"Atbilde uz iero?iem nav citi iero?i". Atzi?as, kas ietvertas p¨¡vestu m¨¡c¨©b¨¡
Amedeo Lomonako - ³Õ²¹³Ù¾±°ì¨¡²Ô²õ
¡°Iero?i,¡± apgalvoja p¨¡vests P¨¡vils VI, ved pie ¡°?auniem sap?iem, vairo ?aunas j¨±tas, izsauc murgus, neuztic¨¥?anos un b¨¥d¨©gus nol¨±kus, prasa milz¨©gus izdevumus, apst¨¡dina solidarit¨¡tes pl¨¡nus.¡±
P¨¡vestu v¨¡rdi daudzreiz ir p¨¡rsp¨¥ju?i v¨¥sturisko kontekstu, kur¨¡ tie ir teikti, jo fokus¨¥jas ne tikai uz noteiktu laiku un prec¨©zu kara notikumu, bet iek?aujas pla?¨¡k¨¡ un atv¨¥rt¨¡k¨¡ apv¨¡rsn¨©. Vi?u uzsaukumi izbeigt iero?u pielieto?anu p¨¡rsp¨¥j laiku. Tie var attiekties uz pag¨¡tni, n¨¡kotni un visvair¨¡k, uz tagadni. Patie?¨¡m, ?aj¨¡ m¨±sdienu fragment¨¡, ar¨© ?aj¨¡ ¨¥r¨¡, ko savi??ojusi kara plos¨©?an¨¡s ne tikai Ukrain¨¡ un Tuvajos Austrumos vien, p¨¡vestu teiktajam par iero?u lieto?anu un uzglab¨¡?anu vajadz¨¥tu rast dzird¨©gas ausis. T¨¡s ir balsis ar nez¨±do?u aktualit¨¡ti, kas cilv¨¥ku aicina atteikties no br¨¡?u nogalin¨¡?anas lo?ikas un dz¨©vot br¨¡?u m¨©lest¨©b¨¡.
Taisn¨©bas ce?i nav iero?u ce?i. Kad pasaule atrodas kara priek?¨¡, ar armiju, kas gatava izmantot bru?ojumu, p¨¡vestu v¨¡rdi k?¨±st par miera saucienu. 1939. gada septembr¨© v¨¡cu karasp¨¥ks p¨¡rk¨¡pa Polijas robe?u, uzs¨¡kot II Pasaules karu. Da?as dienas pirms tam, 24. august¨¡, p¨¡vests Pijs XII radiov¨¥st¨©jum¨¡ v¨¥rs¨¡s pie taut¨¡m un to vald¨©b¨¡m ar ?¨¡diem v¨¡rdiem:
¡°Ar pr¨¡ta, nevis iero?u sp¨¥ku ce?u sev atbr¨©vo taisn¨©ba. Imp¨¥rijas, kas nav balst¨©tas uz taisn¨©bu, nav Dieva sv¨¥t¨©tas. Politika, kura atsak¨¡s no mor¨¡les, nodod pa?us t¨¡s veidot¨¡jus. Briesmas ir tuvu, bet v¨¥l ir laiks. Nekas nav zaud¨¥ts ar mieru, bet viss var tikt pazaud¨¥ts ar karu. Lai cilv¨¥ki atgrie?as pie sapratnes. Lai vi?i ats¨¡k sarunas. Veicot sarunas ar labo gribu un ar savstarp¨¥ju ties¨©bu respektu, var¨¥s apjaust, ka ar god¨©g¨¡m un faktisk¨¡m sarun¨¡m, iesp¨¥jams pan¨¡kt godpilnus pan¨¡kumus.¡±
V¨¥stures gait¨¡ p¨¡vestu v¨¡rdi ir k?uvu?i par r¨±pju pilnu liec¨©bu, kas nodota v¨¥sturei. ±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ J¨¡nis XXIII, atsaucoties uz saviem priek?g¨¡j¨¥jiem, 1961. gada 10. septembr¨©, pamudinot visu pasauli dz¨©vot saska?¨¡, ar radiov¨¥st¨©juma starpniec¨©bu aicin¨¡ja atcer¨¥ties savam laikam tuv¨¡ko p¨¡vestu apel¨¡cijas, s¨¡kot no Pija X aicin¨¡jumiem I Pasaules kara priek?