杏MAP导航

Vatican News

Nadzieja to podró? naprzód

Prezentuj?c niezwyk?? wystaw?, któr? wkrótce b?d? mogli zwiedza? pielgrzymi, abp Angelo Vincenzo Zani, Archiwista i Bibliotekarz ?wi?tego Ko?cio?a Rzymskiego, wyja?ni?, ?e odzwierciedla ona g??bsze znaczenie pielgrzymowania i mo?e przyczyni? si? do dobrego prze?ycia Roku ?wi?tego.

Przemawiaj?c podczas briefingu prasowego, kiedy zaprezentowano wystaw? mediom, zauwa?y?, ?e wiara, podobnie jak podró?, jest ci?g?ym poszukiwaniem – takim, które zach?ca do eksploracji i odkrywania. ?Nadzieja nie polega na staniu w miejscu” - zauwa?y?.

Arcybiskup podkre?li? równie? ogromne archiwum wiedzy i nauki, zachowane w Bibliotece Watykańskiej, w której znajduj? si? bezcenne dokumenty historyczne obejmuj?ce filozofi?, teologi?, prawo, sztuk?, nauki przyrodnicze, muzyk? i astronomi?.

?Ta wystawa jest zgodna z nasz? misj? odnawiania, katalogowania i digitalizacji naszych zbiorów” - powiedzia? abp Zani, wskazuj?c, ?e jej wa?nym elementem jest przedstawienie obszernej kolekcji czasopism Cesare Poma (1862-1932), w?oskiego dyplomaty, którego archiwa zapewniaj? wgl?d w globalne podró?e przez pryzmat dziennikarstwa, kultury i dyplomacji.

Wystaw?, zainaugurowan? 31 stycznia w Watykańskiej Bibliotece Apostolskiej, mo?na zwiedza? przez ca?y Rok Jubileuszowy. Rezerwacja online jest obowi?zkowa od 15 lutego do 20 grudnia 2025 roku.  Wszystkie szczegó?y dost?pne s? na stronie internetowej: .

Wystawa zatytu?owana ?W drodze” (fr. ?En Route”)

Obraz i dialog

Giacomo Cardinali, kurator wystaw w Bibliotece Watykańskiej, zauwa?y?, ?e wystawa w ?W drodze” ma na celu podkre?lenie warto?ci zwi?zanych z podró?owaniem, szczególnie w kontek?cie Roku Jubileuszowego. Powiedzia?, ?e Biblioteka Watykańska od dawna wspiera dialog z artystami wizualnymi, fotografami i projektantami ksi??ek, a ten projekt rozszerza t? rozmow? o ró?norodne kreatywne g?osy.

Islandzka ilustratorka Kristjana S. Williams, jedna z artystek prezentuj?cych swoje dzie?a, opisa?a swoj? prac? jako wizualn? interpretacj? materia?ów archiwalnych zebranych przez Cesare Poma.

?Dost?p do archiwów Biblioteki Watykańskiej by? niezwyk?ym do?wiadczeniem” - powiedzia?a. ?Dokumenty historyczne oferuj? fascynuj?cy wgl?d w to, jak ludzie postrzegali ?wiat i poruszali si? po nim przez pokolenia”.

Maria Grazia Chiuri, dyrektor artystyczny damskich kolekcji Dior, zastanawia si? nad mod? jako form? podró?y. ?Wzory, tkaniny i hafty s? mapami samymi w sobie” - wyja?ni?a, zauwa?aj?c, ?e ka?da kultura opowiada w?asn? histori? za pomoc? tkanin. Opisa?a krosno jako ?pierwszy komputer ludzko?ci”, narz?dzie, które od dawna s?u?y jako pomost mi?dzy sztuk? a technologi?.

Przy??czaj?c si? do dyskusji, Karishma Swali, dyrektor kreatywny Chanakya School of Craft, podkre?li?a kulturowe znaczenie haftu. ?Ten projekt by? okazj? do podzielenia si? naszym cz?owieczeństwem i podkre?lenia g??bokiej, wzajemnie powi?zanej historii rzemios?a, szczególnie w Indiach” - wyja?ni?a.

Wystawa zatytu?owana ?W drodze” (fr. ?En Route”)

Odkrywanie podró?y wystawy

Wystawa zabiera zwiedzaj?cych w podró? w czasie, badaj?c koncepcj? wycieczek po ?wiecie, która zyska?a na znaczeniu pod koniec XIX wieku, cz??ciowo zainspirowana literatur? Julesa Verne'a i post?pem w transporcie.

Jedna z sekcji prezentuje obszern? kolekcj? gazet dyplomaty Cesare Poma, dokumentuj?c? narracje podró?nicze z najbardziej odleg?ych regionów ?wiata. Inna sekcja przedstawia niezwyk?? podró? francuskich dziennikarzy Luciena Leroya i Henriego Papillauda, którzy w latach 1895-1897 sfinansowali swoj? podró? dooko?a ?wiata, publikuj?c i sprzedaj?c seryjny dziennik podró?niczy.

Specjalna cz??? wystawy po?wi?cona jest sze?ciu pionierskim kobietom - Nellie Bly, Elizabeth Bisland, Annie Londonderry, Gertrude Bell, Agnes Smith Lewis i Margaret Dunlop Gibson - które przeciwstawi?y si? normom spo?ecznym, aby wyruszy? w samotn? podró? dooko?a ?wiata. Niezale?nie od tego, czy kierowa?y nimi ambicje dziennikarskie, wyzwania sportowe czy eksploracja kultury, kobiety te prze?ama?y stereotypy i wywar?y trwa?y wp?yw na postrzeganie podró?y.