"Vatican News" turpm¨¡k var¨¥s las¨©t ar¨© azeru valod¨¡
Inese ?teinerte - ³Õ²¹³Ù¾±°ì¨¡²Ô²õ
B¨©skaps atg¨¡dina par sv¨¥t¨¡ J¨¡?a P¨¡vila II viz¨©ti Azerbaid?¨¡n¨¡ 2002. gada 23. maij¨¡, kad p¨¡vests uzsv¨¥ra, ka nelielajai ?¨©s zemes kato?u kopienai ir j¨¡b¨±t par sabiedr¨©bas raugu un dv¨¥seli.
¡°M¨±sdienu pasaules komunik¨¡cijas l¨©dzek?i k?¨±st par aizvien sp¨¥c¨©g¨¡ku instrumentu, lai sludin¨¡tu paties¨©bu un t¨¡d¨¥j¨¡di atbalst¨©tu cilv¨¥ces cer¨©bu un stiprin¨¡tu tic¨©bu tic¨©gajos,¡± saka b¨©skaps, kur? sadarb¨©b¨¡ ar Sv¨¥t¨¡ Kr¨¥sla Komunik¨¡cijas dikast¨¥riju atbalst¨©ja ?o projektu. Vi?? paskaidro, ka liel¨¡k¨¡ da?a Azerbaid?¨¡nas kato?u nerun¨¡ cit¨¡s valod¨¡s un inform¨¡ciju par univers¨¡l¨¡s µþ²¹³ú²Ô¨©³¦²¹s dz¨©vi tie g¨±st no avotiem, kuri ne vienm¨¥r ir patiesi. T¨¡p¨¥c ir uzs¨¡kta ?¨© iniciat¨©va ar Vatik¨¡na Radio un ¡°Vatican News¡± starpniec¨©bu. T¨¥vs Fekete piebilst, ka l¨©dz ar to visiem b¨±s iesp¨¥ja las¨©t Sv¨¥t¨¡ t¨¥va v¨¡rdus un iepaz¨©ties ar svar¨©g¨¡kajiem univers¨¡l¨¡s µþ²¹³ú²Ô¨©³¦²¹s notikumiem sav¨¡ valod¨¡.
Apustuliskais prefekts pau? p¨¡rliec¨©bu, ka tas b¨±s noder¨©gs instruments ar¨© citu reli?iju tic¨©gajiem, k¨¡ ar¨© netic¨©gajiem. Azeru valod¨¡ run¨¡ ne tikai Azerbaid?¨¡n¨¡, bet ar¨© vis¨¡ pasaul¨¥, kur dz¨©vo ap 30 miljoni ?¨©s valodas lietot¨¡ju. T¨¥vs Fekete nov¨¥l ?o projektu Vissv¨¥t¨¡k¨¡s Jaunavas Marijas aizbildniec¨©bai.
Komunik¨¡cijas dikast¨¥rija prefekts Paolo Ruffini atz¨©m¨¥, ka ¡°jebkuru audeklu veido nelieli, kop¨¡ sav¨©ti diegi. Tie?i t¨¡ ir izveidota m¨±su komunik¨¡cijas sist¨¥ma, kura kop? 2. apr¨©?a run¨¡ ar¨© azeru valod¨¡. ¡°Katra valoda,¡± turpina Ruffini, ¡°ir svar¨©ga dz¨©vo akme?u celtn¨¥, ko ce?am katru dienu. Pievienot cit¨¡m ¡°Vatican News¡± valod¨¡m ar¨© azeru valodu, noz¨©m¨¥ liecin¨¡t, ka Bazn¨©c¨¡ nav lielu un nav mazu.¡±
Vatik¨¡na mediju redakcion¨¡lais direktors Andrea Tornielli, uz?emot azeru valodu ¡°Vatican News¡± saim¨¥, atz¨©m¨¥, ka t¨¡ b¨±s ieguld¨©jums ne tikai p¨¡vesta m¨¡c¨©bas izplat¨©?an¨¡, bet ar¨© dialog¨¡ starp reli?ij¨¡m: P¨¥tera p¨¥cte?a miera v¨¥sts pasaul¨¥, ko satricin¨¡ju?i kari un vardarb¨©ba, ir k¨¡ tilts pretim visiem tiem, kuri nepiekr¨©t aizv¨¥rt¨©bai un naidam, bet cen?as mekl¨¥t tik?an¨¡s, citam cita iepaz¨©?anas un br¨¡l¨©guma ce?us.¡±
Savs v¨¡rds sak¨¡ms ar¨© Vatik¨¡na Radio un ¡°Vatican News¡± redakciju vicedirektoram Massimiliano Meniketi. Vi?? atz¨©m¨¥, ka azeru valodas kl¨¡tb¨±tne Vatik¨¡na medijos miljoniem cilv¨¥ku pal¨©dz¨¥s tie?¨¡ veid¨¡ uzzin¨¡t par p¨¡vesta darb¨©bu, univers¨¡l¨¡s µþ²¹³ú²Ô¨©³¦²¹s dz¨©vi un Sv¨¥t¨¡ Kr¨¥sla notikumiem. ¡°?ajos gados,¡± vi?? saka, ¡°intensific¨¥jam sadarb¨©bas projektus ar viet¨¥j¨¡m Bazn¨©c¨¡m, lai veicin¨¡tu savstarp¨¥jo saikni un atbalstu, uzs¨¡ktu informat¨©vos un eva??eliz¨¡cijas projektus vis¨¡ pasaul¨¥. M¨±su ideja ir vienot sp¨¥jas un resursus, lai rad¨©tu nevis centraliz¨¥tas sist¨¥mas, bet t¨¡das, kur¨¡s dal¨©ties. M¨±su m¨¥r?is ir veicin¨¡t operat¨©vo kop¨©bas t¨©klu no vienas puses un atzin¨©gi nov¨¥rt¨¥t viet¨¥jo realit¨¡?u kompetences un atbalst¨©t to att¨©st¨©bu, no otras. M¨±su sapnis ir platforma, kur¨¡ visas katolisk¨¡s realit¨¡tes ir saist¨©tas sav¨¡ starp¨¡, lai vienotu sp¨¥kus un re¨¡laj¨¡ laik¨¡ dal¨©tos ne tikai ar tekstiem, att¨¥liem un audio, bet ar µþ²¹³ú²Ô¨©³¦²¹s dz¨©vi vis¨¡s pasaules viet¨¡s.¡±