¨¡ l¨©dz Benedikta XV enciklikai ¡°Pacem, Dei Munus pulcherrimum¡±; no Pija XI atg¨¡din¨¡juma par to, ko noz¨©m¨¥ patiess miers, l¨©dz jau min¨¥tajai Pija XII uzrunai 1939. gada 24. august¨¡. ±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ J¨¡nis XXIII atg¨¡din¨¡ja, ka ?ie sp¨¥c¨©gie, bet vienm¨¥r t¨¥vi??ie aicin¨¡jumi visai pasaulei ir adres¨¥ti, lai t¨¡ izvair¨©tos no briesm¨¡m, kam¨¥r v¨¥l ir laiks. ¡°Miera ce?i ir Dieva ce?i un patieso iekarojumu ce?i,¡± sac¨©ja J¨¡nis XXIII.
P¨¡vesta J¨¡?a XXIII radiov¨¥st¨©juma sagatavo?an¨¡ piedal¨©j¨¡s viens no vi?a vistuv¨¡kajiem l¨©dzstr¨¡dniekiem D?ovanni Batista Montini, kur? v¨¥l¨¡k, p¨¥c iev¨¥l¨¥?an¨¡s P¨¥tera p¨¥cte?a amat¨¡, pie?¨¥ma P¨¡vila VI v¨¡rdu. Laik¨¡, kad pasauli atkal savi??oja draudo?ie aukst¨¡ kara v¨¥ji, kas 1962. gad¨¡ l¨©dz ar ra?e?u kr¨©zi Kub¨¡ draud¨¥ja izsaukt III Pasaules karu, P¨¡vils VI v¨¥rs¨¡s pie valstu vad¨©t¨¡jiem. 1965. gada 4. oktobr¨©, uzrun¨¡ Apvienotaj¨¡m n¨¡cij¨¡m, vi?? sac¨©ja:
¡°Ja v¨¥laties b¨±t br¨¡?i, ?aujiet no sav¨¡m rok¨¡m izkrist iero?iem. Nav iesp¨¥jams m¨©l¨¥t ar n¨¡vi neso?iem iero?iem, kas satverti plaukst¨¡. Briesm¨©gie iero?i, jo ¨©pa?i, tie, ko jums ir devusi m¨±sdienu zin¨¡tne, v¨¥l pirms nest upurus un atst¨¡t drupas, ved pie ?auniem sap?iem, vairo ?aunas j¨±tas, izsauc murgus, neuztic¨©bu un b¨¥d¨©gus nodomus, prasa milz¨©gus izdevumus, apst¨¡dina solidarit¨¡tes pl¨¡nus un labos darbus, falsific¨¥ tautu psiholo?iju. Kam¨¥r cilv¨¥ks paliek v¨¡ja, main¨©ga un reiz¨¥ ?auna b¨±tne, k¨¡du to bie?i redzam, aizsardz¨©bas iero?i, diem?¨¥l, b¨±s nepiecie?ami; bet, j¨±s, kas esat drosm¨©gi un varon¨©gi, dom¨¡jiet par to, k¨¡ garant¨¥t starptautisk¨¡s dz¨©ves dro?¨©bu bez ?er?an¨¡s pie iero?iem. Tas ir ?oti c¨¥ls m¨¥r?is, kuru no jums gaida tautas, un tas ir j¨¡pan¨¡k!¡±
Iero?i cilv¨¥ku padara aklu. 1991. gad¨¡ pasaules telev¨©ziju tie?raid¨¥s un report¨¡?¨¡s bija iespaid¨©gi redz¨¥t iero?u daudzumu, k¨¡ds tika izmantots kar¨¡ Persijas j¨±ras l¨©c¨©. ±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ J¨¡nis P¨¡vils II 1991. gada 2. febru¨¡r¨© pie Dieva pac¨¥la ?¨¡du l¨±g?anu par mieru, lai tiktu apklusin¨¡ts iero?u troksnis:
¡°Pie?em, T¨¥vs,
l¨±gumu, kas no visas µþ²¹³ú²Ô¨©³¦²¹s
kop¨¡ ar Mariju, Miera Karalieni
pace?as pie Tevis,
izlej p¨¡r visu n¨¡ciju vad¨©t¨¡jiem
vienot¨©bas un saska?as,
m¨©lest¨©bas un miera Garu,
lai visas robe?as dr¨©z sasniedz
gaid¨©t¨¡ zi?a, ka ir beidzies kar?!
