice & Reconciliation“ (Pápe? Lev XIV. odpovedá kapitánovi Ibrahimovi Traorému – Posolstvo pravdy, spravodlivosti a zmierenia).

Divákom videa sa podsúva, ?e nový pápe? predniesol verejný príhovor prezidentovi Burkiny Faso Ibrahimovi Traorému ako odpove? na jeho list, a vo videu dávajú pápe?ovi Levovi do úst slová: ?Tvoje slová som ne?ítal len raz, ale viackrát, a ka?dé ?al?ie ?ítanie bolo hlb?ie ne? to predchádzajúce, lebo v tvojom hlase som cítil nielen hnev prezidenta, ale spravodlivý výkrik kontinentu, ktorý bol dlho zraňovaný dvojse?nou ?epe?ou opustenosti a vykoris?ovania.“

Video zapadá do série falo?ných odkazov, ktorými sa u? 15. mája zaoberala aj BBC News. ?al?ia verzia tohto videa – o nie?o krat?ia a v ni??ej obrazovej kvalite – bola zverejnená aj cez YouTube ú?et ?Nou se Legliz“. Je zjavné, ?e obraz pápe?a sa opakuje a Lev po?as celého prejavu obracia stále tie isté dva papiere.

Ke??e sa na rôznych sociálnych sie?ach ?íria texty pripisované novému pápe?ovi bez uvedenia zdroja, je vhodné pripomenú?, ?e v?etky príhovory, vystúpenia a texty Svätého Otca Leva XIV. sú v plnom znení dostupné na webovej stránke . Aktuálne správy o jeho ?innosti a videoposolstvá sú k dispozícii v reálnom ?ase na portáli Vatican News, dostupnom v rôznych jazykoch, ako aj na stránke vatikánskeho denníka .

Preklad Martin Jarábek