杏MAP导航

?Drahí bratia a sestry, po?ehnané Vianoce!

Chcel by som v?etkým prinies? posolstvo, ktoré Cirkev ohlasuje v tento sviatok slovami proroka Izaiá?a: ?Chlap?ek sa nám narodil, daný nám je syn“ (Iz 9,5).

Narodilo sa die?a: narodenie je v?dy prameňom nádeje, je ?ivotom, ktorý sa rozvíja, je prís?ubom budúcnosti. A toto Die?a, Je?i?, ?sa nám 苍补谤辞诲颈濒“: ?苍&补补肠耻迟别;尘“ bez hraníc, bez výsad a vylu?ovania. Die?a, ktoré Panna Mária porodila v Betleheme, sa narodilo pre v?etkých: je to ten ?syn“, ktorého Boh dal celej ?udskej rodine.

V?aka tomuto Die?a?u sa v?etci mô?eme obráti? na Boha s oslovením ?Otec“, ?Otecko“. Je?i? je Jednorodený; nik iný nepozná Otca, iba on. No on pri?iel na svet práve preto, aby nám zjavil tvár Otca. A tak, v?aka tomuto Die?a?u, v?etci sa mô?eme nazýva? a naozaj by? bratmi: z ka?dého kontinentu, z ka?dého jazyka a kultúry, s na?imi identitami a odli?nos?ami, a predsa v?etci bratia a sestry.

V tejto historickej chvíli, pozna?enej ekologickou krízou a vá?nymi 

ekonomickými a sociálnymi nerovnováhami, s?a?enými pandémiou koronavírusu, potrebujeme viac ne? inokedy bratstvo. A Boh nám ho ponúka tým, ?e nám dáva svojho Syna Je?i?a: nie akési bratstvo spo?ívajúce v krásnych slovách, abstraktných ideáloch, neur?itých pocitoch... Nie. Bratstvo postavené na skuto?nej láske, schopné stretnú? druhého odli?ného odo mňa, spolutrpie? jeho bolesti, priblí?i? sa a postara? sa, aj ke? nie je z mojej rodiny, z môjho etnika, z môjho nábo?enstva; lí?i sa odo mňa, no je mojím bratom, je mojou sestrou. A to platí aj vo vz?ahoch medzi ?u?mi a národmi: v?etci sú bratmi!

Vo Vianociach oslavujeme svetlo Krista, prichádzajúceho na svet, a on prichádza pre v?etkých: nie iba pre niektorých. Dnes, v tomto ?ase prítmia a neistôt z dôvodu pandémie, sa ukazujú rozli?né svetlá nádeje, ako sú objavy vakcín. Ale aby tieto svetlá zasvieti? a prinies? nádej celému svetu, musia by? k dispozícii v?etkým. Nemô?eme dopusti?, aby nám uzavreté nacionalizmy bránili ?i? ako opravdivá ?udská rodina, akou sme. Nesmieme ani dopusti?, aby nás vírus radikálneho individualizmu premohol a urobil nás ?ahostajnými k utrpeniu iných bratov a sestier. Nemô?em stava? seba samého pred iných dávajúc zákony trhu a patenty vynálezov nad zákony lásky a zdravia ?udstva. ?iadam v?etkých: zodpovedných ?tátov, podnikov, medzinárodných organizácií, aby podporovali spoluprácu, a nie konkurenciu, a aby h?adali rie?enie pre v?etkých: vakcíny pre v?etkých, zvlá?? pre najzranite?nej?ích a najnúdznej?ích vo v?etkých oblastiach planéty. Na prvom mieste sú zranite?nej?í a núdznej?í.

Betlehemské Die?a nech nám teda pomô?e by? k dispozícii, by? ve?kodu?nými a solidárnymi, najmä vo?i tým najkrehkej?ím osobám, chorým a tým, ?o sa v tomto ?ase ocitli bez práce alebo sa nachádzajú vo ve?kých ?a?kostiach pre ekonomické dôsledky pandémie, ako i ?enám, ktoré sa v týchto mesiacoch izolácie stali obe?ou domáceho násilia.

Tvárou v tvár výzve, ktorá nepozná hranice, nemo?no zdvíha? bariéry. V?etci sme na rovnakej lodi. Ka?dá osoba je mojím bratom. V ka?dom vidím odraz Bo?ej tváre a v tých, ?o trpia, badám Pána, ktorý ma ?iada o pomoc. Vidím ho v chorom, v chudobnom, v nezamestnanom, v tom, ktorý je postavený na okraj, v migrantovi a v ute?encovi: v?etci sú bratmi a sestrami!

V deň, ke? sa Bo?ie Slovo stáva die?a?om, obrá?me poh?ad na mnohé, premnohé deti, ktoré na celom svete, zvlá?? v Sýrii, v Iraku a v Jemene, e?te stále platia vysokú daň vojny. Ich tváre nech otrasú svedomiami ?udí dobrej vôle, aby sa rie?ili prí?iny konfliktov a s odvahou sa usilovalo o budovanie pokojnej budúcnosti.

Nech je toto príhodný ?as na uvo?nenie napätí na celom Blízkom východe a vo východnom Stredomorí.

Die?a Je?i? nech uzdraví rany milovaného sýrskeho ?udu, ktorý u? desa?ro?ie vy?erpáva vojna a jej dôsledky, navy?e zhor?ené pandémiou. Nech prinesie útechu irackému ?udu a v?etkým, ?o sa namáhajú na ceste zmierenia, zvlá?? Jezídom, tvrdo zasiahnutým poslednými rokmi vojny. Nech prinesie pokoj Líbyi a umo?ní, aby nová fáza prebiehajúcich rokovaní ukon?ila ka?dú formu agresivity v krajine.

