Oslaben¨² Eur¨®pu treba zachr¨¢ni? ¨C p¨¢pe? Franti?ek v rozhovore pre La Stampa (PLN? ZNENIE)
Európska únia potrebuje vzájomné po?úvanie a dialóg, vychádzajúci z uchovania si vlastnej identity ka?dého jej ?lena, vysvet?uje Svätý Otec. ?Celok je viac ako ?as?. Globalizáciu a jednotu treba chápa? tak, ... ?e ka?dý národ si zachováva svoju vlastnú identitu v jednote s tými druhými.¡° ?Suverenizmus je postoj izolácie. Som znepokojený, preto?e po?u? prejavy, ktoré sa podobajú tým Hitlerovým z roku 1934.¡°
Okrem my?lienok o nebezpe?enstve politiky populizmu a uzavretosti hovorí Svätý Otec aj o ?udských a kres?anských kore¨¾och kontinentu, bez odde?ovania katolíkov, pravoslávnych a protestantov. Na otázku o správnom postoji k migrácii pripomína známe zásady prijatia, sprevádzania, pozdvihnutia a integrácie. Uznáva rozvá?nu zodpovednos? politikov pri posúdení mo?ností danej krajiny a povzbudzuje ku kreativite pri integrovaní.
?al?ím okruhom v rozhovore je naliehavos? ekologických výziev, globálne otep?ovanie a ohrozenie biodiverzity. Synoda pre Amazóniu bude ?synodou z naliehavej nutnosti¡°, hovorí Svätý Otec. Synoda sa týka deviatich ?tátov, ale ?nie je stretnutím vedcov alebo politikov, nie je to parlament. Rodí sa z Cirkvi a bude ma? evanjeliza?né poslanie a rozmer¡°. Pápe? tak vyvracia domnienku, ?e jednou z hlavných tém synody by mala by? otázka svätenia ?enatých mu?ov. Ako vysvet?uje, ?dôle?ité budú ministériá evanjelizácie a rozli?né spôsoby evanjelizácie.¡°
Rozhovor s Domenicom Agassom sa zrodil v Dome sv. Marty 6. augusta. Vo výro?ný de¨¾ smrti pápe?a sv. Pavla VI. sa Svätý Otec zdôveril aj o svojom vrúcnom vz?ahu k ve?kému predchodcovi: ?V tento de¨¾ sa sna?ím v?dy nájs? si chví?u a zájs? do krypty pod bazilikou a zosta? sám v modlitbe a tichu pred jeho hrobom. Robí to dobre môjmu srdcu.¡°
Rozhovor pápe?a Franti?ka s Domenicom Agassom
Va?a Svätos?, ?i?ili ste Európe, aby sa ?opä? stala snom otcov zakladate?ov¡°. ?o o?akávate?
?Európa sa nemô?e a nesmie rozpusti?. Je to historická, kultúrna a geografická jednota. Sen otcov zakladate?ov mal súdr?nos?, preto?e to bola realizácia takejto jednoty. Teraz nesmieme strati? toto dedi?stvo. ¡°
Ako to vidíte dnes?
?V priebehu rokov do?lo k jej oslabeniu, a to aj z dôvodu niektorých administratívnych problémov, vnútorných nezhôd. Ale treba ju zachráni?. Po vo?bách dúfam, ?e za?ne proces nového rozbehu, a ?e pôjde vpred bez preru?ení.¡°
Ste spokojný s vymenovaním ?eny za predsední?ku Európskej komisie?
?Áno. Aj preto, ?e ?ena mô?e by? spôsobilá o?ivi? silu otcov zakladate?ov. ?eny majú schopnos? spája?, zjednocova?.¡°
Aké sú základné výzvy?
?Jedna nado v?etky je dialóg. Medzi rôznymi tábormi, medzi ?u?mi. Mentálnym mechanizmom musí by? ?najprv Európa, potom ka?dý z nás¡°. ?Ka?dý z nás¡° nie je sekundárny, je dôle?itý, ale viac zavá?i Európa. V Európskej únii sa musí hovori?, konfrontova? sa a spoznáva?. Namiesto toho niekedy vidie? iba kompromisné monológy. Nie: treba aj na?úvanie.¡°
?o je potrebné pre dialóg?
?Treba vychádza? od vlastnej identity.¡°
Nako?ko sú tieto identity dôle?ité? Ak sa prehᨾa s obranou identity, neriskuje sa izolácia? Ako sa odpovedá na identity, ktoré vytvárajú extrémizmus?
