杏MAP导航

Drahí bratia a sestry,

Eucharistia znamená ?vzdávanie v?aky“ a na záver tejto slávnosti, ktorou sa kon?í Eucharistický kongres a moja náv?teva Budape?ti, by som chcel z celého srdca po?akova?. ?akujem ve?kej ma?arskej kres?anskej rodine, ktorú chcem obja? v jej obradoch, v jej histórii, v sestrách a bratoch, tak katolíkoch, ako aj z iných konfesií, ktorí sú v?etci na ceste k plnej jednote. V tejto súvislosti srde?ne pozdravujem patriarchu Bartolomeja, brata, ktorý nás poctil svojou prítomnos?ou. ?akujem najmä mojim milovaným bratom biskupom, kňazom, zasväteným mu?om a ?enám a vám v?etkým, drahí veriaci! Ve?ká v?aka patrí tým, ktorí sa tak usilovne zaslú?ili o to, aby sa Eucharistický kongres a tento deň mohli uskuto?ni?.

V opakovanom  vyjadrení mojej v?a?nosti ob?ianskym a cirkevným autoritám, ktoré ma prijali, by som chcel poveda? köszönöm [?akujem]. ?akujem tebe, ?ud Ma?arska. Hymnus, ktorý sprevádzal kongres, sa na teba obracia takto: ?Tisíc rokov bol krí? pilierom tvojej spásy, aj teraz nech je pre teba Kristovo znamenie prís?ubom lep?ej budúcnosti“. Toto vám prajem, nech je krí? va?ím mostom medzi minulos?ou a budúcnos?ou! Nábo?enské cítenie je ?ivotodarnou miazgou tohto národa, ktorý je tak pripútaný ku svojim koreňom. Ale krí?, zasadený do zeme, nás nielen vyzýva, aby sme sa dobre zakorenili, ale aj dvíha a rozprestiera svoju náru? ku v?etkým: nabáda nás, aby sme udr?iavali svoje korene pevné, ale bez hradbových opevnení; aby sme ?erpali z prameňov a otvárali sa smädným na?ej doby. Prajem si, aby ste boli takíto: ukotvení a otvorení, zakorenení a úctiví. Isten éltessen! [Boh vám ?ehnaj!] ?Misijný krí?“ je symbolom tohto kongresu: nech vás vedie k tomu, aby ste svojím ?ivotom hlásali oslobodzujúce evanjelium o bezhrani?nej Bo?ej nehe ku ka?dému. V dne?nom hlade po láske je to pokrm, na ktorý ?lovek ?aká.

Dnes ne?aleko odtia?to, vo Var?ave, prebieha blahore?enie dvoch svedkov evanjelia: kardinála Stefana Wyszyńského a Al?bety Czackej, zakladate?ky Franti?kánskych sestier slu?obníc krí?a. Dve postavy, ktoré poznali krí? zblízka: Prímas Po?ska, ktorý bol zatknutý a väznený, bol v?dy odvá?nym pastierom pod?a Kristovho srdca, hlásate?om slobody a ?udskej dôstojnosti; sestra Al?beta, ktorá stratila zrak, ke? bola ve?mi mladá, zasvätila celý svoj ?ivot pomoci nevidiacim. Nech nás príklad nových blahoslavených povzbudí, aby sme silou lásky premenili tmu na svetlo.

Na záver sa pomodlime modlitbu Anjel Pána v deň, ke? si uctievame najsvätej?ie meno Panny Márie. V dávnych dobách ste vy, Ma?ari, z úcty nevyslovovali Máriino meno, ale nazývali ste ju rovnakým ?estným titulom, aký sa pou?íva pre krá?ovnú. Nech vás sprevádza a po?ehnáva ?Blahoslavená Krá?ovná, va?a odveká patrónka“! Moje po?ehnanie z tohto ve?kého mesta chce dosiahnu? ku v?etkým, najmä de?om a mladým ?u?om, starým a chorým, chudobným a vylú?eným. S vami a pre vás hovorím: Isten, áldd meg a magyart! [Boh ?ehnaj Ma?arom!]

(Preklad: Slovenská redakcia VR, Peter Juhás)

-jb-