杏MAP导航

P. Bernardo Suate, Cidade do Vaticano

“Como Bispos, condenamos as execuções extrajudiciais, prisões indiscriminadas, sequestros e torturas que têm sido denunciados”, e ao mesmo tempo, condenamos inequivocamente a destruição da propriedade pública e privada, destruição de propriedade que certamente vai contra o bem comum, pois é necessária para o desenvolvimento integral do país, sublinham os Bispos no Comunicado, tornado público esta segunda-feira, 5 de julho.

Em seguida os Bispos reiteram as palavras do Papa Francisco que, no Angelus do último domingo, 4 de julho, pedia a todos no Reino de eSwatini que trabalhem pelo bem comum, pela reconciliação e pela construção da paz sob diversos pontos de vista, e a declaração do Bispo de Manzini, Dom José-Luis Ponce de Leòn, que pediu calma e um espírito de diálogo, tanto do Governo eSwatini quanto de outros actores, incluindo partidos políticos, membros da sociedade civil, igrejas e líderes tradicionais.

“Apelamos à cessação de todas as formas de violência, tanto por parte das forças de segurança, como por aqueles que estiveram envolvidos na pilhagem e destruição de propriedade pública e privada” – lê-se ainda no Comunicado da IMBISA, que também se apela ao governo de eSwatini para que assegure o fornecimento da internet e de todos os meios de comunicação, pois “os seres humanos não podem conhecer-se plenamente sem o encontro com outras pessoas: comunico-me efectivamente comigo mesmo apenas enquanto me comunico com os outros”, enfatizam o documento.

Os prelados se dirigem, igualmente, à Comunidade Internacional, e em particular à Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC), para intervir imediatamente a fim de que se possa evitar ulterior perda de vidas humanas. E convocam a todos os fiéis da

Região da IMBISA a rezar por aqueles que morreram, pelos feridos como resultado da violência, para que a paz seja restaurada no Reino de eSwatini.

O Comunicado termina com um convite ao povo de eSwatini a nunca desistir da esperança, apesar dos tristes acontecimentos dos últimos dias: “a esperança é ousada, e pode nos abrir para grandes ideais que tornam a vida mais bela e valiosa”.

Recorde-se que da IMBISA fazem parte os Bispos da Igreja Católica nos seguintes nove Países da África Austral: Angola, Botswana, eSwatini, Lesotho, Moçambique, Namíbia, São Tomé e Príncipe, República da África do Sul e Zimbabwe.

Texto integral do Comunicado:

Para: Os Chefes de Estado e Líderes Políticos na Região da SADC, Clérigos, Religiosos, fiéis e todas as pessoas de boa vontade:

A Associação Inter-Regional de Bispos da África Austral (Bispos da Igreja Católica em Angola, Botswana, eSwatini, Lesoto, Moçambique, Namíbia, São Tomé e Príncipe, República da África do Sul e Zimbabwe) deseja expressar a sua tristeza e preocupação com os acontecimentos que se estão registando no Reino de eSwatini, que resultaram na perda de vidas e meios de subsistência e clama por moderação e um espírito de diálogo construtivo entre todos os setores do Reino.

Como Bispos, condenamos as execuções extrajudiciais, prisões indiscriminadas, sequestros e torturas que têm sido denunciados. Ao mesmo tempo, condenamos inequivocamente a destruição da propriedade pública e privada. Essa destruição de propriedade certamente vai contra o bem comum, pois a propriedade é necessária para o desenvolvimento integral do país.

Assim, desejamos afirmar os seguintes pontos como um caminho a seguir:

1. Desejamos repetir as palavras do Papa Francisco pronunciadas no domingo, 4 de julho de 2021, nas quais ele pede a todos no Reino de eSwatini que trabalhem pelo bem comum, pela reconciliação e pela construção da paz sob diversos pontos de vista. Ao mesmo tempo, expressamos nosso apoio à declaração do Bispo José-Luis Ponce de Leòn IMC de Manzini, que também pediu calma e um espírito de diálogo tanto do Governo eSwatini quanto de outros atores, incluindo partidos políticos, membros da sociedade civil , igrejas e líderes tradicionais.

2. Apelamos à cessação de todas as formas de violência, tanto por parte das forças de segurança, como por aqueles que estiveram envolvidos na pilhagem e destruição de propriedade pública e privada.

3. Apelamos ao Governo de eSwatini para garantir o fornecimento dos meios de comunicação. “Os seres humanos são feitos de tal forma que não podem viver, se desenvolver e encontrar realização, exceto na doação sincera de si mesmo aos outros. Nem podem conhecer-se plenamente sem o encontro com outras pessoas: comunico-me efetivamente comigo mesmo apenas enquanto me comunico com os outros ”(Fratelli Tutti, 87).

4. Apelamos à Comunidade Internacional, especialmente ao Bloco Regional da SADC, para intervir imediatamente para que vidas sejam poupadas. “A verdadeira arte de governar manifesta-se quando, em tempos difíceis, defendemos princípios elevados e pensamos no bem comum de longo prazo” (Laudato Sì, 178).

5. Desejamos convidar todos a continuar observando os protocolos da Covid-19 que foram impostos a todos para que a vida seja promovida e protegida.

6. Convocamos todos os fiéis na nossa Região IMBISA a orar para que a paz seja restaurada no Reino de eSwatini, bem como lembrar em oração aqueles que morreram e os feridos como resultado da violência.

Apesar dos eventos tristes que aconteceram no Reino de Eswatini, pedimos a todos os EmaSwati que não desistam da esperança. “A esperança é ousada; pode olhar além da conveniência pessoal, as mesquinhas garantias e compensações que limitam nosso horizonte, e pode nos abrir para grandes ideais que tornam a vida mais bela e valiosa ”. (Fratelli Tutti, 55). “E eis que eu estarei convosco sempre, até ao fim dos tempos” (Mt 28,20).

+ Lúcio Andrice MUANDULA

Bispo de Xai-Xai, Moçambique

Presidente da IMBISA

05 de julho de 2021