"Fratelli tutti" ?n limba rus?. Bucuria Papei pentru traducerea ?ngrijit? de musulmani
Cetatea Vaticanului – A. M?rtina?
3 martie 2021 – Vatican News. În mesaj, pontiful î?i exprim? bucuria cu privire la ini?iativa care pune textul enciclicei sociale "Fratelli tutti" la dispozi?ia unui mare num?r de b?rba?i ?i femei de bun?voin?? care vor dori s?-l cunoasc?.
«De asemenea, m-a bucurat ?i mi?cat faptul c? Forumul Interna?ional Musulman a editat aceast? traducere în limba rus?. Cred c? reflec?ia ?i dialogul asupra acestei enciclice vor putea fi de ajutor nu doar pentru Federa?ia Rus?, unde se dore?te intensificarea dialogului dintre cre?tini ?i musulmani, ci ?i pentru familia uman? în ansamblul s?u. Într-adev?r, în lumea globalizat? ?i interconectat? în care tr?im, un gest care se face într-o regiune are repercusiuni în orice alt? parte» – scrie papa Francisc în mesajul prilejuit de prezentarea, la Moscova, a enciclicei "Fratelli tutti", tradus? în limba rus?.
«Totodat?» – continu? pontiful – «am încredere c? discu?iile deschise ?i sincere cu privire la temele enciclicei "Fratelli tutti" vor favoriza dialogul dintre religii. De fapt, fraternitatea se na?te din faptul recunoa?terii unui singur Tat?. ?i, dac? suntem cu to?ii copii ai unui singur Tat?, atunci ne putem numi fra?i ?i putem tr?i ca atare.»
«Cu aceste sentimente de recuno?tin??, v? doresc tuturor o aprofundare rodnic? a acestui text, de care s? beneficia?i în via?a personal? ?i social?» – se spune în încheierea mesajului.
Lucrarea este prezentat? de muftiul ?eic Ravil Gainutdin, pre?edinte al Direc?iei spirituale a musulmanilor din Federa?ia Rus?, împreun? cu nun?iul apostolic în Federa?ia Rus?, arhiepiscopul Giovanni D'Aniello ?i arhiepiscopul Paolo Pezzi al Maicii lui Dumnezeu la Moscova.
