杏MAP导航

POSOLSTVO URBI ET ORBI SVÄTÉHO OTCA FRANTI?KA

VE?KÁ NOC 2025

Nede?a 20. apríla 2025

Kristus vstal zm?tvych, aleluja!

Bratia a sestry, radostnú Ve?kú noc!

Dnes v Cirkvi kone?ne zaznieva aleluja. ?íri sa z úst do úst, z jedného srdca do druhého, a jeho spev dojíma Bo?í ?ud na celom svete a? k slzám radosti.

Z prázdneho hrobu v Jeruzaleme sa k nám nesie nevídaná zves?: Je?i?, Ukri?ovaný, ?niet ho tu, vstal z m?tvych“ (Lk 24, 6). Nie je v hrobe – ?ije!

Láska premohla nenávis?. Svetlo zví?azilo nad tmou. Pravda nad klamstvom. Odpustenie nad pomstou. Zlo síce nezmizlo z dejín, ostane prítomné a? do konca, no u? nemá moc nad tými, ?o prijímajú milos? tohto dňa.

Sestry a bratia, zvlá?? vy, ktorí trpíte a pre?ívate úzkos? – vá? tichý nárek bol vypo?utý, va?e slzy boli pozbierané, ani jedna z nich sa nestratila! V Kristovom utrpení a smrti Boh vzal na seba v?etko zlo sveta a svojím nekone?ným milosrdenstvom ho premohol: vytrhol diabolskú pýchu, ktorá otravuje srdce ?loveka a rozsieva násilie a skazu. Bo?í Baránok zví?azil! Preto dnes voláme: ?Vstal Pán Kristus, nádej moja!“ (Ve?kono?ná sekvencia).

Áno, Je?i?ovo zm?tvychvstanie je základom na?ej nádeje: odvtedy dúfa? u? nie je klam. Nie. V?aka Kristovi ukri?ovanému a zm?tvychvstalému nádej nezahanbuje! Spes non confundit! (porov. Rim 5,5) A to nie je nejaká úniková nádej, ale náro?ná, nie je odcudzujúca, ale zodpovedná.

Tí, ?o dúfajú v Boha, vkladajú svoje krehké ruky do jeho mocnej ruky, nechajú sa pozdvihnú? a vydávajú sa na cestu: spolu so zm?tvychvstalým Je?i?om sa stávajú pútnikmi nádeje, svedkami ví?azstva Lásky, odzbrojenej sily ?ivota.

Kristus vstal zm?tvych! V tomto ohlásení sa skrýva zmysel ná?ho ?ivota – ten nie je ur?ený na smr?, ale na ?ivot. Ve?ká noc je sviatkom ?ivota! Boh nás stvoril pre ?ivot a chce, aby ?udstvo vstalo k novému ?ivotu! Ka?dý ?ivot je v jeho o?iach vzácny – od die?a?a v lone matky a? po starého ?loveka ?i chorého, ktorých ?oraz viac krajín pova?uje za odpad.

Ko?ko vôle po smrti denne vidíme v rozli?ných ozbrojených konfliktoch vo svete! Ko?ko násilia sa ?asto odohráva aj v rodinách – vo?i ?enám a de?om! Ko?ko poh?dania cíti? vo?i slabým, vylú?eným, migrantom!

Dnes by som si prial, aby sme znova za?ali dúfa? a dôverova? druhým, aj tým, ?o sú nám vzdialení, ktorí pochádzajú z ?alekých krajín s odli?nými zvykmi, spôsobom ?ivota, ideami a kultúrou – lebo v?etci sme Bo?ie deti!

Chcem, aby sme znova uverili, ?e mier je mo?ný! Nech sa zo Svätého hrobu – Chrámu zm?tvychvstania, kde sa tento rok Ve?ká noc slávi v rovnaký deň katolíkmi aj pravoslávnymi – roz?íri svetlo pokoja po celej Svätej zemi a po celom svete. Som nablízku utrpeniu kres?anov v Palestíne a v Izraeli, rovnako ako celému izraelskému i palestínskemu ?udu. Nárast antisemitizmu, ktorý sa ?íri po svete je znepokojujúci. Zároveň myslím na obyvate?stvo a osobitne na kres?anskú komunitu v Gaze, kde stra?ný konflikt ?alej spôsobuje smr? a skazu a vedie k dramatickej a ne?udskej humanitárnej situácii. Vyzývam v?etky znepriatelené strany: zastavte pa?bu, prepustite rukojemníkov a pomô?te ?u?om, ktorí hladujú a tú?ia po pokoji!

Modlime sa za kres?anské komunity v Libanone a Sýrii, ktoré – najmä Sýria prechádzajúca krehkým historickým obdobím – tú?ia po stabilite a aktívnej ú?asti na budúcnosti svojich národov. Celú Cirkev povzbudzujem, aby so záujmom a modlitbou sprevádzala kres?anov milovaného Blízkeho východu.

