杏MAP导航

Monika Nowak-López

Trasa zatytu?owana ?Connecting Pilgrims Through Compassion” (??cz?c pielgrzymów przez wspó?czucie) jest form? miejskiej pielgrzymki mi?dzy symbolicznymi miejscami Rzymu, która ma pomóc w ponownym odkryciu wspó?czucia jako uniwersalnego j?zyka.

Anio?owie nie?wiadomi

Rozpoczyna si? na placu ?w. Piotra przy rze?bie ?Angels Unawares” (Anio?owie nie?wiadomi), przedstawiaj?cej ?ód? z migrantami. Pochodz? oni z ró?nych ras i kultur, a tak?e z ró?nych okresów historycznych. Ze ?rodka t?umu wy?aniaj? si? skrzyd?a anio?a, sugeruj?c obecno?? ?wi?to?ci po?ród zebranych na ?odzi osób. Pomnik z br?zu zosta? pob?ogos?awiony przez papie?a Franciszka we wrze?niu 2019 r. z okazji 105. ?wiatowego Dnia Migranta i Uchod?cy.

B?d?cie go?cinni

Kolejnym punktem na mapie jest figura ?Be Welcoming” (B?d?cie go?cinni), zainstalowana na placu ?w. Piotra w kwietniu 2025 r., przypominaj?ca o biblijnej go?cinno?ci. Inspirowana jest fragmentem z Listu do Hebrajczyków: ?Nie zapominajmy te? o go?cinno?ci, gdy? przez ni? niektórzy, nie wiedz?c, anio?om dali go?cin?”. Znajduje si? przy wewn?trznych schodach Kolumnady w pobli?u pryszniców i ambulatorium dla ubogich. Na pierwszy rzut oka przedstawia posta? w kapturze, przypominaj?c? pielgrzyma. Jednak zmieniaj?c perspektyw? i patrz?c na ni? z drugiej strony, okazuje si?, ?e posta? ta jest anio?em z wyci?gni?t? r?k?, jakby zapraszaj?c? przechodnia, aby usiad? obok niego.

By?em chory, g?odny i spragniony

Kolejnym przystankiem na pielgrzymkowym szlaku s? dwie rze?by znajduj?ce si? przy szpitalu ?wi?tego Ducha in Sassia: ?When I Was Sick” (By?em chory) i ?When I Was Hungry and Thirsty” (By?em g?odny i spragniony). Zach?caj? one do rozpoznawania Chrystusa w chorych i g?odnych. Pierwsza z nich, przedstawiaj?ca le??c? i okryt? tkanin? posta?, symbolizuje chorego i cierpi?cego Jezusa. Druga – to figura zakapturzonego ubogiego, owini?tego peleryn?, który wyci?ga r?k? i prosi o pomoc, wskazuj?c na pusty talerz i kielich.

By?em przybyszem, by?em nagi

W bazylice ?w. Wawrzyńca in Lucina pielgrzymi mog? zobaczy? rze?b? ?When I Was a Stranger” (By?em przybyszem), przedstawiaj?c? w?drowca podczas odpoczynku. Ma nam przypomina?, ?e przyjmowanie go?ci, pielgrzymów, obcych i w?drowców jest gestem, który przewija si? przez ca?? histori? wspólnot chrze?cijańskich. W bazylice ?w. Piotra w Okowach znajduje si? natomiast rze?ba ?When I Was Naked” (By?em nagi), prezentuj?ca nagiego, skulonego na ziemi ?ebraka. 

Bezdomny Jezus

Kolejnym punktem jest jedna ze s?ynnych figur ?Homeless Jesus” (Bezdomny Jezus), któr? mo?na zobaczy? tak?e w wielu miastach na ca?ym ?wiecie. Przypomina znajduj?cego si? przy szpitalu ?wi?tego Ducha chorego Jezusa i przedstawia ?pi?c? na ?awce posta?. Twarz i r?ce m??czyzny le??cego na ?awce w parku s? zas?oni?te, ukryte pod tkanin?, ale rany po ukrzy?owaniu na jego stopach zdradzaj? jego to?samo??. W 2018 r., z okazji 50. rocznicy powstania Wspólnoty Sant’Egidio, ?Bezdomny Jezus” zosta? umieszczony przed jej g?ówn? siedzib? przy Piazza Sant’Egidio. 

By?em w wi?zieniu

Tras? zamyka rze?ba ?When I Was in Prison” (By?em w wi?zieniu), umieszczona w ogrodzie przy Bazylice ?wi?tego Paw?a za Murami. Symbolizuje dzie?o mi?osierdzia wobec wi??niów. R?ka wystaj?ca zza krat wi?ziennych nosi ?lady ukrzy?owania i prosi o gest blisko?ci i solidarno?ci.

Autor rze?b, Timothy Schmalz, wyja?nia: ?Ka?da rze?ba przemawia j?zykiem wspó?czucia i pobudza ?wiadomo?? pielgrzyma”. Projekt oferuje tak?e audioprzewodnik w j?zyku angielskim – dost?pny za pomoc? kodu QR – w formie krótkich refleksji artysty, sk?aniaj?cych do wewn?trznego zaanga?owania. ?Connecting Pilgrims Through Compassion” to nie tylko sztuka, ale prawdziwa osobista w?drówka, aby na nowo odkry? pi?kno wspó?czucia i transformacyjn? moc sztuki – mówi? organizatorzy projektu.