杏MAP导航

Vatican News

”Un r?zboi f?r? limite”: aceasta este judecata cardinalului Parolin, secretar de stat al Sfântului Scaun, despre ceea ce se întâmpl? în Gaza, intervievat telefonic, vineri sear? 18 iulie a.c., de postul italian de televiziune Tg2. Cardinalul a vorbit despre ”limite care au fost dep??ite” ?i despre ”o evolu?ie dramatic?”, f?când apel la claritate cu privire la ceea ce s-a întâmplat joia trecut? în atacul militar asupra bisericii ”Sfintei Familii” din Gaza, soldat cu 3 mor?i ?i 10 r?ni?i, printre r?ni?i aflându-se ?i preotul paroh, Gabriel Romanelli. În ceea ce prive?te numeroasele r?zboaie în curs, el a amintit c? Sfântul Scaun este întotdeauna deschis la mediere, dar ”medierea”, a spus el, ”are loc numai atunci când cele dou? p?r?i o accept?”. De asemenea, cardinalul s-a oprit asupra conversa?iei telefonice dintre Sfântul P?rinte ?i premierul Netanyahu.

Întrebat cum consider? apelul telefonic al lui Netanyahu c?tre Sfântul P?rinte, cardinalul a r?spuns: ”Cred c? a fost oportun; era inevitabil s? nu i se explice papei, s? nu-l informeze direct pe pap? despre ce se întâmplase, ceea ce este de o gravitate absolut?. A?adar, consider apelul telefonic ca fiind pozitiv, consider pozitiv? disponibilitatea prim-ministrului israelian de a vorbi direct cu papa Leon. Acum, dup? p?rerea mea, exist? trei lucruri la care trebuie s? ne a?tept?m de la aceast? convorbire telefonic? cu papa Leon sau dup? aceast? convorbire telefonic?: în primul rând, ca rezultatele reale ale investiga?iei promise s? fie f?cute cunoscute. Pentru c? prima interpretare care a fost dat? a fost cea a unei erori, dar a fost asigurat c? va exista o investiga?ie în acest sens: astfel încât aceast? anchet? s? fie efectuat? cu toat? seriozitatea ?i rezultatele s? fie cunoscute. ?i apoi, dup? atâtea cuvinte, în cele din urm? s? se fac? loc faptelor. Sper cu adev?rat c? ceea ce a spus prim-ministrul poate fi realizat cât mai curând posibil, deoarece situa?ia din Gaza este cu adev?rat insuportabil?”.

Sentimentul este c? ne confrunt?m cu un r?zboi f?r? limite...

”Cu siguran?? este un r?zboi f?r? limite”, a continuat cardinalul Parolin”, din ceea ce am putut vedea: cum po?i distruge ?i înfometa o popula?ie precum cea din Gaza? Multe limite au fost deja dep??ite. Pe de alt? parte, am spus acest lucru înc? de la început, ca diploma?ie a Sfântului Scaun: faimoasa chestiune a propor?ionalit??ii. În ceea ce prive?te acest episod, dac? merge în direc?ia pe care tocmai a?i descris-o, este o evolu?ie dramatic?. Revin la ceea ce am spus: s? le acord?m timpul necesar pentru a ne spune efectiv ce s-a întâmplat: dac? a fost într-adev?r o eroare, lucru de care ne putem îndoi în mod legitim, sau dac? a existat o voin?? de a lovi direct o biseric? cre?tin?, ?tiind cât de mult cre?tinii sunt un element de modera?ie în cadrul Orientului Mijlociu ?i, de asemenea, în rela?iile dintre palestinieni ?i evrei. A?adar, ar exista din nou dorin?a de a elimina orice element care ar putea ajuta la ajungerea a cel pu?in un armisti?iu ?i apoi la o pace”.

Atât de multe fronturi de r?zboi sunt deschise: ce mai poate face Sfântul Scaun în materie de mediere diplomatic??

”R?mânem deschi?i”, a subliniat Parolin, ”ba chiar ne propunem, s-a f?cut deja în mai multe ocazii. Dincolo de aceasta, chiar v?d dificil s? se fac? pa?i suplimentari, pentru c?, dac? folosi?i cuvântul ”mediere” într-un sens tehnic, medierea exist? doar atunci când cele dou? p?r?i o accept?: trebuie s? existe voin?? din partea fiec?reia dintre cele dou? p?r?i aflate în conflict, a celor dou? ??ri sau popula?ii aflate în conflict de a accepta aceast? mediere a Sfântului Scaun. Noi vom continua s? insist?m a?a cum am f?cut întotdeauna, f?r? s? ne pierdem speran?a, dar din punct de vedere tehnic este foarte dificil. Pe de alt? parte, a?i v?zut cât de multe medieri în afara Vaticanului nu au func?ionat pân? acum. Este nevoie de voin?? politic? pentru a pune cap?t r?zboiului, ?tiind c?, costurile unui r?zboi sunt costuri teribile pentru toat? lumea, în toate sensurile”.

Nu vede?i aceast? voin???

”Din p?cate ... Nu vreau s? fiu prea negativ ... Eu sper. Mi-a?i citat cuvintele lui Netanyahu c? armisti?iul ar fi aproape: a? vrea s? cred asta”, a conchis cardinalul secretar de stat.