Osobitne myslím aj na obyvate?ov Jemenu, kde vojna spôsobila jednu z najhor?ích ?dlhodobých“ humanitárnych kríz sveta. V?etkých pozývam h?ada? rie?enia prostredníctvom kon?truktívneho dialógu.

Nech Zm?tvychvstalý Kristus zosiela ve?kono?ný dar pokoja na su?ovanú Ukrajinu a povzbudí v?etkých zainteresovaných pokra?ova? v úsilí o spravodlivý a trvalý mier.

V tento sviato?ný deň myslíme aj na Ju?ný Kaukaz a modlime sa, aby sa ?o najskôr dosiahla a naplnila definitívna mierová dohoda medzi Arménskom a Azerbajd?anom, ktorá by regiónu priniesla vytú?ené zmierenie.

Nech ve?kono?né svetlo in?piruje úmysly zmierenia v krajinách západného Balkánu a posilní politických aktérov, aby zabránili zhor?ovaniu napätí a kríz, a tie? partnerov v regióne, aby odmietli nebezpe?né a destabilizujúce postoje.

Zm?tvychvstalý Kristus, na?a nádej, nech daruje pokoj a útechu africkým národom trpiacim násilím a konfliktami – najmä v Kon?skej demokratickej republike, Sudáne a Ju?nom Sudáne – a nech je oporou v?etkým, ktorí trpia pre napätia v oblasti Sahelu, Afrického rohu a Ve?kých jazier, ako aj kres?anom, ktorí na mnohých miestach nemô?u slobodne vyznáva? svoju vieru.

Nie je mo?ný mier tam, kde chýba nábo?enská sloboda alebo kde niet slobody myslenia a slova a re?pektovania názorov iných.

Nie je mo?ný mier bez skuto?ného odzbrojenia! Oprávnená potreba ka?dého národa zabezpe?i? si obranu sa nesmie zvrhnú? na preteky v zbrojení. Ve?kono?né svetlo nás vyzýva, aby sme búrali múry, ktoré vytvárajú rozdelenie a majú vá?ne politické a hospodárske dôsledky. Nabáda nás, aby sme sa starali jedni o druhých, posilňovali vzájomnú solidaritu a usilovali sa o integrálny rozvoj ka?dého ?loveka.

V tomto ?ase nezabúdajme na pomoc pre obyvate?ov Mjanmarska, ktorých su?uje dlhoro?ný ozbrojený konflikt a ktorí odvá?ne a trpezlivo ?elia následkom ni?ivého zemetrasenia v oblasti Sagaing. Zemetrasenie si vy?iadalo tisíce obetí a spôsobilo utrpenie mnohým pre?iv?ím, medzi ktorými sú mnohé siroty a star?í ?udia. Modlime sa za obete a ich príbuzných a zo srdca po?akujme v?etkým ve?kodu?ným dobrovo?níkom, ktorí poskytujú pomoc. Oznámenie o prímerí viacerých strán v krajine je znakom nádeje pre celé Mjanmarsko.

Vyzývam v?etkých, ?o majú vo svete politickú zodpovednos?, aby nepodliehali logike strachu, ktorá vedie k uzatváraniu sa, ale aby dostupné zdroje vyu?ívali na pomoc núdznym, boj proti hladu a podporu iniciatív rozvoja. Toto sú ?zbrane“ pokoja – tie, ktoré budujú budúcnos? namiesto ?írenia smrti!

Nech nás nikdy neopustí princíp ?udskosti ako základ ka?dodenného konania. Tvárou v tvár krutosti konfliktov, ktoré zasahujú bezbranných civilistov, úto?ia na ?koly a nemocnice i humanitárnych pracovníkov, si nesmieme dovoli? zabúda?, ?e cie?om nie sú objekty, ale ?udia s du?ou a dôstojnos?ou.

V tomto jubilejnom roku nech je Ve?ká noc aj vhodnou príle?itos?ou na prepustenie vojnových zajatcov a politických väzňov!

Drahí bratia a sestry,

na Ve?kú noc Pána sa ?ivot a smr? stretli v podivuhodnom zápase – no Pán teraz ?ije naveky (porov. Ve?kono?ná sekvencia) a vlieva nám istotu, ?e aj my sme povolaní podie?a? sa na ?ivote, ktorý nepozná koniec, v ktorom u? nebude po?u? rachot zbraní ani ozvenu smrti. Zverme sa jemu – jedinému, ktorý mô?e v?etko obnovi? (porov. Zjv 21, 5)!

Po?ehnanú Ve?kú noc v?etkým!

Preklad Martin Jarábek