杏MAP导航

Drahí bratia a sestry, dobrý deň a vitajte! [po slovensky:] Vitajte! [potlesk]

Zdravím vás v?etkých, ktorí ste pri?li prejavi? svoje puto vo?i Petrovmu nástupcovi a verejne vyzna? svoju vieru práve v tomto ve?kono?nom období.

Srde?ne [potlesk] pozdravujem kardinála Jozefa Tomka [potlesk], ktorého prítomnos? nám dáva pocíti?, ?e Cirkev je rodina, ktorá si vie cti? starobu ako dar. Ale mám pochybnos? [ve?ký úsmev], zdá sa by? mlad?ím odo mňa! [potlesk] Zdravím bratislavského arcibiskupa metropolitu Mons. Stanislava Zvolenského, [potlesk]  ktorý sprevádza túto pú? ako predseda Konferencie biskupov Slovenska, ?akujem za jeho slová. Pozdravujem v?etkých prítomných biskupov, kňazov, zasvätené osoby a veriacich laikov. S rados?ou pozdravujem ob?ianske autority, najmä predsedu parlamentu Slovenskej republiky a predsedu Ústavného súdu, a vyu?ívam príle?itos? posla? pozdrav pani prezidentke krajiny. [potlesk]

Nosím si v srdci na?e septembrové stretnutia v Bratislave, Pre?ove, Ko?iciach a v Národnej svätyni Sedembolestnej Panny Márie v ?a?tíne. Bolo pre mňa ve?kým pote?ením vidie?, ako Cirkev na Slovensku ?ije bohatstvom rozmanitosti obradov a tradícií, ako most spájajúci kres?anský Západ a Východ. ?akujem Pánovi, ?e som napriek pandémii mohol nav?tívi? va?u krajinu; nech dá dozrie? ovociu apo?tolskej cesty! [potlesk]

Dnes ste sa pri?li v hojnom po?te po?akova?, ale uvedomil som si, ?e slovenskí pútnici radi prichádzajú do Ríma: vidím to na generálnych audienciách. Vá? ?ud je ve?mi spätý so stolcom svätých Petra a Pavla!

Ke? som pri?iel medzi vás, chcel som vás povzbudi?, 

aby ste krá?ali v ?týle stretnutia, v?etci spolu: mladí, rodiny, star?í ?udia, rôzne komunity, ktoré sú historicky sú?as?ou va?ej spolo?nosti. Kultúra stretnutia sa vytvára úsilím o harmóniu medzi rozdielnos?ami, harmóniu, ktorá si vy?aduje prijatie, otvorenos? a tvorivos?. V základoch tohto spôsobu ?ivota je evanjelium, je tu Duch Svätý. Vieme v?ak, ?e v dejinách a v konkrétnom ?ivote je táto harmónia neraz zranená na?imi hriechmi a obmedzeniami. Preto sme sa po?as mojej náv?tevy modlili aj za uzdravenie rán. Prosím, bu?te neúnavní vo vzývaní Ducha Svätého, ktorý je Tvorcom harmónie – je tvorcom harmónie a balzamom na rany! [potlesk]

Povedali mi, ?e ve?ký koberec, ktorý bol pou?itý na pódiu po?as stretnutia s rómskou komunitou v Ko?iciach, bol rozstrihaný a rozdelený medzi rodiny sídliska a mô?e slú?i? na uvítanie pred dverami ka?dej domácnosti. Ako hos?a ste ma prijali s chlebom a so?ou. So?ou prijatia, ktorá odkazuje na so? evanjelia. A v poslednej dobe sa va?e prijatie opä? prejavilo, tentoraz v tragickom kontexte vojny. V týchto mesiacoch mnohé va?e rodiny, farnosti a in?titúcie prijali pod svoju strechu matky s de?mi z ukrajinských rodín, ktoré sa museli rozdeli?, aby sa zachránili, a ktoré pri?li so svojou chudobnou bato?inou.

Pri poh?ade do ich o?í ste svedkami toho, ako vojna pácha násilie na rodinných väzbách, oberá deti o prítomnos? otca, o ?kolu, a starých rodi?ov necháva v opustení. Povzbudzujem vás, aby ste sa aj na?alej modlili a pracovali za pokoj, ktorý sa buduje v na?om ka?dodennom ?ivote, aj týmito gestami láskyplného prijatia. A viem, ?e ste solidárni nielen so svojimi blízkymi bratmi a sestrami, ale aj s tými, ktorí sú ?aleko, ako napríklad na Kube.

Kto prijme ?loveka v núdzi, robí nielen skutok lásky, ale aj viery, preto?e v bratovi a sestre spoznáva Je?i?a. Nech vás Boh v?dy zachová bohatých na so? pohostinnosti! - Nech vás Boh v?dy zachová bohatých na so? pohostinnosti! - A nech va?a so? nestratí svoju chu? a v?dy sa obnovuje ?erpaním ?ivotnej sily z koreňov. Viem, ?e ste hrdí na dedi?stvo svätých Cyrila a Metoda. Vyzývam vás, aby ste toto dedi?stvo v?dy uchovávali a rozvíjali, aby ste budovali mosty bratstva spolu so v?etkými národmi, ktoré sa sýtia z tých istých koreňov evanjelizácie Európy, s oboma p?úcami kres?anstva, o ktorých hovoril svätý pápe? Ján Pavol II. [potlesk]

?akujem vám, moji drahí, za va?u vernos? Kristovi, 

prejavenú vo svedectve ?itej viery, v praktickom ekumenizme va?ich vz?ahov s blí?nymi, v láskavom prijatí aj tých, ktorí sú odli?ní, v úcte ku ka?dému ?udskému ?ivotu a v zodpovednej starostlivosti o ?ivotné prostredie. Sedembolestná Panna Mária, patrónka Slovenska, nech je pre vás Mamou, ktorá vás v?dy sprevádza na va?ej ceste a u?í vás ute?ova? a priná?a? nádej. Tú nádej, ktorá nesklame a ktorá má meno: Zm?tvychvstalý Kristus. Christós voskrése! [prítomní: Voistinu voskrése!, potlesk]

Teraz vám dám po?ehnanie a budeme sa modli?, aby vás v?etkých Pán po?ehnal. A potom vás pozdravím, ale je tu problém, táto noha [gesto smerom k nohe] nie je v poriadku, nefunguje, a lekár mi povedal, ?e nemám krá?a?. Rád by som za?iel, ale tentoraz musím poslúchnu? lekára! Preto vás prosím o tú obetu, aby ste vy?li po schodoch a pozdravím vás stadeto posedia?ky. Nu?, je to ur?ité poní?enie, ale rád ho obetujem za va?u krajinu. ?akujem!

[potlesk, potom pápe? po stoja?ky udelil po?ehnanie, po ktorom sediac v kresle prijímal pozdravy prítomných z predných radov]

Teraz sa s vami rozlú?im. Opakujem, ?e by som vás rád bol pozdravil prechádzajúc pomedzi vás. Modlím sa za vás, modlím sa za va?e rodiny a za vá? u??achtilý ?ud. Po?me ?alej a s odvahou! A vás prosím, aby ste sa za mňa modlili, ?o istotne chápete! [nieko?kominútový potlesk]  

(Preklad: Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu - Vatican News)

-jb-

Aktualizované: 30.4.2022, 13:27