杏MAP导航

Cetatea Vaticanului – Adrian Danc? 
13 iulie 2025 – Vatican News. Cu o ampl? medita?ie despre evanghelia duminicii a XV-a din timpul liturgic de peste an, care dup? ritul roman sau latin proclam? parabola bunului samaritean, papa Leon al XIV-lea a condus duminic?, 13 iulie a.c., rug?ciunea ”Îngerul Domnului” la Castel Gandolfo, mai precis în Piazza della Libertà, cu participarea a mii de romani ?i pelerini. Erau prezen?i, printre ace?tia din urm?, mai mul?i credincio?i din România, care au venit la Roma cu ocazia Jubileului dedicat speran?ei.

Dup? cum a?i fost informa?i, papa a mers duminica trecut? la Castel Gandolfo ?i r?mâne la re?edin?a pontifical? din aceast? localitate din apropierea Romei pân? duminic?, 20 iulie a.c., pentru o perioad? de odihn?.

De ad?ugat c? în cursul dimine?ii de duminic?, 13 iulie, Leon al XIV-lea a celebrat Sfânta Liturghie în parohia pontifical? ”Sfântul Toma din Villanova” de la Castel Gandolfo.

Rug?ciunea ”Îngerul Domnului” a fost rostit? în fa?a re?edin?ei pontificale, nu în interiorul Palatului Apostolic, care continu? s? func?ioneze ca muzeu.

V? oferim aici în traducerea noastr? de lucru alocu?iunea papei Leon al XIV-lea de la rug?ciunea ”Angelus” din 13 iulie 2025, la Castel Gandolfo:

«Evanghelia de ast?zi (Lc 10,25-37) începe cu o întrebare foarte frumoas? pus? lui Isus: ”Înv???torule, ce trebuie s? fac ca s? mo?tenesc via?a ve?nic??” (v.25). Aceste cuvinte exprim? o dorin?? constant? în via?a noastr?: dorin?a de mântuire, adic? de o existen?? liber? de faliment, de r?u ?i de moarte.

Ceea ce inima omului sper? este descris ca un bun de ”mo?tenit”: nu este vorba de a-l cuceri cu for?a, nici de a-l implora ca slugile, nici de a-l ob?ine prin contract. Via?a ve?nic?, pe care Dumnezeu singur o poate d?rui, este transmis? omului ca o mo?tenire de la tat? la fiu.

Iat? de ce la întrebarea noastr? Isus r?spunde c? pentru a primi darul lui Dumnezeu trebuie s? primim voin?a sa. Dup? cum este scris în Lege: ”S?-l iube?ti pe Domnul Dumnezeul t?u din toat? inima ta” ?i ?pe aproapele t?u ca pe tine însu?i” (Lc 10,27; cf. Dt 6,5; Lv 19,18). F?când aceasta, noi corespundem la iubirea Tat?lui: voin?a lui Dumnezeu, într-adev?r, este acea lege de via?? pe care Dumnezeu o pune în practic? cel dintâi fa?? de noi, iubindu-ne din toat? fiin?a sa în Fiul Isus.

Fra?i ?i surori, s? privim la el! Isus este revela?ia adev?ratei iubiri fa?? de Dumnezeu ?i fa?? de om: o iubirea care se d?ruie?te ?i nu pune st?pânire, o iubire care iart? ?i nu pretinde, o iubire care sus?ine ?i nu abandoneaz? niciodat?. În Cristos, Dumnezeu s-a f?cut aproapele oric?rui b?rbat ?i al oric?rei femei: de aceea, fiecare dintre noi poate ?i trebuie s? devin? aproapele celui pe care-l întâlne?te pe cale. Dup? exemplul lui Isus, Mântuitorul lumii, suntem chema?i la rândul nostru s? ducem consolare ?i speran??, mai ales celui descurajat ?i dezam?git.

Pentru a tr?i în veci, a?adar, nu e nevoie s? în?el?m moartea, ci s? slujim via?a, adic? s? avem grij? de existen?a celorlal?i în timpul pe care îl împ?rt??im. Aceasta este legea suprem? care vine mai înainte de orice regul? social? ?i îi d? sens.

S?-i cerem Fecioarei Maria, maica milei, s? ne ajute s? primim în inima noastr? voin?a lui Dumnezeu, care întotdeauna este o voin?? de iubire ?i de mântuire, ca s? fim zi de zi f?c?tori de pace».

Înainte de salutul final, papa Leon al XIV-lea a salutat diferite grupuri de credincio?i ?i a f?cut mai multe referin?e la situa?iile de criz? din actualitatea interna?ional?, reînnoind apelul la negocieri ?i dialog pentru a reg?si împreun? c?ile mult doritei p?ci, mai ales în ??rile devastate de nesiguran??, r?zboi ?i violen?e armate.

Rug?ciunea Îngerul Domnului a fost urmat? de binecuvântarea apostolic? a Sfântului P?rinte, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la to?i cei care o primesc în spirit de credin??.