杏MAP导航

Cetatea Vaticanului – A. Danc?
21 septembrie 2019 – Vatican News. Îmbr??i?ând credin?a lui Petru, ”temelia comuniunii ?i a unit??ii Bisericii”, papa Francisc ?i preo?ii diecezei de Albano au în?l?at o rug?ciune comun? în dieceza de Albano cu ocazia vizitei pastorale efectuat? de pontif sâmb?t?, 21 septembrie a.c., în comemorarea liturgic? a consacr?rii catedralei din Albano. Papa a sosit în or??elul de lâng? Roma în jurul orei 17.00, la salutul de bun venit, municipalitatea i-a prezentat o pictur? mural? uria?? care se inspir? din encliclica sa ”Laudato si”. 

Dup? antica bazilic? ridicat? de împ?ratul Constantin în jurul anului 326 ?i dedicat? Sfântului Ioan Botez?torul, catedrala actual?, edificat? în acela?i loc, a fost dedicat? Sfântului Martir Pancra?iu ?i dateaz? din timpul papei Leon al III-lea (795-816).

De amintit c? dieceza de Albano include în teritoriul s?u pastoral ?i or??elul Castel Gandolfo, ales de papa Urban al VIII-lea, în 1626,  ca re?edin?? de var? a pontifilor. În urma Pactelor din Lateran (1929), actualul complex al ”Vilelor Pontificale” din Castel Gandolfo are o suprafa?? de 55 de hectare ?i are statut de zon? extrateritorial?.

V? oferim aici, în traducerea noastr? de lucru, rug?ciunea recitat? în aceast? zi de papa Francisc împreun? cu episcopul de Albano, mons. Marcello Semeraro, ?i cu preo?ii diecezei.

Sfântul P?rinte: În numele Tat?lui ?i al Fiului ?i al Sfântului Duh.
To?i: Amin.

Sfântul P?rinte: Pacea s? fie cu voi!
To?i: ?i cu duhul t?u.

Sfântul P?rinte: Doamne Isuse, piatra aruncat? de zidari
?i constituit de Tat?l piatr? unghiular?,
î?i aducem pream?rirea noastr? în acest loc sfânt
în care nu încetezi s? ar??i minunile iubirii tale.

Episcopul: Împreun? cu Petru, a c?rui credin?? trainic?
este temelia comuniunii ?i a unit??ii Bisericii tale, peregrin? în timp,
vrem s? m?rturisim:
”Tu e?ti Cristos, Fiul Dumnezeului celui viu!”

To?i: E?ti prezent aici cu autoritatea ta de P?stor,
pe care episcopul, succesorul apostolilor,
o arat? prin d?ruirea fa?? de turma ce i-a fost încredin?at?
?i prin compasiunea fa?? de mul?imea fra?ilor
care caut? adev?rul ?i via?a.
E?ti prezent aici în Cuvântul t?u,
care face s? ard? inima noastr?
?i ne reveleaz? misterul lui Dumnezeu,
ascuns de veacuri, dar care acum s-a ar?tat sfin?ilor t?i.

E?ti prezent aici cu plin?tatea preo?iei tale
pe care episcopul,
împreun? cu preo?ii ?i poporul t?u sfânt,
o îndepline?te oferind cu mul?umire
jertfa r?scump?r?toare.

E?ti prezent aici în poporul credincios,
pe care l-ai convocat ca s? cânte lauda ta
?i s? celebreze tainele dumnezeie?ti,
pentru ca s? arate m?re?ia acelui templu
edificat cu pietre vii pentru o preo?ie sfânt?.

Sfântul P?rinte: Acum, te rug?m cu umilin??, Doamne,
revars? asupra noastr? Duhul t?u de sfin?enie
ca s? transforme via?a noastr?,
s? ne înt?reasc? în unitate
?i s? ne fac? m?rturisitori curajo?i ai milostivirii tale.

Episcopul: D?ruie?te-ne p?stori dup? inima ta,
care s? arate poporului t?u
c?ile îndr?zne?e ?i pline de bucurie ale Evangheliei tale,
iar prin cuvânt ?i exemplu
s?-l c?l?uzeasc? la p??unile vie?ii ve?nice.

To?i: Deschide urechile ?i inimile noastre,
ca s? fim ascult?tori docili ai Cuvântului t?u de adev?r
?i credincio?i în împlinirea voin?ei Tat?lui.

Ajut?-ne s? ne plec?m genunchii
adorând misterul prezen?ei tale euharistice,
ca s? devenim mijlocitori pentru întreaga omenire.

Ajut?-ne s? fim pietre vii,
unite lui Cristos, piatra cea vie, aleas? ?i pre?ioas?,
ca s? fim s?la? spiritual
unde, cel care te caut? cu inim? curat?,
chiar dac? e str?in, s? fie primit ca frate.

D?ruie?te-ne ochi care s? vad?
nevoile ?i suferin?ele fra?ilor,
f?-ne s? întindem mâinile
spre cei care sunt în nevoie ?i nu au ce s? dea înapoi,
ca s? fim m?rturisitori credibili ai iubirii tale
fa?? de cei mici ?i de cei s?raci.

Sfântul P?rinte: Laud? ?i cinste, ?ie, P?rinte,
slav? ?i binecuvântare pururi,
în unire cu Duhul Sfânt,
prin mijlocirea de mam? a Fecioarei Maria, Maica Bisericii,
?i ocrotirea de frate a sfântului martir Pancra?iu,
c?ruia îi este închinat acest templu,
acum ?i în vecii vecilor.

To?i: Amin.

Dup? rug?ciunea cu preo?ii diecezei de Albano, papa Francisc a celebrat Sfânta Liturghie în comemorarea liturgic? a consacr?rii catedralei.