Un apklustot iero?u troksnim
Vis¨¡ zem¨¥ skan br¨¡l¨©bas un miera dziesmas.¡±
Iero?i nocietina cilv¨¥ka sirdi un dz¨©?an¨¡s p¨¥c bru?o?an¨¡s vald¨©b¨¡m liek nemit¨©gi paaugstin¨¡t to daudzumu, apg¨¡d¨¡t armiju ar ?aujamiero?iem, v¨¥l¨¡k ar tankiem, ar droniem, kara lidma?¨©n¨¡m un ar¨© atombumb¨¡m. Karam ir vajadz¨©gs arvien sp¨¥c¨©g¨¡ks bru?ojums. Bru?o?an¨¡s lo?ikas atbalst¨©t¨¡ji uzskata, ka ir vajadz¨©gi aizvien izsmalcin¨¡t¨¡ki iero?i ar¨©, lai ne?autu izcelties konfliktam. Iero?i, taj¨¡ skait¨¡ t¨¡ saucamie ¡°snaudo?ie¡±, ta?u t¨±l¨©t pieejamie, agr¨¡k, vai v¨¥l¨¡k var tikt iedarbin¨¡ti. Lai garant¨¥tu mieru, nevajag pan¨¡kt sp¨¥ka l¨©dzsvaru starp armij¨¡m, bet gan iztuk?ot arsen¨¡lus. Uz to ir nor¨¡d¨©jis p¨¡vests Benedikts XVI, atbildot uz ?urn¨¡listu jaut¨¡jumiem lidojuma laik¨¡ uz Lib¨¡nu 2012. gada 14. septembr¨©:
¡°V¨¥los teikt, ka beidzot ir j¨¡apst¨¡dina iero?u imports, jo bez iero?u importa kar? nevar¨¥tu turpin¨¡ties. T¨¡ viet¨¡, lai import¨¥tu iero?us, kas ir smags gr¨¥ks, ir j¨¡import¨¥ idejas un miers, ir j¨¡att¨©sta rado?ums, j¨¡rod risin¨¡jumi, lai pie?emtu katru vi?a at??ir¨©b¨¡s; t¨¡tad, pasaul¨¥ ir j¨¡dara redzams respekts pret reli?ij¨¡m un starp t¨¡m, respekts pret cilv¨¥ku k¨¡ Dieva rad¨©bu, tuv¨¡km¨©lest¨©ba k¨¡ fundament¨¡ls visu reli?iju nosac¨©jums.¡±
Iero?i s¨¥j n¨¡vi un izn¨©cina ar¨© to, ko ir rad¨©jis Dievs. II Pasaules kara laik¨¡ tie nodar¨©ja lielus post¨©jumus dabai, taj¨¡ skait¨¡ pies¨¡r?oja vidi, izn¨©cin¨¡ja ekosist¨¥mas un saind¨¥ja zemi un ¨±deni. Tas ir pretstat¨¡ ar to, ko enciklik¨¡ ¡°Laudato si¡± izce? p¨¡vests Francisks, pasv¨©trojot, ka risks var k?¨±t milz¨©gs, ja tiek dom¨¡ts par atomiero?iem un biolo?iskajiem iero?iem. Nemit¨©ga dz¨©?an¨¡s p¨¥c iero?iem nevar garant¨¥t mier¨©gu n¨¡kotni. Tas ir viens no atsl¨¥gas v¨¡rdiem uzrun¨¡, ko Francisks teica pie Hirosimas Miera memori¨¡la sava apustulisk¨¡ ce?ojuma laik¨¡ Jap¨¡n¨¡ 2019. gad¨¡: ¡°Atomener?ijas izmanto?ana kara m¨¥r?iem ir amor¨¡la, t¨¡pat k¨¡ amor¨¡li ir glab¨¡t atomiero?us¡±.
