杏MAP导航

Cetatea Vaticanului – E. Asmarandei
30 iulie 2025 – Vatican News. La cateheza audien?ei generale de miercuri, 30 iulie 2025, cu tema ”Isus Cristos, speran?a noastr?”, papa Leon al XIV-lea a vorbit despre vindecarea unui surdomut de c?tre Isus, din capitolul 7 al Evangheliei dup? Marcu: «?i, peste m?sur? de ului?i, spuneau: ”Toate le-a f?cut bine; chiar ?i pe surzi îi face s? aud? ?i pe mu?i s? vorbeasc?” (Mc 7,37)».

V? oferim aici, în traducerea noastr? de lucru, alocu?iunea papei Leon al XIV-lea de la cateheza audien?ei generale de miercuri, 30 iulie 2025:

«Cu aceast? catehez? încheiem itinerarul nostru prin via?a public? a lui Isus, alc?tuit? din întâlniri, parabole ?i vindec?ri.

?i aceast? perioad? pe care o tr?im necesit? vindecare. Lumea noastr? este str?b?tut? de un climat de violen?? ?i ur? care r?ne?te demnitatea uman?. Tr?im într-o societate care se îmboln?ve?te din cauza unei ”bulimii” a conexiunilor pe re?elele de socializare: suntem hiperconecta?i, bombarda?i de imagini, uneori chiar false sau distorsionate. Suntem cople?i?i de multiple mesaje care stârnesc în noi o furtun? de emo?ii contradictorii.

În acest context, s-ar putea na?te în noi dorin?a de a opri totul. Am putea chiar prefera s? nu auzim nimic. Chiar ?i cuvintele noastre risc? s? fie în?elese gre?it ?i am putea fi tenta?i s? ne retragem în t?cere, într-o lips? de comunicare unde, oricât de aproape am fi unii de ceilal?i, nu mai putem exprima cele mai simple ?i mai profunde lucruri.

În acest sens, a? dori s? reflectez ast?zi asupra unui text din Evanghelia dup? Marcu care ne prezint? un om care nu vorbe?te ?i nu aude (cf. Marcu 7,31-37). A?a cum ni s-ar putea întâmpla ?i ast?zi, acest om poate a decis s? nu mai vorbeasc? pentru c? s-a sim?it neîn?eles ?i s?-?i reduc? vocea la t?cere pentru c? a fost dezam?git ?i r?nit de ceea ce a auzit. Într-adev?r, nu el este cel care merge la Isus pentru a fi vindecat, ci este adus de al?ii. S-ar putea crede c? aceia care îl conduc la Înv???tor sunt cei care sunt îngrijora?i de izolarea sa. Totu?i, comunitatea cre?tin? a v?zut ?i în aceste persoane imaginea Bisericii, care înso?e?te fiecare om la Isus pentru a-i putea auzi cuvântul. Episodul are loc pe un teritoriu p?gân, a?a c? ne afl?m într-un context în care alte voci tind s? acopere vocea lui Dumnezeu.

Comportamentul lui Isus poate p?rea ini?ial ciudat, pentru c? ia cu el aceast? persoan? ?i merge deoparte (v. 33a). Acest lucru pare s? accentueze izolarea sa, dar la o privire mai atent?, ne ajut? s? în?elegem ce se ascunde în spatele t?cerii ?i închiderii acestui om, ca ?i cum ar fi în?eles nevoia sa de intimitate ?i apropiere.

Isus îi ofer? mai întâi o apropiere t?cut?, prin gesturi care vorbesc despre o întâlnire profund?: atinge urechile ?i limba acestui om (cf. v. 33b). Isus nu folose?te multe cuvinte; spune singurul lucru de care are nevoie în acest moment: ”Deschide-te!” (v. 34). Marcu relateaz? cuvântul în aramaic?, ”Éffata!”, aproape pentru a ne face s?-i auzim sunetul ?i respira?ia ca ?i cum ar fi ”în direct”. Acest cuvânt simplu ?i frumos con?ine invita?ia pe care Isus o adreseaz? acestui om care a încetat s? mai asculte ?i s? vorbeasc?. Este ca ?i cum Isus i-ar spune: ”Deschide-te acestei lumi care te sperie! Deschide-te rela?iilor care te-au dezam?git! Deschide-te vie?ii pe care ai renun?at s? o înfrun?i!”. Închiderea în sine, nu este niciodat? o solu?ie.

Dup? întâlnirea cu Isus, acea persoan? nu numai c? vorbe?te din nou, ci o face ”corect” (v. 35). Acest adverb introdus de evanghelist pare s? ne spun? ceva mai mult despre motivele t?cerii sale. Poate c? acest om a încetat s? vorbeasc? pentru c? sim?ea c? spune lucrurile incorect, poate c? se sim?ea inadecvat. Cu to?ii experiment?m faptul c? suntem în?ele?i gre?it ?i neîn?ele?i. Cu to?ii trebuie s?-i cerem Domnului s? vindece modul nostru de comunicare, nu doar pentru a fi mai eficien?i, ci ?i pentru a evita s?-i r?nim pe ceilal?i cu cuvintele noastre.

Revenirea la vorbirea corect? este începutul unui drum, nu este înc? punctul final. Isus îi interzice acelui om s? povesteasc? ce i s-a întâmplat (cf. v. 36). Pentru a-l cunoa?te cu adev?rat pe Isus, trebuie f?cut un drum, trebuie s? fim cu El ?i s? trecem ?i prin P?timirile Sale. Când îl vom vedea umilit ?i suferind, când vom experimenta puterea mântuitoare a Crucii Sale, atunci vom putea spune c? L-am cunoscut cu adev?rat. Nu exist? scurt?turi pentru a deveni ucenici ai lui Isus.

Dragi fra?i ?i surori, s?-I cerem Domnului s? ne înve?e s? comunic?m cu onestitate ?i pruden??. S? ne rug?m pentru to?i cei care au fost r?ni?i de cuvintele altora. S? ne rug?m pentru Biseric?, ca s? nu-?i neglijeze niciodat? misiunea de a-i aduce pe oameni la Isus, pentru ca ei s? poat? asculta Cuvântul S?u, s? fie vindeca?i ?i, la rândul lor, s? devin? purt?tori ai mesajului S?u de mântuire».

Audien?a general? s-a încheiat cu rug?ciunea Tat?l Nostru, cântat? în limba latin?, urmat? de binecuvântarea apostolic? a Succesorului lui Petru, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la to?i cei care o primesc în spirit de credin??.