杏MAP导航

Cetatea Vaticanului – Adrian Danc?
14 aprilie 2023 – Vatican News. ”Chiar dac? acest masacru mediatic întristeaz? ?i uluie?te, r?nind inima milioanelor de oameni care cred ?i a celor care nu cred, def?imarea trebuie denun?at? pentru c? este nedemn pentru o ?ar? civilizat? ca o persoan? s? fie tratat? în acest fel”: afirm? directorul nostru editorial Andrea Tornielli într-un editorial privind presupusele dezv?luiri despre Sfântul Ioan Paul al II-lea ?i drama - aceasta da, real? ?i complex? - a cazului Emanuela Orlandi.

V? oferim aici, în traducerea noastr? de lucru, editorialul lui Andrea Tornielli, director editorial al Departamentului pentru comunicare, publicat în edi?ia de sâmb?t?, 15 aprilie 2023, a cotidianului ”L’Osservatore Romano”. Potrivit uzan?ei, edi?ia zilei apare în seara precedent?, astfel c? editorialul este disponibil din seara de vineri, 14 aprilie.

Acuze absurde ?i infamante
În leg?tur? cu presupusele dezv?luiri despre papa Wojtyla ?i cazul Orlandi
de Andrea Tornielli

Gândi?i-v? ce s-ar fi întâmplat dac? cineva ar fi mers la televizor s? afirme, pe baza unui ”din câte se spune” de c?tre o surs? anonim? ?i f?r? cea mai mic? dovad? sau m?rturie, nici de mâna a treia, c? tat?l vostru sau bunicul vostru ie?ea noaptea din cas? ?i, împreun? cu un ”tovar?? de ispr?vi”, mergeau încoace ?i încolo s? h?r?uiasc? fetele minore. Închipui?i-v? ce s-ar fi întâmplat, apoi, dac? ruda voastr?, de acum r?posat?, ar fi fost universal cunoscut? ?i stimat? de to?i în virtutea unui rol important pe care l-a îndeplinit. Nu am fi citit, oare, comentarii ?i editoriale pline de indignare pentru modul incalificabil în care a fost lezat bunul nume al acestui mare om, iubit de to?i?

Din nefericire, a?a s-a întâmplat în realitate cu sfântul Ioan Paul al II-lea, pontif al Bisericii catolice în perioada 16 octombrie 1978 - 2 aprilie 2005. Acuza?ia a fost lansat? de Pietro Orlandi, fratele Emanuelei, tân?ra disp?rut? în centrul Romei într-o dup?-amiaz? din luna iunie a anului 1983. Pietro, în prezen?a avocatului s?u, Laura Sgrò care d?dea aprobator din cap, a povestit la transmisiunea ”Di martedì”, condus? pe canalul La7, în prime time, de Giovanni Floris, c? papa Wojtyla ie?ea noaptea împreun? cu câte un monsenior ?i mergeau s? caute fete. Toate au fost prezentate drept o indiscre?ie credibil?, înso?it? de unele zâmbete compl?cute, ca ?i cum se vorbea de secretul lui Pulcinella. Dovezi? Niciuna. Indicii? Cu atât mai pu?in. M?rturii, cel pu?in de mâna a doua sau a treia? Nici umbr?. Doar acuza?ii infamante anonime. Cuvinte pe care Pietro Orlandi le-a înso?it cu o înregistrare audio atribuit? unei persoane care afirm? despre sine c? face parte din [grupul criminal] ”Banda della Magliana” ?i care spune – f?r? dovezi, indicii, m?rturii, verific?ri sau circumstan?e – c? Ioan Paul al II-lea ”le aducea în Vatican chiar împreun? pe acelea”, în?elegând pe Emanuela ?i pe celelalte fete. Pentru a pune cap?t acestei ”mizerii”, secretarul de stat de atunci s-ar fi adresat criminalit??ii organizate, cerând acesteia s? rezolve problema.

O nebunie. ?i nu spunem aceasta pentru c? Wojtyla este sfânt sau pentru c? a fost pap?. Chiar dac? acest masacru mediatic întristeaz? ?i uluie?te, r?nind inima milioanelor de oameni care cred ?i a celor care nu cred, def?imarea trebuie denun?at? pentru c? este nedemn pentru o ?ar? civilizat? ca o persoan? s? fie tratat? în acest fel, indiferent dac? persoana este vie sau moart?, cleric sau credincios laic, pap?, mecanic sau tân?r ?omer. Este just ca to?i s? r?spund? pentru eventualele înc?lc?ri ale legii, dac? le-au comis, f?r? impunitate de vreun fel sau privilegii. Este sacrosanct s? se ancheteze la 360 de grade pentru c?utarea adev?rului cu privire la dispari?ia Emanuelei. Dar nimeni nu merit? s? fie def?imat în acest fel, f?r? nici un dram de indiciu, pe baza unui ”se spune”, atribuit unui necunoscut personaj din umbri?urile criminalit??ii sau unui deplorabil comentariu anonim proclamat în direct la TV.