Kar? ir briesmonis un iero?i ir t¨¡ instrumenti. 2021. gada 10. marta Visp¨¡r¨¥j¨¡ audienc¨¥ Francisks run¨¡ja tie?i par ?o ¡°musku?oto gigantu¡±, kuram nav sirds, bet kur? katru gadu tiek barots ar milz¨©giem milit¨¡riem izdevumiem un kur? turpina ¡°plos¨©t cilv¨¥ci¡±:
¡°Kar? vienm¨¥r ir briesmonis, kur? mainoties laikmetiem, p¨¡rveidojas un turpina plos¨©t cilv¨¥ci. Ta?u atbilde uz karu nav v¨¥l viens kar?, atbilde uz iero?iem nav citi iero?i. Es vienm¨¥r esmu jaut¨¡jis: kur? p¨¡rdeva iero?us teroristiem? Kur? ?odien p¨¡rdod iero?us teroristiem? Tas ir jaut¨¡jums, uz kuru v¨¥los, lai k¨¡ds atbild¨¥tu. Atbilde nav kar?, bet atbilde ir br¨¡l¨©gums. Tas ir izaicin¨¡jums daudziem re?ioniem, kur notiek konflikti un galu gal¨¡ tas ir izaicin¨¡jums visai pasaulei: br¨¡l¨©gums. Vai m¨¥s sp¨¥sim nodibin¨¡t br¨¡l¨©gumu sav¨¡ starp¨¡, veidot br¨¡?u kult¨±ru, vai ar¨© turpin¨¡sim ar Kaina uzs¨¡kto lo?iku, karu? Ir vajadz¨©gs br¨¡l¨©gums, br¨¡l¨©ba.¡±
?aj¨¡ laikmet¨¡, ko iez¨©m¨¥ c¨©?a starp gaism¨¡m un ¨¥n¨¡m, starp m¨¡ksl¨©go intelektu un aizvien liel¨¡k¨¡m bail¨¥m, da?i ¡°eksperti¡± v¨¥las izmantot ?¨©s tehnolo?ijas milit¨¡raj¨¡ jom¨¡. P¨¥c tam, kad cilv¨¥ks jau ir tik pla?i pier¨¡d¨©jis, cik lielu postu nes iero?i, uz kara skatuves ir gatavs iziet un cilv¨¥ces likte?os iejaukties m¨¡ksl¨©gais intelekts. Varb¨±t n¨¡kotn¨¥ k¨¡ds v¨¥sturnieks var¨¥s rakst¨©t, ka m¨¡ksl¨©gais intelekts ir par¨¡d¨©jis savu ¡°m¨¡ksl¨©go brutalit¨¡ti¡±, ta?u kam¨¥r ir laiks, uzklaus¨©sim miera str¨¡dnieku un p¨¡vestu balsis. Uzklaus¨©sim p¨¡vesta Franciska saucienu 2019. gad¨¡ Jap¨¡n¨¡: ¡°Nekad vairs karu, nekad vairs iero?u d¨¡rdu, nekad vairs tik daudz cie?anu!¡±
Tekstu tulkoja un public¨¥?anai sagatavoja Inese ?teinerte
