杏MAP导航

?Od samych pocz?tków Kongregacja ds. Ewangelizacji Narodów poucza?a misjonarzy, by nie?li ?wiatu Ewangeli?, a nie w?asn? kultur?. Pisano do nich dos?ownie, ?e by?oby czym? absurdalnym chcie? przenie?? do Chin Francj?, W?ochy czy Hiszpani?. Trzeba jednak przyzna?, ?e ta pokusa zawsze istnia?a. Wszyscy kolonizatorzy chcieli pos?ugiwa? si? Ko?cio?em, misjonarzami, by szerzy? w?asne wp?ywy. A zatem by?y sytuacje, kiedy misjonarze nie?li nie tylko Ewangeli?, ale tak?e styl ?ycia i my?lenia, który wynie?li ze swojego kraju. I trzeba by?o z tym walczy? i rzeczywi?cie walczono. Wymagano od misjonarzy znajomo?ci lokalnej kultury, j?zyków. Na przyk?ad w wypadku Ameryki ?acińskiej zakazano misjonarzom s?uchania spowiedzi czy g?oszenia kazań, je?li nie znaj? j?zyków ludno?ci tubylczej. By? zakaz spowiadania i g?oszenia kazań w j?zyku hiszpańskim. I tak by?o od samego pocz?tku. Oczywi?cie potem wraz z rozwojem kultury pod wp?ywem Hiszpanii i Portugali zasady si? zmieni?y. Ale na samym pocz?tku misjonarze byli zobowi?zani do asymilowania si? w?ród tubylców.“