Papa ?n Irak: Vin ca un pelerin al p?cii, ?n numele lui Cristos, principele p?cii
Cetatea Vaticanului – A. M?rtina?
5 martie 2021 – Vatican News. Pontiful i-a mul?umit pre?edintelui Salih pentru invita?ie ?i pentru amabilele cuvinte de bun venit, adresate ?i în numele altor autorit??i ale Irakului. De asemenea, a mul?umit membrilor Corpului diplomatic ?i reprezentan?ilor societ??ii civile.
În primul discurs din cadrul c?l?toriei apostolice în Irak, papa Francisc i-a salutat cu afec?iune pe episcopi, preo?i, c?lug?ri, c?lug?ri?ele ?i pe to?i credincio?ii Bisericii Catolice. «Vin ca pelerin pentru a-i încuraja în m?rturia lor de credin??, speran?? ?i caritate în mijlocul societ??ii irakiene. Salut, de asemenea, membrii altor Biserici cre?tine ?i comunit??i ecleziale, adep?i ai islamului ?i reprezentan?i ai altor tradi?ii religioase. Dumnezeu s? ne îng?duie s? mergem împreun?, ca fra?i ?i surori, având "convingerea puternic? c? adev?ratele înv???turi ale religiilor ne îndeamn? s? r?mânem ancora?i la valorile p?cii, [...] ale cunoa?terii reciproce, ale fraternit??ii umane ?i coexisten?ei comune"» – a eviden?iat pontiful, citând din "Documentul despre fraternitatea uman? pentru pacea mondial? ?i convie?uirea comun?", semnat de papa Francisc ?i de imamul de Al-Azhar, la Abu Dhabi, în data de 4 februarie 2019.
Referindu-se la contextul în care are loc c?l?toria apostolic? în Irak, pontiful a spus c? aceast? vizit? «se desf??oar? într-un moment în care întreaga lume încearc? s? ias? din criza pandemiei de Covid-19, care nu numai c? a afectat s?n?tatea multor oameni, dar a provocat ?i deteriorarea condi?iilor sociale ?i economice deja marcate de fragilitate ?i instabilitate.» «Aceast? criz?» – a continuat – «necesit? eforturi comune din partea tuturor pentru a lua numeroasele m?suri necesare, inclusiv o distribu?ie echitabil? a vaccinurilor pentru to?i.» «Dar nu este suficient: aceast? criz? este, mai presus de toate, un apel la regândirea stilurilor noastre de via?? […], a sensului existen?ei noastre» – a mai spus pontiful, citând din enciclica "Fratelli tutti", 33, explicând c? este vorba despre «ie?irea din acest timp de încercare mai buni decât am fost înainte» ?i despre «construirea unui viitor bazat mai mult pe ceea ce ne une?te decât pe ceea ce ne desparte.»
Suferin?a poporului irakian
Amintind c?, în ultimele decenii, Irakul a suferit dezastrele r?zboaielor, flagelul terorismului ?i al conflictelor de tip sectar, bazate adesea pe un fundamentalism care nu poate accepta coexisten?a pa?nic? a diferitelor grupuri etnice ?i religioase, a diferitelor idei ?i culturi», pontiful a eviden?iat c? aceste situa?ii au fost aduc?toare de moarte, de distrugeri ?i d?râm?turi înc? vizibile, nu doar la nivel material, «daunele fiind ?i mai profunde dac? ne gândim la r?nile din inimile atâtor oameni ?i comunit??i, care vor avea nevoie de ani pentru a se vindeca».
Pontiful i-a amintit, printre cei mul?i care au suferit, pe yazidi?i, «victime inocente ale barbariei f?r? sens ?i inumane, persecuta?i ?i uci?i din cauza apartenen?ei lor religioase, a c?ror identitate ?i supravie?uire au fost puse în pericol».
«Prin urmare» – a continuat Sfântul P?rinte – «numai dac? reu?im s? ne privim între noi, cu diferen?ele noastre, ca membri ai aceleia?i familii umane, putem s? începem un proces eficient de reconstruc?ie ?i s? l?s?m o genera?ie viitoare mai bun?, mai dreapt? ?i mai uman?. În acest sens, diversitatea religioas?, cultural? ?i etnic?, care a caracterizat societatea irakian? de milenii, este o resurs? pre?ioas? pe care trebuie s? o foloseasc?, nu un obstacol de eliminat. Ast?zi, Irakul este chemat s? arate tuturor, în special în Orientul Mijlociu, c? diferen?ele trebuie s? coopereze în armonie în via?a civil? ?i nu s? conduc? la ivirea conflictelor.»
