Nowy dekret o liturgii: lud Bo?y bli?ej liturgii Ko?cio?a
Marek Krzysztofiak SJ – Watykan
Abp Arthur Roche, nowy prefekt Kongregacji, opowiedzia? o nowym rozporz?dzeniu w rozmowie z papiesk? rozg?o?ni?. Tekst dekretu opublikowany zosta? we wspomnienie liturgiczne ?w. Jana Paw?a II. Ma na celu podkre?lenie odpowiedzialno?ci konferencji biskupich za zadanie t?umaczenia ?acińskich tekstów liturgicznych. Dekret przedstawia normy wywodz?ce si? z modyfikacji zawartych w ?Magnum principium”. Biskupi s? odpowiedzialni i uprawnieni zarówno w zakresie oceny, jak i zatwierdzania adaptacji liturgicznych na ich terytorium.
?Postquam Summus Pontifex” przypomina, ?e poniewa? g?ówn? odpowiedzialno?? za przek?ady liturgiczne ponosz? biskupi, Konferencja Episkopatu musi podj?? si? tego zadania bezpo?rednio. Kongregacja ds. Kultu Bo?ego jest wówczas odpowiedzialna za sprawdzenie (recognitio) i potwierdzenie (confirmatio) pracy biskupów.
?Recognitio” polega na sprawdzeniu tego, co zosta?o zatwierdzone przez Konferencj? Episkopatu oraz prawomocno?ci zastosowanej procedury, ?bior?c pod uwag? racje dyktowane przez kultur? i tradycj? danego kraju oraz potrzeby duszpasterskie”.
?Confirmatio” polega ?na zatwierdzeniu przez Stolic? Apostolsk? przek?adu tekstów biblijnych i liturgicznych, po upewnieniu si? o prawomocno?ci procedury zatwierdzenia, stosowanej przez Konferencje Episkopatów”.
Wspó?praca lokalnych episkopatów z kongregacj? ma odbywa? si? w klimacie wspó?pracy i dialogu. ?To ogromna odpowiedzialno??, poniewa? dzi?ki tym przek?adom mo?na g?osi? objawione s?owo i wyra?a? modlitw? Ko?cio?a” – powiedzia? abp Roche.
?Biskupi odznaczaj? si? wielk? wra?liwo?ci? ze wzgl?du na ich formacj? teologiczn? i kulturow?. To umo?liwia im prze?o?enie tekstów Objawienia i Liturgii na j?zyk odpowiadaj?cy naturze ich Ludu. W centrum tej zmiany jest pragnienie zbli?enia ludu Bo?ego do liturgii. Wszystko to mo?na podsumowa? stwierdzeniem, ?e u podstaw tej zmiany le?y pragnienie zbli?enia ludu Bo?ego do liturgii, a liturgii do niego” – zakończy? hierarcha.
?Postquam Summus Pontifex” mo?na znale?? tutaj:
Dzi?kujemy, ?e przeczyta?a?/e? ten artyku?. Je?li chcesz by? na bie??co zapraszamy do zapisania si? na newsletter klikaj?c tutaj.
