杏MAP导航

Cetatea Vaticanului – Adrian Danc? 
25 martie 2025 – Vatican News. ”În aceast? or? întunecat?, Biserica este chemat? s? mijloceasc? la Principele P?cii ?i s? fie aproape de cei care pl?tesc în propria persoan? consecin?ele conflictului”: spunea papa Francisc acum trei ani în scrisoarea trimis? episcopilor din lumea întreag? cu ocazia consacr?rii, în 25 martie 2022, a întregii omeniri, în special a Rusiei ?i Ucrainei, la Inima Neprih?nit? a Mariei. Consfin?irea la Inima Neprih?nit? a Mariei a fost f?cut? de papa Francisc în bazilica San Pietro, la s?rb?toarea Bunei Vestiri, aceea?i rug?ciune fiind rostit? în acela?i timp de to?i episcopii din lume, precum ?i la sanctuarul Fecioarei Maria de la Fatima, în Portugalia.

Dup? trei ani de la un gest care marcheaz? mersul istoriei, revenim în cele ce urmeaz?, cu vocea ?i cuvintele papei din acea zi de poc?in?? ?i rug?ciune, la rug?ciunea care î?i p?streaz? intact? importan?a spiritual? ?i actualitatea interna?ional?. ”Este gestul Bisericii universale, care în acest moment dramatic”, scria atunci pontiful, ”duce la Dumnezeu, prin Mama sa ?i a noastr?, strig?tul de durere al celor care sufer? ?i implor? sfâr?itul violen?ei, ?i încredin?eaz? Reginei p?cii viitorul omenirii”.

V? oferim aici Rug?ciunea de consfin?ire, în traducerea îngrijit? de Conferin?a Episcopilor din România.

Act de consfin?ire la Inima Neprih?nit? a Mariei

O Marie, Maica lui Dumnezeu ?i Maica noastr?, la tine alerg?m în acest ceas de încercare. Tu e?ti Mam?, ne iube?ti ?i ne cuno?ti: nimic din ceea ce avem pe suflet nu-?i este ascuns. Maica milostivirii, de atâtea ori am sim?it ging??ia ta plin? de grij?, prezen?a ta ce readuce pacea, c?ci tu ne c?l?uze?ti mereu spre Isus, Principele p?cii.

Noi am pierdut calea p?cii. Am uitat ce ne-au înv??at tragediile secolului trecut; am uitat jertfa milioanelor de oameni c?zu?i în r?zboaiele mondiale. Ne-am ab?tut de la angajamentele luate de Comunitatea Na?iunilor, iar acum suntem pe cale s? tr?d?m visurile de pace ale popoarelor ?i speran?ele celor tineri. Ne-am îmboln?vit de l?comie, ne-am închis în interese na?ionaliste, ne-am l?sat sec?tui?i de indiferen?? ?i paraliza?i de egoism. Am preferat s? nu ?inem seama de Dumnezeu, s? convie?uim cu falsit??ile noastre, s? hr?nim agresivitatea, s? nimicim vie?i ?i s? acumul?m arme, uitând c? suntem p?zitori ai aproapelui nostru ?i purt?tori de grij? ai casei noastre comune. Am distrus, prin r?zboi, gr?dina P?mântului, am r?nit, prin p?cat, inima Tat?lui nostru, care ne vrea fra?i ?i surori. Am devenit indiferen?i fa?? de to?i ?i de toate, în afar? de noi în?ine. De aceea spunem cu ru?ine: iart?-ne, Doamne!

Cufunda?i în mizeria p?catului, în ostenelile ?i sl?biciunile noastre, în misterul f?r?delegii r?ului ?i al r?zboiului, tu, Maic? Sfânt?, ne aminte?ti c? Dumnezeu nu ne p?r?se?te, ci continu? s? ne priveasc? cu iubire, dornic s? ne ierte ?i s? ne ridice din nou. El ni te-a d?ruit ?i a rânduit în Inima ta Neprih?nit? un refugiu pentru Biseric? ?i pentru omenire. Din bun?tate dumnezeiasc? tu e?ti cu noi ?i ne c?l?uze?ti cu ging??ie, chiar ?i pe c?ile cele mai strâmte ?i mai întortocheate ale istoriei. 

La tine alerg?m, a?adar, b?tând la u?a Inimii tale, noi, fiii t?i preaiubi?i, pe care îi cercetezi neobosit în orice vreme ?i îi chemi necontenit la convertire. În acest ceas întunecat, vino în ajutorul nostru ?i ne mângâie! Spune-i fiec?ruia dintre noi: ?Oare nu sunt cu tine eu, Mama ta?” Tu ?tii cum s? desfaci tot ce-i încâlcit în inimile noastre, s? dezlegi nodurile vremurilor noastre. În tine ne punem din nou încrederea. Suntem încredin?a?i c? tu nu dispre?uie?ti cererile noastre ?i ne vii în ajutor, mai ales în clipele de încercare.