O societate fratern? ?i solidar?
«Coexisten?a fratern? are nevoie de un dialog perseverent ?i sincer, protejat de justi?ie ?i de respectul fa?? de lege» – a mai spus pontiful, eviden?iind c? aceasta nu este o sarcin? u?oar? ?i c? «necesit? efort ?i angajament din partea tuturor pentru a dep??i rivalit??ile ?i conflictele ?i pentru a vorbi unii cu al?ii pornind de la cea mai profund? identitate pe care o avem, cea de copii ai unui singur Dumnezeu ?i Creator (cf. Conciliul Vatican al II-lea, Declara?ia "Nostra aetate", 5). Pe baza acestui principiu, Sfântul Scaun, în Irak ca ?i în alte p?r?i, nu obose?te niciodat? s? fac? apel la autorit??ile competente pentru a se acorda, tuturor comunit??ilor religioase, recunoa?tere, respect, drepturi ?i protec?ie. Apreciez eforturile deja întreprinse în aceast? direc?ie ?i îmi al?tur vocea la cea a b?rba?ilor ?i femeilor de bun?voin??, astfel încât aceste eforturi s? continue, în beneficiul ??rii».
Descriind tr?s?turile unei societ??i care poart? amprenta unit??ii fraterne, pontiful a eviden?iat c? solidaritatea între membrii acesteia este virtutea care ne ajut? s?-l vedem pe cel?lalt ca vecin, ca tovar?? de c?l?torie; o virtute care ne ajut? s? realiz?m gesturi concrete de îngrijire ?i slujire, cu o aten?ie deosebit? fa?? de cei mai vulnerabili ?i nevoia?i, fa?? de cei care trudesc zilnic, în c?utarea securit??ii ?i a mijloacelor necesare pentru a merge mai departe, într-un timp în care ?omajul ?i s?r?cia se intensific?.
Adresându-se liderilor politici ?i membrilor Corpului diplomatic, papa Francisc a amintit chemarea de a promova spiritul solidarit??ii fraterne. «Este necesar s? se abordeze flagelul corup?iei, abuzurile de putere ?i ilegalitatea, dar nu este suficient. În acela?i timp, este necesar s? se construiasc? dreptatea, s? se intensifice onestitatea, transparen?a ?i s? se consolideze institu?iile responsabile de acest aspect. Doar astfel poate cre?te stabilitatea ?i se poate dezvolta o politic? s?n?toas?, în m?sur? s? ofere tuturor, în special tinerilor – atât de numero?i în aceast? ?ar? – speran?a unui viitor mai bun» – a mai spus pontiful.
Vin ca penitent care cere iertare Cerului ?i fra?ilor pentru atâtea distrugeri ?i cruzimi
«Domnule pre?edinte, distinse autorit??i, dragi prieteni! Vin ca un penitent care cere iertare Cerului ?i fra?ilor pentru atâtea distrugeri ?i cruzimi» – a continuat pontiful. «Vin ca un pelerin al p?cii, în numele lui Cristos, principele p?cii. Cât de mult ne-am rugat de-a lungul anilor pentru pace în Irak! Sfântul Ioan Paul al II-lea nu a precupe?it ini?iativele ?i, mai presus de toate, a oferit rug?ciuni ?i suferin?e pentru aceasta. ?i Dumnezeu ascult?, ascult? mereu! Depinde de noi s?-L ascult?m, s? umbl?m pe c?ile Lui. S? tac? armele! S? se limiteze r?spândirea acestora aici ?i peste tot! S? înceteze interesele de parte, acele interese externe care se dezintereseaz? de popula?ia local?. S? se dea voce constructorilor, artizanilor p?cii! Celor mici, celor s?raci, oamenilor simpli care vor s? tr?iasc?, s? lucreze, s? se roage în pace. S? nu mai existe violen??, extremism, fac?iuni, intoleran?e! S? se acorde spa?iu tuturor cet??enilor care doresc s? construiasc? aceast? ?ar? împreun?, în dialog, într-o confruntare sincer? ?i constructiv?; s? se acorde spa?iu celor care se dedic? reconcilierii ?i binelui comun, care sunt dispu?i s? lase deoparte propriile interese. În ultimii ani, Irakul a încercat s? pun? bazele unei societ??i democratice. În acest sens, este esen?ial s? se asigure participarea tuturor grupurilor politice, sociale ?i religioase ?i s? se garanteze drepturile fundamentale ale tuturor cet??enilor. Nimeni s? nu fie considerat un cet??ean de categoria a doua. Încurajez pa?ii f?cu?i pân? acum pe aceast? cale ?i sper s? înt?reasc? senin?tatea ?i armonia.»
