杏MAP导航

W g?osowaniu tajnym komisja podj??a jednog?o?n? decyzj? o przyj?ciu obrony doktorskiej pt. ?Ojcostwo Boga w Ewangelii Janowej w kontek?cie Targumu Neofiti 1. Analiza egzegetyczno-teologiczna” i nadaniu tytu?u doktora siostrze Dorocie Chwi?ie. Wskazane w tytule pracy teksty targumiczne to aramejskie t?umaczenia Biblii Hebrajskiej.

?Tekst, na którego podstawie opracowa?am swój doktorat dostarcza nam wiedzy o wielu staro?ytnych tradycjach, które s? spójne z tradycjami Ewangelii Janowej” – wyja?nia?a, jeszcze przed obron?, siostra Dorota Chwi?a. Przygotowuj?c prac? doktorsk? prowadzi?a kwerendy naukowe w najwa?niejszych bibliotekach teologicznych w Rzymie i Jerozolimie.

?Pracowa?a bezpo?rednio nad tekstem Targum w bibliotekach Watykanu” – mówi? w wyst?pieniu promotorskim ks. prof. Miros?aw Wróbel z Instytutu Nauk Biblijnych Wydzia?u Teologii KUL i wskazywa? ?Praca mojej doktorantki jest pewnym ewenementem i wielkim powodem do dumy, bo jest pierwsz? prac? doktorsk? z dyscypliny nauk biblijnych”.

Jej autorka, pracuj?c nad tekstem biblijnym i targumicznym pos?ugiwa?a si? metodami analizy historyczno-krytycznej, analizy porównawczej oraz egzegezy teologicznej. Praca zosta?a napisana na seminarium z Literatury Mi?dzytestamentalnej i Nauk Pomocniczych Biblistyki pod kierunkiem ks. prof. Miros?awa Wróbla.

Siostra Dorota Chwi?a ze wspólnoty salezjanek jest absolwentk? studiów teologicznych, kursu propedeutycznego w zakresie j?zyków biblijnych oraz Specjalistycznego Kursu Teologicznego na Wydziale Teologii KUL. Prac? magistersk? równie? z zakresu nauk biblijnych broni?a pod kierunkiem ks. prof. Miros?awa Wróbla, dyrektora Instytutu Nauk Biblijnych, t?umacza i redaktora naukowego wydania polskiej edycji Biblii Aramejskiej. Podczas studiów w Szkole Doktorskiej KUL siostra Chwi?a otrzyma?a dwukrotnie Nagrod? im. Profesora Zbigniewa Zaleskiego za wysoko punktowane publikacje naukowe.

KUL