A?a ai f?cut la Cana Galileei, când ai gr?bit momentul lucr?rii lui Isus ?i ai prilejuit prima sa minune în lume. Atunci când s?rb?toarea se transformase în triste?e, tu i-ai spus: ?Nu au vin”. Spune-i-o din nou lui Dumnezeu, o, Mam?, pentru c? ast?zi ni s-a sfâr?it vinul speran?ei, s-a pierdut bucuria, s-a diluat fraternitatea. Am pierdut omenia, am distrus pacea. Am ajuns în stare de orice violen?? ?i distrugere. Avem nevoie îndat? de interven?ia ta de mam?.

Prime?te, a?adar, o, Mam?, aceast? rug?minte a noastr?:
Tu, Steaua m?rii, nu ne l?sa s? naufragiem în furtuna r?zboiului;
Tu, Chivotul Noului Leg?mânt, inspir? planuri ?i c?i de împ?care;
Tu, ?P?mânt ceresc”, instaureaz? din nou armonia lui Dumnezeu în lume;
Stinge ura, potole?te r?zbunarea, înva??-ne iertarea;
Elibereaz?-ne de r?zboi, ap?r? lumea de amenin?area nuclear?;
Regina Sfântului Rozariului, retreze?te în noi nevoia de a ne ruga ?i de a iubi;
Regina familiei umane, arat? popoarelor calea fraternit??ii;
Regina p?cii, dobânde?te lumii pacea!

Plânsul t?u, o, Marie, s? înmoaie inimile noastre împietrite. Lacrimile tale, v?rsate pentru noi, s? fac? iar??i s? înfloreasc? aceast? vale, pe care ura noastr? a sec?tuit-o. ?i, de?i zgomotul armelor nu înceteaz?, rug?ciunea ta s? ne predispun? la pace. Mâinile tale de mam? s?-i mângâie pe cei care sufer? ?i fug alunga?i de bombe. Îmbr??i?area ta matern? s?-i mângâie pe cei care sunt sili?i s?-?i lase casa ?i patria. Inima ta îndurerat? s? trezeasc? în noi comp?timirea ?i s? ne încurajeze s? deschidem por?ile ?i s? ne îngrijim de omenirea r?nit? ?i alungat?.

Sfânt? Maic? a lui Dumnezeu, pe când st?teai la poalele crucii, Isus, v?zându-l pe ucenicul s?u al?turi de tine, ?i-a spus: ?Iat?-l pe fiul t?u!”: în acest fel ne-a încredin?at pe fiecare dintre noi ?ie. Apoi i-a spus ucenicului ?i fiec?ruia dintre noi: ?Iat-o pe mama ta!” Maic?, dorim acum s? te primim în via?a ?i în istoria noastr?. În ceasul acesta, omenirea istovit? ?i cople?it? st? la picioarele crucii împreun? cu tine. ?i are nevoie s? ?i se încredin?eze ?ie, s? se consfin?easc? lui Cristos prin tine.

Poporul ucrainean ?i poporul rus, care te venereaz? cu iubire, alearg? la tine, în timp ce inima ta bate pentru ele ?i pentru toate popoarele chinuite de r?zboi, de foamete, de nedreptate ?i de mizerie.

Noi, a?adar, Maica lui Dumnezeu ?i Maica noastr?, ne încredin??m ?i ne consfin?im în mod solemn Inimii tale Neprih?nite pe noi în?ine, precum ?i Biserica ?i întreaga omenire, în mod deosebit Rusia ?i Ucraina. 

Prime?te aceast? consfin?ire, pe care o s?vâr?im cu încredere ?i iubire, pune cap?t r?zboiului, dobânde?te lumii pacea. Acel ?da” izvorât din inima ta i-a deschis Principelui p?cii por?ile istoriei; avem încredere c?, prin mijlocirea Inimii tale, se va înf?ptui ?i pacea. ?ie, a?adar, î?i consacr?m viitorul întregii familii umane, nevoile ?i a?tept?rile popoarelor, nelini?tile ?i speran?ele lumii.

Prin mijlocirea ta s? se reverse asupra P?mântului Milostivirea divin?, iar minunatul ritm al p?cii s? orânduiasc? din nou zilele noastre. Tu, Femeia care ai rostit acel ?Da”, Tu, asupra c?reia s-a rev?rsat Duhul Sfânt, readu între noi armonia lui Dumnezeu. Adap? usc?ciunea inimii noastre, tu care ?îi e?ti speran?ei fântân? pururi vie”. În tine, Fiul lui Dumnezeu a luat trup omenesc; f? din noi f?uritori ai comuniunii. Tu, care ai umblat pe drumurile noastre, c?l?uze?te-ne pe c?r?rile p?cii. Amin.