Betlehemské Die?a nech daruje bratstvo zemi, ktorá ho videla narodi? sa. Izrael?ania a Palestín?ania nech znovu nadobudnú vzájomnú dôveru na h?adanie spravodlivého a trvalého mieru prostredníctvom priameho dialógu, schopného porazi? násilie a prekona? endemické zá?te, aby vydávali svetu svedectvo o kráse bratstva.

Hviezda, ktorá osvetlila viano?nú noc, nech vedie a povzbudzuje libanonský ?ud, aby v ?a?kostiach, ktorým ?elí, s podporou medzinárodného spolo?enstva nestratil nádej. Knie?a Pokoja nech pomáha zodpovedným v krajine, aby odlo?ili ?iastkové záujmy a usilovali sa seriózne, ?estne a transparentne o to, aby sa Libanon vydal na cestu reforiem a pokra?oval vo svojom povolaní slobody a pokojného spoluna?ívania.

Syn Najvy??ieho nech podporí úsilie medzinárodného spolo?enstva a doty?ných krajín v pokra?ovaní prímeria v Náhornom Karabachu, ako aj vo východných oblastiach Ukrajiny, a v posilňovaní dialógu ako jedinej cesty, ktorá vedie k pokoju a zmiereniu.

Bo?ské Die?a nech u?aví v utrpení obyvate?ov Burkiny Faso, Mali a Nigeru, zasiahnutých ?a?kou humanitárnou krízou, pri koreňoch ktorej sú extrémizmy a ozbrojené konflikty, ale aj pandémia a iné prírodné ne??astia; nech dá, aby sa skon?ili násilnosti v Etiópii, kde sú kvôli zrá?kam mnohé osoby donútené uteka?; nech prinesie útechu obyvate?om oblasti Cabo Delgado na severe Mozambiku, obetiam násilia medzinárodného terorizmu; nech podnieti zodpovedných v Ju?nom Sudáne, v Nigérii a v Kamerune, aby pokra?ovali na ceste bratstva a za?atého dialógu.

Ve?né Slovo Otca nech je zdrojom nádeje pre Americký kontinent, obzvlá?? zasiahnutý koronavírusom, ?o preh?bilo tie mnohé utrpenia, ktoré naň doliehajú, ?asto s?a?ené dôsledkami korupcie a obchodovania s drogami. Nech pomô?e prekona? nedávne sociálne napätia v ?ile a ukon?i? trápenia venezuelského ?udu.

Nebeský krá? nech ochraňuje národy bi?ované prírodnými katastrofami v juhovýchodnej Ázii, zvlá?? na Filipínach a vo Vietname, kde po?etné búrky spôsobili záplavy s ni?ivým dopadom na rodiny, ktoré obývajú tie kon?iny, v zmysle strát na ?udských ?ivotoch, ?kôd na ?ivotnom prostredí a dôsledkov pre miestne ekonomiky.

A pri my?lienke na Áziu nemô?em zabudnú? na národ Rohingov: Je?i?, narodený ako chudobný medzi chudobnými, nech prinesie nádej do ich utrpenia.

Drahí bratia a sestry,

?Chlap?ek sa nám narodil“ (Iz 9,5). Pri?iel nás zachráni?! On nám ohlasuje, ?e boles? a zlo nemajú posledné slovo. Vzdáva? sa pred násilím a nespravodlivos?ou by znamenalo odmietnu? rados? a nádej Vianoc.

V dne?ný sviato?ný deň sa zvlá?? obraciam v my?lienkach na tých, ?o sa nenechávajú premôc? nepriaznivými okolnos?ami, ale sa usilujú priná?a? nádej, útechu a pomoc, ujímajúc sa tých, ?o trpia a sprevádzajúc tých, ?o sú osamotení.

Je?i? sa narodil v ma?tali, no zahrnutý láskou Panny Márie a sv. Jozefa. Tým, ?e sa narodil v tele, Bo?í Syn posvätil rodinnú lásku. Moje my?lienky smerujú v tejto chvíli k rodinám: k tým, ?o sa dnes nemô?u spolu stretnú?, ako aj k tým, ?o sú donútené zosta? doma. Nech sú Vianoce pre v?etkých príle?itos?ou znovu objavi? rodinu ako kolísku ?ivota a viery; miesto prijímajúcej lásky, dialógu, odpustenia, bratskej solidarity a zdie?anej radosti, prameňa pokoja pre celé ?udstvo.

Po?ehnané Vianoce v?etkým!“

-

Po modlitbe Anjel Pána a udelení apo?tolského po?ehnania Svätý Otec dodal:

?Drahí bratia a sestry, obnovujem svojej blahoprianie po?ehnaných Vianoc v?etkým vám, v spojení zo v?etkých kútov sveta cez rozhlas, televíziu a iného kumunika?né prostriedky. ?akujem vám za va?u duchovnú prítomnos? v tento deň charakterizovaný rados?ou. V týchto dňoch, v ktorých atmosféra Vianoc pozýva ?udí sta? sa lep?ími a bratskej?ími, nezabudnime sa modli? za rodiny a komunity, ktoré ?ijú uprostred ve?kého utrpenia. Prosím, na?alej sa modlite aj za mňa. Dobrú chu? k viano?nému obedu a dovidenia!“

(Preklad: Slovenská redakcia VR, Marek Vaňu? SVD)

-jb-

Aktualizované: 25.12.2020, 13:20