杏MAP导航

Vo , publikovanom vo ?tvrtok 4. marca aj cez YouTube, pápe? Franti?ek pozdravuje v?etkých obyvate?om krajiny:

?Drahí bratia a sestry v Iraku, «assalam lakum»! [Pokoj vám!]

O pár dní budem kone?ne medzi vami! Ve?mi tú?im stretnú? sa s vami, vidie? va?e tváre, nav?tívi? va?u zem, starobylú a neoby?ajnú kolísku kultúr. Prichádzam ako pútnik, ako putujúci kajúcnik, aby som úpenlivo vyprosoval od Pána odpustenie a zmierenie po rokoch vojny a terorizmu, aby som prosil Boha o útechu s?dc a o uzdravenie zranení.

A prídem medzi vás ako pútnik pokoja, aby som zopakoval: «Vy v?etci ste bratia » (Mt 23,8). Áno, prídem ako pútnik pokoja h?adajúci bratstvo, ?ivený tú?bou spolu sa modli? a spolo?ne krá?a?, aj s bratmi a sestrami iných nábo?enských tradícií, v znamení otca Abraháma, ktorý spája do jednej rodiny moslimov, ?idov a kres?anov.“

Abrahám hoci opustil v?etko, nikdy nestratil nádej

?alej sa Svätý Otec prihovára osobitne irackým kres?anom:

?Drahí kres?anskí bratia a sestry, ktorí ste sved?ili o viere v Je?i?a uprostred najtvrd?ích skú?ok, s rozochvením vy?kávam, kým sa s vami uvidím. Je mi c?ou, ?e sa stretnem s Cirkvou mu?eníkov: ?akujem za va?e svedectvo.

 Tí mnohí, prepo?etní mu?eníci, ktorých ste poznali, nech nám pomáhajú vytrva? v pokornej sile lásky. E?te máte v o?iach obrazy zni?ených domov a znesvätených kostolov, a v srdci zranenia zo stratených citových vz?ahov a opustených obydlí.

Chcel by som vám prinies? láskavé pohladenie od celej Cirkvi, ktorá je nablízku vám i trýznenému Blízkemu východu a povzbudzuje vás krá?a? vpred. Nedovo?me, aby mali navrch tie stra?né utrpenia, ktoré ste zakúsili, a z ktorých mám  ve?ký ?ia?.

Nevzdávajme sa zo?i-vo?i rozpínavosti zla: starobylé zdroje múdrosti va?ej zeme nám ukazujú iný smer: kona? tak ako Abrahám, ktorý hoci opustil v?etko, nikdy nestratil nádej (porov. Rim 4,18); a dôverujúc Bohu dal ?ivot potomstvu po?etnému ako hviezdy na nebi. Drahí bratia a sestry, pozrime na hviezdy. Tam je ná? prís?ub.“

V Ninive zaznelo Joná?ovo proroctvo, ktoré zabránilo zni?eniu

V závere videoposolstva sa pápe? Franti?ek opä? obracia na v?etkých obyvate?ov kultúrne, nábo?ensky a etnicky pestrej krajiny:

?Drahí bratia a sestry, po?as týchto rokov som na vás ve?a myslel, na vás, ktorí ste si mnoho vytrpeli, ale nepod?ahli ste. Na vás, kres?anov, moslimov, na vás, národy ako je jazídsky ?ud, tých jazídov, ktorí si tak ve?a toho vytrpeli: v?etci ako bratia, v?etci. Teraz prichádzam do va?ej po?ehnanej a zranenej zeme ako pútnik nádeje.

Od vás, v Ninive, zaznelo Joná?ovo proroctvo, ktoré zabránilo zni?eniu a prinieslo novú nádej, nádej Bo?iu. Nechajme sa nakazi? touto nádejou, ktorá dáva odvahu nanovo budova? a znovu za?ína?.

A v týchto tvrdých ?asoch pandémie si pomáhajme v posilňovaní bratstva, aby sme spolu vybudovali pokojnú budúcnos?. Spolu. Bratia a sestry ka?dej nábo?enskej tradície. Od vás pred tisícro?iami vykro?il Abrahám na svoju cestu. Dnes je na nás, aby sme v nej pokra?ovali, s rovnakým duchom, krá?ajúc spolu cestami pokoja!

K tomu na vás v?etkých zvolávam pokoj a po?ehnanie od Najvy??ieho. A vás v?etkých prosím, aby ste konali rovnako ako Abrahám: krá?ali v nádeji a neprestali h?adie? na hviezdy. A v?etkých prosím, aby ste ma sprevádzali modlitbou. Shukran! [?akujem!]“

(Preklad: Slovenská redakcia VR)

-mh, jb-