杏MAP导航

?Chcieli?my, aby uczestnicy odkryli, ?e tradycja i innowacja nie s? sobie przeciwstawne. Cz?sto my?limy, ?e je?eli zachowujesz tradycj?, to nie b?dziesz innowacyjny, bo ograniczysz si? do kopiowania przesz?o?ci. To nie jest jednak w?a?ciwy obraz. Tradycja jest skarbcem, z którego czerpiemy, aby odpowiedzie? na wyzwania przysz?o?ci. To podobny proces jak ten, który nast?powa? w Rzymie od najdawniejszych czasów, tj. ?e ludzie brali kamienie ze starych budowli i wykorzystywali je do budowy nowych. Nie jeste?my wi?c w sytuacji tabula rasa, czystej tablicy: nie mo?emy budowa? i wynajdywa?, zaczynaj?c od zera […]. Ostatecznie mamy do czynienia z nieustannym wzajemnym dostosowywaniem si? tradycji i innowacji: innowacja nie jest w stanie powsta? z niczego, a tradycja nie mo?e z kolei post?powa? ci?gle w ten sam sposób bez koniecznych adaptacji.“