Rolul comunit??ii interna?ionale
Totodat?, pontiful a eviden?iat rolul decisiv al comunit??ii interna?ionale în promovarea p?cii în Irak ?i în Orientul Mijlociu, punând accentul pe importan?a cooper?rii pe scar? global? pentru a aborda, de asemenea, inegalit??ile economice ?i tensiunile regionale care amenin?? stabilitatea ??rilor precum Irak ?i Siria.
Referindu-se la eforturile interna?ionale destinate restabilirii p?cii în Irak ?i sprijinirii popula?iei civile, pontiful a spus: «Mul?umesc statelor ?i organiza?iilor interna?ionale care lucreaz? în Irak pentru reconstruc?ie ?i pentru a oferi asisten?? refugia?ilor, persoanelor str?mutate intern ?i celor care fac eforturi pentru a se întoarce la casele lor, punând la dispozi?ie servicii constând în hran?, ap?, ad?post, produse ?i servicii sanitare ?i de igien? ?i programe destinate reconcilierii ?i consolid?rii p?cii. ?i aici nu pot s? nu men?ionez numeroasele organiza?ii, inclusiv diferite organiza?ii catolice, care asist? de ani de zile popula?ia civil? cu deosebit? implicare. Satisfacerea nevoilor esen?iale ale atâtor fra?i ?i surori este un act de caritate ?i dreptate ?i contribuie la instaurarea unei p?ci durabile. Sper ca na?iunile s? nu retrag? mâna prieteniei ?i a angaj?rii constructive întins? poporului irakian , ci s? continue s? se implice în spirit de responsabilitate comun? cu autorit??ile locale, f?r? a impune interese politice sau ideologice.»
Un pluralism religios, etnic ?i cultural s?n?tos pentru prosperitatea ?i armonia ??rii
Referindu-se la rolul religiei, papa Francisc a subliniat c? aceasta trebuie s? fie în slujba p?cii ?i a fraternit??ii, eviden?iind c? numele lui Dumnezeu nu poate fi folosit pentru a "justifica actele de crim?, exil, terorism ?i opresiune" ("Documentul despre fraternitatea uman? pentru pacea mondial? ?i convie?uirea comun?", semnat la Abu Dhabi, la 4 februarie 2019). «Dimpotriv?» – a continuat pontiful – «Dumnezeu, care a creat fiin?ele umane egale în demnitate ?i drepturi, ne cheam? s? r?spândim iubirea, bun?voin?a, armonia. ?i în Irak, Biserica Catolic? dore?te s? fie prieten? cu to?i ?i, prin dialog, s? colaboreze constructiv cu alte religii, pentru cauza p?cii. Prezen?a str?veche a cre?tinilor în acest ?inut ?i contribu?ia lor la via?a ??rii constituie o bogat? mo?tenire, care dore?te s? poat? continua, în slujba tuturor. Participarea lor la via?a public?, în calitate de cet??eni care se bucur? pe deplin de drepturi, libert??i ?i responsabilit??i, va da m?rturie despre faptul c? un pluralism religios, etnic ?i cultural s?n?tos poate contribui la prosperitatea ?i armonia ??rii.»
«Dragi prieteni, doresc s? exprim din nou, din inim?, recuno?tin?? pentru tot ceea ce a?i f?cut ?i continua?i s? face?i în favoarea edific?rii unei societ??i bazat? pe unitate fr??easc?, solidaritate ?i armonie. Slujirea voastr? pentru binele comun este o lucrare nobil?. Îl rog pe Atotputernicul s? v? sus?in? în responsabilit??ile voastre ?i s? v? ghideze pe to?i pe calea în?elepciunii, a drept??ii ?i adev?rului. Pentru fiecare dintre voi, pentru familiile voastre ?i cei dragi ?i pentru întregul popor irakian, invoc abundente binecuvânt?ri divine. Mul?umesc!» – a spus pontiful în încheierea primului discurs din cadrul c?l?toriei apostolice în Irak, rostit vineri, 5 martie a.c., la Palatul Preziden?ial din Bagdad, adresat pre?edintelui ??rii, membrilor Guvernului ?i ai Corpului Diplomatic, autorit??ilor, precum ?i reprezentan?ilor societ??ii civile.
