Leon XIV da? impuls, wierni odkrywaj? chora? gregoriański
Krzysztof Bronk i Maria M. Morciano – Watykan
Papie?, który ?piewa
Przypomina on, ?e ju? w pierwszych dniach swego pontyfikatu Leon XIV zaskoczy? wiernych swoim ?piewem. ?piewa? po ?acinie cz??ci sta?e Mszy ?w., a w niedziel? modlitw? Regina Caeli. To sk?oni?o Papieski Instytut Muzyki Sakralnej do przygotowania serii krótkich filmów, które ucz?, jak ?piewa? z Papie?em, by aktywnie uczestniczy? w jego liturgii.
Miliony wiernych ucz? si? ?piewa? z Papie?em
O. Robert Mehlhart OP przyznaje, ?e jest zaskoczony ogromnym odd?wi?kiem, z jakim spotka?a si? ta inicjatywa. Krótkie filmy, które krok po kroku ucz?, jak ?piewa? po ?acinie na Mszy ?w., docieraj? do milionów wiernych. Z ca?ego ?wiata nap?ywaj? ?wiadectwa i podzi?kowania. To potwierdza, ?e istnia?o wielkie zapotrzebowanie na takie proste i przyst?pne wprowadzenie do chora?u gregoriańskiego.
Ta muzyka wyrasta z liturgii i s?owa
Dyrektor papieskiego instytutu zauwa?a, ?e ten staro?ytny ?piew Ko?cio?a jest no?nikiem tajemnicy i tre?ci. Jest to muzyka wyrastaj?ca z liturgii i S?owa Bo?ego, a tak?e z do?wiadczenia monastycznego. Dzi?ki Leonowi wierni odkrywaj?, ?e ta ?acińska liturgia ??czy ludzi na ca?ym ?wiecie.
Nieznajomo?? ?aciny nie jest problemem
Nieznajomo?? ?aciny nie stanowi w tym ?adnej przeszkody. Ludzie dobrze znaj? cz??ci sta?e we w?asnym j?zyku i dlatego bez wi?kszego trudu potrafi? si? domy?le?, jaka tre?? kryje si? za ?acińskimi s?owami.
Tylko po ?acinie, nawet Luter to wiedzia?
O. Mehlhart podkre?la, ?e z wyj?tkiem Kyrie eleison, które pochodzi ze staro?ytnej liturgii greckiej, chora? gregoriański jest nieroz??cznie zwi?zany z ?acin?. T?umaczenia na inne j?zyki si? nie sprawdzi?y. Pierwotne bogactwo tego ?piewu ulega w nich zubo?eniu. By? tego ?wiadomy nawet Marcin Luter. Cho? propagowa? t?umaczenie Pisma ?wi?tego na j?zyki wspó?czesne, to jednak ?piewy gregoriańskie pozostawi? w oryginale. Zakaza? ich t?umaczenia na j?zyk niemiecki – mówi pochodz?cy z Bawarii o. Mehlhart.
W jedno?ci z dawnymi pokoleniami i ?wi?tymi w niebie
Niemiecki dominikanin zauwa?a, ?e fascynuj?cym elementem chora?u gregoriańskiego jest to, ?e jednoczy on nie tylko wiernych ró?nych j?zyków, ale równie? ró?nych czasów. W ten sam sposób modli?y si? przed nami niezliczone pokolenia wiernych i ?wi?tych, którzy s? ju? w niebie.
Wci?? powstaj? nowe filmy
Pierwsze filmy ucz?ce ?piewa? z Papie?em zosta?y przet?umaczone równie? na j?zyk polski i s? dost?pne m.in. na You Tube. Nadal powstaj? nowe filmy. Mo?na je zobaczy? m.in. na Instagramie, .
Dzi?kujemy, ?e przeczyta?a?/e? ten artyku?. Je?li chcesz by? na bie??co zapraszamy do zapisania si? na newsletter klikaj?c tutaj.
