杏MAP导航

Tiziana Campisi – Vatican News

?Eligo in Summum Pontificem.“ (Volím najvy??ieho ve?kňaza.) V Sixtínskej kaplnke budú ma? 133 kardináli voli?i, ktorí majú zvoli? 267. rímskeho biskupa, v rukách obd??nikový hlasovací lístok s týmto nápisom v hornej polovici a s miestom na zapísanie mena zvoleného v dolnej polovici. Lístok je navrhnutý tak, aby sa dal prelo?i? na polovicu. V?etko je podrobne opísané v apo?tolskej kon?titúcii Universi Dominici Gregis.

Distribúcia hlasovacích lístkov
Lístky (minimálne dva alebo tri pre ka?dého kardinála voli?a) pripravujú a rozdávajú ceremoniári. Potom posledný kardinál diakon vy?rebuje spomedzi v?etkých kardinálov voli?ov troch skrutátorov, troch poverených zberom hlasov chorých (tzv. infirmarii) a troch kontrolórov. Ak sú vy?rebovaní kardináli, ktorí pre chorobu alebo iný dôvod nemô?u tieto úlohy vykonáva?, ich miesto zaujmú náhradníci. Toto je fáza pred samotným hlasovaním. Skôr ne? za?nú voli?i vyp?ňa? lístky, musia zo Sixtínskej kaplnky odís? sekretár Kardinálskeho kolégia, pápe?ský ceremoniár a ceremoniári. V tom momente posledný kardinál diakon zatvára dvere, ktoré pod?a potreby opätovne otvára a zatvára, napríklad ke? infirmarii vychádzajú zbiera? hlasy chorých a neskôr sa vracajú spä? do kaplnky.

Hlasovanie
Ka?dý kardinál voli? v ur?enom poradí po zapísaní mena kandidáta prelo?í lístok, podr?í ho nad hlavou, aby ho v?etci videli, a odnesie ho k oltáru, na ktorom je nádoba prikrytá miskou.

?Za svedka si beriem Krista Pána, ktorý ma bude súdi?, ?e hlasujem za toho, o ktorom pod?a Bo?ej vôle verím, ?e má by? zvolený.“

Túto formulu ka?dý kardinál nahlas vysloví, ke? vkladá lístok do misky a pomocou nej ho vkladá do nádoby. Na záver sa pokloní oltáru a vráti sa na svoje miesto. Kardináli, ktorí sú prítomní v kaplnke, ale nemô?u ís? k oltáru pre chorobu, odovzdajú zlo?ený lístok poslednému zo skrutátorov, ktorý po vypo?utí prísahy lístok prenesie k oltáru, bez vyslovenia formuly ho vlo?í do misky a s ňou do nádoby.

Ako hlasujú chorí kardináli
Ak sú chorí kardináli vo svojich izbách, traja infirmarii k nim prichádzajú s primeraným po?tom hlasovacích lístkov na malom podnose a so schránkou, ktorú im odovzdali skrutátori. Táto schránka je predtým verejne otvorená, aby sa v?etci presved?ili, ?e je prázdna, a následne zamknutá a k?ú? ulo?ený na oltár. Na vrchu má otvor, ktorým mo?no vhodi? zlo?ený lístok. Po odhlasovaní (rovnakým spôsobom ako ostatní) infirmarii prinesú schránku spä? do kaplnky. A? ke? v?etci ostatní odovzdajú svoje hlasy, skrutátori schránku otvoria, spo?ítajú lístky a – ak zodpovedajú po?tu chorých voli?ov – postupne ich vlo?ia do misky a s ňou do nádoby.

S?ítanie hlasov
Po odovzdaní v?etkých hlasov prvý skrutátor nádobu nieko?kokrát pretrepe, aby premie?al lístky. Posledný skrutátor ich potom po jednom vyberá a ukladá do prázdnej nádoby. Ak sa po?et lístkov nezhoduje s po?tom voli?ov, v?etky sa spália a hlasuje sa znova. Ak po?et súhlasí, nasleduje s?ítanie. Traja skrutátori sedia pri stole pred oltárom: prvý otvorí lístok, pre?íta meno a podá ho druhému, ten ho skontroluje a podá tretiemu, ktorý ho pre?íta nahlas a zaznamená meno.
Ak sa nájdu dva lístky zlo?ené spôsobom, akoby ich vyplnil jeden voli?, a obsahujú rovnaké meno, ráta sa len jeden hlas; ak obsahujú rôzne mená, hlasovanie sa neru?í, ale ani jeden z lístkov sa neráta. Na záver skrutátori spo?ítajú hlasy pre jednotlivých kandidátov a zapí?u ich. Posledný skrutátor po?as ?ítania lístky prepichne ihlou v mieste slova Eligo a navle?ie ich na ?núrku, aby sa bezpe?ne uchovali. Nakoniec sa zvia?u a ulo?ia do nádoby alebo na stranu oltára. Potom nasleduje spo?ítanie a kontrola hlasov.

Potrebné kvórum
Na zvolenie rímskeho biskupa je potrebná dvojtretinová vä??ina hlasov. V prípade konkláve, ktoré sa za?alo v stredu 7. mája, to znamená 89 hlasov z celkového po?tu 133 voli?ov.

Bez oh?adu na výsledok musia kontrolóri preveri? správnos? postupu skrutátorov. E?te pred odchodom kardinálov z kaplnky sa v?etky hlasovacie lístky spália v liatinovej peci, pou?ívanej od konkláve v roku 1939. O to sa starajú skrutátori za asistencie sekretára kolégia a ceremoniárov, ktorých privolá posledný kardinál diakon. Druhá pec z roku 2005, ktorá je prepojená s komínom, slú?i na vkladanie chemikálií, ktoré zafarbia dym: ?ierny signalizuje nezvolenie, biely zvolenie pápe?a. Pri druhej dennej vo?be sa lístky z oboch hlasovaní pália spolu a? na konci.

Priebeh hlasovaní
Ka?dý deň sa konajú ?tyri hlasovania – dve doobeda a dve popoludní. Ak sa po troch dňoch nepodarí zvoli? pápe?a, hlasovania sa preru?ia najviac na jeden deň na modlitbu, vo?nú diskusiu a krátku duchovnú exhortáciu, ktorú prednesie kardinál protopresbyter. Potom hlasovania pokra?ujú. Po ?al?ích siedmich kolách, ak vo?ba stále nie je úspe?ná, nasleduje nová pauza a exhortácia od protopresbytera. Potom opä? mô?e nasledova? ?al?ia séria hlasovaní. Ak ani po ?al?ích siedmich hlasovaniach nie je pápe? zvolený, nasleduje opä? deň modlitby, reflexie a rozhovorov. V ?al?ích kolách sa u? volí len medzi dvoma kandidátmi, ktorí získali najviac hlasov v predchádzajúcom kole. Aj v tomto prípade je potrebná dvojtretinová vä??ina a dvaja doty?ní kandidáti u? nemô?u hlasova?.

Preklad: Martin Jarábek