Vatican News adaug? limba azer?
Vatican News
Vatican News adaug? limba azer? la oferta sa de informare, iar începând de ast?zi, 2 aprilie a.c., la 20 de ani de la moartea Sfântului Ioan Paul al II-lea, primul pap? care a vizitat Azerbaidjanul, în mass-media de la Vatican se vorbesc 56 de limbi, inclusiv limbajul semnelor în italian?, spaniol?, englez? ?i francez?. ”În omilia sa de la Baku, din 23 mai 2002”, î?i aminte?te monseniorul Vladimir Fekete, SDB, prefect apostolic al Azerbaidjanului, ”Sfântul Ioan Paul al II-lea a subliniat c? acea mic? comunitate catolic? din ?ar? trebuie s? fie fermentul ?i sufletul societ??ii. În lumea de ast?zi, mass-media reprezint? din ce în ce mai mult un instrument puternic de r?spândire a adev?rului, sus?inând astfel speran?a umanit??ii ?i consolidând credin?a celor care cred”. Monseniorul Fekete, care a sus?inut proiectul în cooperare cu Departamentul pentru Comunicare, explic? faptul c?: ”Majoritatea catolicilor locali din Azerbaidjan nu vorbesc alte limbi ?i informa?iile din via?a Bisericii universale sunt adesea c?utate folosind surse care nu sunt întotdeauna de încredere. De aceea ne-am gândit s? demar?m aceast? ini?iativ? cu Radio Vatican - Vatican News, pentru a sprijini cunoa?terea ?i a înt?ri credin?a”.
”Toat? lumea”, adaug? monseniorul Fekete, ”va avea ocazia s? citeasc? cuvintele Sfântului P?rinte ?i cele mai importante ?tiri ale Bisericii universale, în propria lor limb?. Sunt sigur c? va fi un serviciu util ?i pentru mul?i care nu cred sau pentru membri ai altor religii. Limba azer? nu este doar idiomul vorbit în Statul Republicii Azerbaidjan, ci este vorbit ?i de aproximativ 30 de milioane de azeri care tr?iesc în întreaga lume”.
”Încredin??m acest proiect protec?iei Preasfintei Fecioare Maria”, a conchis el, ”în speran?a c? to?i cititorii no?tri vor g?si în Vatican News un mijloc util ?i puternic pentru via?a lor uman? ?i spiritual?”.
Paolo Ruffini, prefect al Departamentului pentru Comunicare, reitereaz? c?: ”Fiecare ?es?tur? este f?cut? din mici fire împletite. A?a este alc?tuit ?i sistemul nostru de comunicare, care de ast?zi vorbe?te ?i limba azer? datorit? colabor?rii monseniorului Vladimir Fekete ?i a Prefecturii Apostolice din Azerbaidjan. Fiecare limb? este important? în cl?direa de pietre vii pe care o construim zi de zi. În c?l?toria sa la Baku, din octombrie 2016, papa Francisc a l?udat mica comunitate de catolici azeri, comparând-o cu acea comunitate m?rgina?? închis? în Cenaclu atunci când Duhul Sfânt a coborât din cer. Ad?ugarea limbii azere la numeroasele alte limbi ale Vatican News înseamn? pentru noi s? m?rturisim c? în Biseric? nu exist? cei importan?i ?i cei mai pu?in importan?i”. ”Doar dou? lucruri”, a amintit papa Francisc, ”sunt necesare pentru a experimenta plin?tatea comuniunii care ne une?te: în Cenaclu era Mama ?i era caritatea, iubirea fratern? pe care Duhul Sfânt a rev?rsat-o în ei. Chiar ?i ast?zi, a vorbi unii cu al?ii, a ne în?elege în limba unic? a iubirii, a ?ese împreun? o comunitate a binelui ?i a face din comuniunea care ne une?te în jurul Sfintei Biserici cel mai puternic mijloc de comunicare este angajamentul nostru într-o lume care altfel risc? s? se piard? în confuzia unui Babel”.
”Vatican News în limba azer?”, explic? directorul editorial al Vatican News, Andrea Tornielli, ”reprezint? o contribu?ie nu numai la difuzarea cuvântului papei, ci ?i la dialogul dintre religii: mesajul de pace al Succesorului lui Petru, într-o lume zguduit? de r?zboaie ?i violen??, este o punte c?tre to?i cei care nu cedeaz? în fa?a climatului de închidere ?i ur?, ci caut? s? construiasc? c?i de întâlnire, cunoa?tere reciproc? ?i fraternitate”.
”Prezen?a limbii azere în mass-media de la Vatican este foarte important?, deoarece”, subliniaz? Massimiliano Menichetti, vice-director editorial, responsabil Radio Vatican - Vatican News, ”permite milioanelor de oameni o leg?tur? direct? cu papa, cu via?a Bisericii universale ?i cu informa?iile Sfântului Scaun. În ace?ti ani am intensificat proiectele de colaborare cu Bisericile locale, pentru a promova leg?turi comune ?i sprijin pentru lansarea de proiecte de informare ?i evanghelizare în întreaga lume. Ideea noastr? este de a uni competen?ele ?i resursele pentru a crea sisteme comune ?i nu centralizate, astfel încât s? încuraj?m: pe de o parte, o re?ea opera?ional? de comuniune ?i, pe de alt? parte, s? îmbun?t??im competen?ele ?i s? sprijinim dezvoltarea realit??ilor locale. Visul nostru este o platform? în care toate realit??ile catolice s? fie conectate între ele, astfel încât s? ne putem uni for?ele ?i s? împ?rt??im în timp real nu numai texte, imagini ?i materiale audio, ci ?i via?a Bisericii din fiecare parte a lumii”.
