杏MAP导航

Wojciech Rogacin - Watykan

Gromkimi brawami i okrzykami zareagowa? wielotysi?czny t?um zebrany na Placu ?wi?tego Piotra na bia?y dym, który uniós? si? z komina umieszczonego na dachu Kaplicy Sykstyńskiej.

Oznacza on, ?e w drugim dniu konklawe kardyna?owie wybrali papie?a. Uzyska? on co najmniej 89 g?osów kardyna?ów elektorów, czyli dwie trzecie wszystkich 133 bior?cych udzia? w g?osowaniu.

Niebawem Papie? pojawi si? w Loggii B?ogos?awieństw, gdzie kardyna? protodiakon Dominique Mamberti og?osi wybór i imi? nowego Papie?a, który zaraz potem udzieli b?ogos?awieństwa Urbi et Orbi.

Nowy Papie? w ?Pokoju ?ez”

Wiemy, ?e zanim si? to stanie, nowy papie? udaje si? do Pokoju ?ez, ma?ego pomieszczenia, do którego prowadz? drzwi pod S?dem Ostatecznym, po lewej stronie o?tarza w Kaplicy Sykstyńskiej. Tam czekaj? na niego bia?e sutanny w trzech rozmiarach oraz szaty papieskie. Udaje si? tam wraz z mistrzem ceremonii. Jest to te? krótka chwila osobistej modlitwy. Z Pokoju ?ez wychodzi ju? ubrany w szatach papieskich.

?To w?a?nie tam papie? u?wiadamia sobie, kim si? sta?, kim b?dzie od tej chwili. Zmiana szaty mówi o g??bokiej przemianie jego ?ycia. W tym miejscu uczy si?, ?e urz?d jest wi?kszy od osoby. By? mo?e st?d w?a?nie pochodzi okre?lenie ‘pokój ?ez’, poniewa? to chwila, w której papie? u?wiadamia sobie, ?e posta? Papie?a jest znacznie wi?ksza od osoby, która j? przyjmuje, i ?e na tym urz?dzie papie? b?dzie musia? codziennie umiera? dla siebie, aby móg? wy?oni? si? urz?d, aby wy?oni? si? Namiestnik Chrystusa, nast?pca Piotra” – wyja?nia ksi?dz pra?at Marco Agostini, ceremoniarz papieski.

Akt pos?uszeństwa i ?Te Deum”

Po wyj?ciu z Pokoju ?ez papie? zasi?dzie na katedrze przed o?tarzem w Kaplicy Sykstyńskiej. Zostanie odczytany fragment Ewangelii ?w. Mateusza o nadaniu prymatu Piotrowi (?Ty jeste? Piotr, czyli Ska?a”) lub ?w. Jana (?Szymonie, synu Jana, czy mi?ujesz mnie wi?cej ani?eli ci?” J 21 15-16).

Nast?pnie po wspólnej modlitwie w intencji Papie?a kardyna?owie kolejno zgodnie z rang? podchodz? i wyra?aj? papie?owi akt pos?uszeństwa. Na koniec nowy Papie? intonuje hymn ?Te Deum”.

?Habemus papam”

Dopiero potem b?dziemy ?wiadkami og?oszenia nowego Papie?a ?wiatu. Po ok. pó? godzinie od ukazania si? dymu na Loggi? B?ogos?awieństw Bazyliki ?wi?tego Piotra wyjdzie protodiakon kard. Dominique Mamberti, kóry og?osi wybór i imi? nowego Papie?a.

Wypowie przy tym s?ynn? formu??, której ?aciński zapis brzmi: ?Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (tu wstawia si? imi? chrzestne wybranego papie?a w bierniku), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem (tu pojawia si? nazwisko kardyna?a, nieprzet?umaczone na ?acin?), qui sibi nomen imposuit (tu wstawia si? imi? papieskie, ewentualnie z numerem porz?dkowym).

Formu?? t? mo?na przet?umaczy? na j?zyk polski nast?puj?co: ?Og?aszam wam rado?? wielk?: mamy Papie?a!”. Najdostojniejszy i najczcigodniejszy ksi?dz, (imi? wybranego), kardyna? ?wi?tego Ko?cio?a Rzymskiego (nazwisko wybranego), który przyj?? imi?... (imi? papieskie)”.

Zwyczaj nakazuje, aby liczebnik porz?dkowy przy imieniu by? wypowiadany tylko wtedy, gdy nowo wybrany papie? nie jest pierwszym nosz?cym dane imi? papieskie. Je?li Papie? przyjmie imi?, którego nie nosi? jeszcze ?aden z jego poprzedników, wówczas zostanie og?oszone tylko samo imi?, bez liczebnika, podobnie, jak by?o to w przypadku Franciszka.

Urbi et Orbi

Po tym og?oszeniu nowy Papie? pojawi si? w Loggii B?ogos?awieństw poprzedzany przez ceremoniarza, który b?dzie niós? krzy?, w towarzystwie trzech kardyna?ów: pierwszego biskupa, pierwszego prezbitera i pierwszego diakona. Na koniec udzieli b?ogos?awieństwa ?Urbi et Orbi”.