杏MAP导航

Cetatea Vaticanului - A. M?rtina?
Vatican News - 26 octombrie 2023. «Dragi surori, dragi fra?i, în timp ce lucr?rile primei sesiuni a celei de-a 16-a Adun?ri generale ordinare a Sinodului episcopilor se apropie de final, dorim, împreun? cu voi to?i, s? mul?umim lui Dumnezeu pentru experien?a frumoas? ?i bogat? pe care tocmai am tr?it-o. Am tr?it acest timp binecuvântat în comuniune profund? cu voi to?i. Am fost sus?inu?i de rug?ciunile voastre, purtând cu noi a?tept?rile voastre, întreb?rile, dar ?i temerile voastre. Au trecut deja doi ani de când, la cererea papei Francisc, a început un lung proces de ascultare ?i de discern?mânt, deschis tuturor oamenilor lui Dumnezeu, f?r? a exclude pe nimeni, pentru a "merge împreun?", sub c?l?uzirea Duhului Sfânt, discipoli misionari în urmarea lui Isus Cristos.

Sesiunea care ne-a reunit la Roma, la 30 septembrie, a fost un pas important în acest proces. În multe privin?e, a fost o experien?? f?r? precedent. Pentru prima dat?, la invita?ia papei Francisc, b?rba?i ?i femei au fost chema?i, în virtutea botezului lor, s? stea la aceea?i mas? pentru a lua parte nu doar la discu?iile, ci ?i la votul acestei Adun?ri a Sinodului Episcopilor. Împreun?, în complementaritatea voca?iilor, carismelor ?i slujirilor noastre, am ascultat intens Cuvântul lui Dumnezeu ?i experien?a celorlal?i. Folosind metoda conversa?iei în Duhul Sfânt, am împ?rt??it cu smerenie valorile dar ?i limitele din comunit??ilor noastre de pe toate continentele, încercând s? discernem ceea ce Duhul Sfânt vrea s? spun? Bisericii de ast?zi. Am experimentat astfel ?i importan?a de a favoriza schimburile reciproce între tradi?ia latin? ?i tradi?iile Orientului cre?tin. Participarea delega?ilor fraterni din alte Biserici ?i comunit??i ecleziale a îmbog??it profund discu?iile noastre.

Adunarea noastr? a avut loc în contextul unei lumi în criz?, ale c?rei r?ni ?i inegalit??i scandaloase au r?sunat dureros în inimile noastre ?i au conferit dezbaterilor noastre o gravitate deosebit?, cu atât mai mult cu cât unii dintre noi veneau din ??ri în care r?zboiul face ravagii. Ne-am rugat pentru victimele violen?ei criminale, f?r? a-i uita pe to?i cei pe care mizeria ?i corup?ia i-au aruncat pe c?ile periculoase ale migra?iei. Ne-am promis solidaritate ?i angajament al?turi de femeile ?i b?rba?ii care, în orice parte a lumii, se implic? în calitate de f?uritori ai drept??ii ?i ai p?cii.

La invita?ia Sfântului P?rinte, am acordat un spa?iu important t?cerii, pentru a încuraja ascultarea respectuoas? ?i dorin?a de comuniune în Duhul Sfânt, între noi. În timpul veghii ecumenice de deschidere, am experimentat cum setea de unitate cre?te în contemplarea t?cut? a lui Cristos r?stignit. "Crucea este, de fapt, singura catedr? a celui care, dându-?i via?a pentru mântuirea lumii, i-a încredin?at pe ucenicii s?i Tat?lui, pentru ca "to?i s? fie una" (cf In 17,21). Uni?i cu fermitate în speran?a pe care ne-o d? învierea sa, i-am încredin?at Casa noastr? comun?, unde r?sun? tot mai ap?sat strig?tul p?mântului ?i strig?tul s?racilor: "Laudate Deum!", a amintit papa Francisc chiar la începutul lucr?rilor noastre.

Zi de zi, am sim?it o chemare urgent? la convertire pastoral? ?i misionar?. Pentru c? voca?ia Bisericii este aceea de a vesti Evanghelia, nu concentrându-se asupra ei îns??i, ci punându-se în slujba iubirii infinite cu care Dumnezeu iube?te lumea (cf. In 3,16). Întreba?i ce a?teapt? de la Biseric? cu ocazia acestui Sinod, unii oameni f?r? ad?post care locuiesc în apropierea Pie?ei Sfântul Petru au r?spuns: "Iubire!" Aceast? iubire trebuie s? r?mân? mereu inima arz?toare a Bisericii, iubirea trinitar? ?i euharistic?, a?a cum a amintit papa când a evocat mesajul Sfintei Tereza a Pruncului Isus, la 15 octombrie, la jum?tatea adun?rii noastre. Este "încrederea" cea care ne d? îndr?zneala ?i libertatea interioar? pe care am experimentat-o, neezitând s? ne exprim?m liber ?i cu umilin?? convergen?ele ?i diferen?ele noastre, dorin?ele ?i întreb?rile noastre.