?Uvediem ako príklad ekumenický dialóg: nemô?em robi? ekumenizmus, ak nevychádzam z toho, ?e som katolík, a ten, kto so mnou robí ekumenizmus, musí to robi? ako protestant, ako pravoslávny... O vlastnej identite sa nevyjednáva, ale sa integruje. Problém pri prehᨾaní je, ?e identita ?loveka sa uzatvorí, neotvorí sa. Identita je bohatstvo ¨C kultúrne, národné, historické, umelecké ¨C a ka?dá krajina má svoju vlastnú, ale musí by? integrovaná do dialógu. Toto je rozhodujúce: od vlastnej identity je treba otvori? sa dialógu, aby získal od identity tých druhých nie?o vä??ie. Nikdy nezabudnime, ?e celok je nadradený nad ?asti. Globalizáciu, jednotu, netreba chápa? ako nejakú gu?u, ale ako mnohosten: ka?dý si zachováva svoju identitu v jednote s ostatnými.¡°
Aké sú riziká ?suverenizmu¡°?
??Suverenizmus¡° je postoj izolácie. Mám obavy, preto?e po?u? prejavy, ktoré sa podobajú prejavom Hitlera v roku 1934. ?Najprv my. My... my...¡°: sú to my?lienky, ktoré nahᨾajú strach. ?Suverenizmus¡° je uzavretie. Krajina musí by? suverénna, ale nie uzavretá. Musí sa háji? suverenita, ale je potrebné chráni? a podporova? aj vz?ahy s inými krajinami, s Európskym spolo?enstvom. ?Suverenizmus¡° je prehᨾanie, ktoré v?dy kon?í zle: vedie k vojnám.¡°
A populizmy?
?To je rovnaká debata. Na za?iatku som to ?a?ko chápal, preto?e pri ?túdiu teológie som sa hlb?ie venoval ?popularizmu¡° (popolarismo), ?i?e kultúre ?udu: ale jedna vec je to, aby sa ?ud prejavil, iná je vnucova? ?udu populistický postoj. ?ud je suverénny (má svoj spôsob myslenia, vyjadrovania a cítenia, hodnotenia) - zatia? ?o populizmy nás privádzajú k ?suverenizmom¡° (sovranismi): táto prípona ?izmus¡° nerobí nikdy dobrotu¡°.
Akou cestou sa treba ubera? v zále?itosti migrantov?
?Predov?etkým nikdy neopomínajme to právo, ktoré je zo v?etkých najdôle?itej?ie: právo na ?ivot. Pris?ahovalci prichádzajú najmä z dôvodu úteku pred vojnou alebo hladom, z Blízkeho východu a z Afriky. Pokia? ide o vojnu, musíme sa anga?ova? a bojova? za mier. Hlad sa týka hlavne Afriky. Africký kontinent je obe?ou krutej kliatby: v kolektívnej predstavivosti je domnienka, ?e z nej treba ?a?i?. Sú?as?ou rie?enia je naopak investova? tam na pomoc a vyrie?enie ich problémov, a takto zastavi? migra?né toky.¡°
Ale vo chvíli, ke? k nám prichádzajú, ako by sme sa mali správa??
?Treba sa dr?a? kritérií. Po prvé: prijíma?, ?o je aj úloha kres?anská, evanjeliová. Dvere majú by? otvorené, nie zatvorené. Po druhé: sprevádza?. Po tretie, pozdvihova?. Po ?tvrté, integrova?. Zárove¨¾ musia vlády uva?ova? a kona? s rozvá?nos?ou, ktorá je cnos?ou vládnutia. Ten, kto spravuje, je povolaný zvá?i?, ko?ko migrantov je mo?né prija?.¡°
A ak po?et presahuje mo?nosti prijatia?
?Situácia sa mô?e vyrie?i? cez dialóg s inými krajinami. Sú ?táty, ktoré potrebujú ?udí, myslím na po?nohospodárstvo. Videl som, ?e v poslednom ?ase sa v krízovej situácii nie?o také udialo: toto mi dodáva nádej. A ?alej, viete, ?o by tie? pomohlo?¡°
?o?
?Kreativita. Napríklad, rozprávali mi, ?e v istej európskej krajine sú poloprázdne meste?ká kvôli demografickému poklesu: tam by sa mohli pres?ahova? niektoré komunity migrantov, ktorí by okrem iného boli schopní o?ivi? ekonomiku regiónu.¡°
Na ktorých spolo?ných hodnotách treba zalo?i? nový rozbeh EÚ? Potrebuje e?te Európa kres?anstvo? A akú úlohu majú v tomto kontexte pravoslávni?
?Východiskovým bodom i bodom nového rozbehu sú ?udské hodnoty, hodnoty ?udskej osoby. Spolu s hodnotami kres?anskými: Európa má ?udské a kres?anské korene, hovoria o tom dejiny. A ke? to hovorím, neodde?ujem katolíkov, pravoslávnych a protestantov. Pravoslávni majú pre Európu mimoriadne cennú úlohu. Máme v?etci tie isté zakladajúce hodnoty¡°.
V my?lienkach prekro?me oceán a pomyslime na Ju?nú Ameriku. Pre?o ste zvolali do Vatikánu na október Synodu o Amazónii?