?i acum? Sper?m c? lunile care ne despart de cea de-a doua sesiune, din octombrie 2024, vor permite tuturor s? participe în mod concret la dinamismul comuniunii misionare indicat de cuvântul "sinod". Nu este vorba de o ideologie, ci de o experien?? înr?d?cinat? în Tradi?ia apostolic?. A?a cum ne-a amintit Papa la începutul acestui proces: "Comuniunea ?i misiunea risc? s? r?mân? termeni oarecum abstrac?i dac? nu cultiv?m o practic? eclezial? care s? exprime concrete?ea sinodalit??ii (...), promovând implicarea real? a tuturor" (9 octombrie 2021). Provoc?rile sunt multe ?i întreb?rile numeroase: raportul de sintez? al primei sesiuni va clarifica punctele de acord la care s-a ajuns, va eviden?ia întreb?rile deschise ?i va indica modul de continuare a lucr?rilor.

Pentru a progresa în discern?mântul s?u, Biserica trebuie neap?rat s? asculte pe toat? lumea, începând cu cei mai s?raci. Acest lucru necesit? din partea ei un parcurs de convertire, care este ?i un parcurs de laud?: "Te laud, Tat?, Domnul cerului ?i al p?mântului, c? ai ascuns aceste lucruri de cei înv??a?i ?i de cei în?elep?i ?i le-ai descoperit celor mici" ( Lc 10,21)! Este vorba de a-i asculta pe cei care nu au dreptul s? vorbeasc? în societate sau care se simt exclu?i, chiar ?i din Biseric?. Ascultarea oamenilor care sunt victime ale rasismului sub toate formele sale, în special, în unele regiuni; ascultarea popoarelor indigene ale c?ror culturi au fost batjocorite. Mai presus de toate, Biserica din zilele noastre are datoria de a-i asculta, într-un spirit de convertire, pe cei care au fost abuza?i de unii membri ai clerului ?i de a se angaja în mod concret ?i structural pentru a se asigura c? acest lucru nu se va mai întâmpla.

De asemenea, Biserica trebuie s?-i asculte pe laici, femei ?i b?rba?i, to?i chema?i la sfin?enie în virtutea voca?iei lor baptismale: m?rturia catihe?ilor, care în multe situa?ii sunt primii care vestesc Evanghelia; simplitatea ?i vivacitatea copiilor, entuziasmul tinerilor, întreb?rile ?i chem?rile lor; visele b?trânilor, în?elepciunea ?i memoria lor. Biserica trebuie s? asculte familiile, preocup?rile lor educative, m?rturia cre?tin? pe care o ofer? în lumea de ast?zi. Ea trebuie s? asculte vocile celor care doresc s? se implice în slujirea laicilor sau în organismele participative de discern?mânt ?i de luare a deciziilor.

Biserica are nevoie, în mod special, pentru a progresa în discern?mântul sinodal, s? adune ?i mai mult cuvintele ?i experien?a slujitorilor hirotoni?i: preo?ii, primii colaboratori ai episcopilor, a c?ror slujire sacramental? este indispensabil? pentru via?a întregului corp ai slujitorilor; diaconii, care prin slujirea lor exprim? solicitudinea întregii Biserici în slujba celor mai vulnerabili. De asemenea, trebuie s? se lase provocat? de vocea profetic? a vie?ii consacrate, o santinel? vigilent? a chem?rilor Spiritului. ?i trebuie, de asemenea, s? fie atent? la cei care nu-i împ?rt??esc credin?a, dar caut? adev?rul, ?i în care Duhul Sfânt este prezent ?i activ, cel care d? "tuturor posibilitatea de a se asocia, în modul pe care Dumnezeu îl ?tie, cu misterul pascal"("Gaudium et spes", 22).

"Lumea în care tr?im ?i pe care suntem chema?i s? o iubim ?i s? o slujim chiar ?i în contradic?iile sale, cere Bisericii consolidarea sinergiilor în toate domeniile misiunii sale. Este tocmai calea sinodalit??ii pe care Dumnezeu o a?teapt? de la Biserica celui de-al treilea mileniu" (Papa Francisc, 17 octombrie 2015). Nu trebuie s? ne fie team? s? r?spundem la aceast? chemare. Preacurata Fecioar? Maria, prima aflat? pe cale, ne înso?e?te în pelerinajul nostru. În bucurii ?i în suferin?e, ea ni-l arat? pe Fiul s?u ?i ne îndeamn? s? ne încredem. El, Isus, este singura noastr? speran??! »

Cetatea Vaticanului, 25 octombrie 2023

(traducere de lucru)