?Je ?die?a?om¡° encykliky Laudato si´. Ten, kto ju ne?ítal, nikdy nepochopí Synodu o Amazónii. Laudato si´ nie je ?zelená¡° encyklika, je to sociálna encyklika, ktorá sa zakladá na ?zelenej¡° realite, na ochrane stvorenstva.¡°
Je tu nejaká udalos?, ktorá je pre Vás význa?ná?
?Pred pár mesiacmi mi sedem rybárov povedalo: ?Za posledné mesiace sme nazbierali ?es? ton plastov¡°. Iný raz som ?ítal o obrovskom ?adovci na Islande, ktorý sa takmer celý roztopil: postavili mu náhrobný kame¨¾. Kvôli po?iaru na Sibíri sa roztopili niektoré ?adovce Grónska, celé tony. Obyvatelia istej krajiny v Tichomorí sa s?ahujú, preto?e o dvadsa? rokov ostrov, na ktorom ?ijú, u? viac nebude existova?. Av?ak údaj, ktorý mnou najviac otriasol je e?te iný.¡°
Aký?
?Takzvaný Overshoot Day: 29. júla sme vy?erpali v?etky obnovite?né zdroje roka 2019. Od 30. júla sme za?ali spotrebúva? zdroje nad rámec toho, ?o planéta doká?e obnovi? za jeden rok. To je ve?mi vá?ne. Je to svetová pohotovostná situácia. A na?a synoda bude synodou z naliehavej nutnosti. Av?ak pozor: synoda nie je stretnutím vedcov a politikov. Nie je to parlament, je to nie?o iné. Rodí sa z Cirkvi a bude ma? evanjeliza?nú misiu i rozmer. Bude prácou spolo?enstva vedeného Duchom Svätým.¡°
Pre?o sa v?ak zameriava? na Amazóniu?
?Je to reprezentujúce a rozhodujúce miesto. Spolu s oceánmi rozhodujúcim spôsobom prispieva k pre?itiu planéty. Ve?ká ?as? kyslíka, ktorý dýchame, prichádza odtia?. Tu vidie?, pre?o odles¨¾ovanie znamená zabíjanie ?udstva. A potom, Amazónia zah?¨¾a devä? ?tátov, teda netýka sa len jediného národa. A myslím na bohatstvo amazónskej biodiverzity ¨C rastlinnej i ?ivo?í?nej ¨C je ú?asné.¡°
Na synode sa bude diskutova? aj o tzv. ?viri probati¡°, ?i?e mo?nosti vysviaca? star?ích a ?enatých mu?ov, ktorí by mohli vyrie?i? nedostatok kléru. Bude to jedna z hlavných tém?
?Absolútne nie: je to jednoducho jeden z bodov Instrumentum laboris - pracovného dokumentu. Dôle?itými budú ministériá evanjelizácie a rozli?né spôsoby evanjelizácie.¡°
Aké sú preká?ky ochrany Amazónie?
?Ohrozenie ?ivota populácií a územia sa odvíja od hospodárskych a politických záujmov dominantných sektorov spolo?nosti.¡°
Ako sa teda má správa? politika?
?Skoncova? so svojimi pri?murovaniami o?í a korupciami. Musí sa uja? konkrétnych zodpovedností, napríklad v otázke povrchových baní, ktoré kontaminujú vodu a spôsobujú mno?stvo chorôb. ?alej je tu otázka hnojív.¡°
Va?a Svätos?, ?oho sa najviac obávate vzh?adom na na?u planétu?
?Vymiznutia biodiverzity. Nových smrte?ných chorôb. Naru?enia a devastácie prírody, ktoré mô?u vies? k smrti ?udstva.¡°
Vnímate tu nejaké precitnutie svedomia vo veci ?ivotného prostredia a klimatických zmien?
?Áno, najmä v hnutiach mladých ekologistov, ako je to, ktoré vedie Greta Thunberg, Fridays for future (Piatky pre budúcnos?). Videl som ich plagát, ktorý na m¨¾a urobil dojem: «Budúcnos? sme my!»¡°
Mô?e na?e ka?dodenné správanie ¨C triedenie odpadu, pozornos?, aby sme neplytvali vodou v domácnostiach ¨C ma? zásadný vplyv v snahe ?eli? tomuto fenoménu, alebo to nesta?í?
?Má to vplyv, akoby nie, preto?e tu ide o konkrétne ?iny. A ?alej to predov?etkým vytvára a ?íri kultúru nezne?is?ovania stvorenstva.¡°
(Preklad: Slovenská redakcia VR)
-mh, zk, jb-
Aktualizované: 10.8.2019, 12:02
?akujeme, ?e ste si pre?¨ªtali tento ?l¨¢nok. Ak chcete by? informovan¨ª o novink¨¢ch, prihl¨¢ste sa na odber noviniek kliknut¨ªm sem.
