Ar k¨¡du skatienu atkal raudz¨©simies cits uz citu?
Federiko Lombardi, SJ
?ais dien¨¡s las¨©ju k¨¡da krievu dom¨¡t¨¡ja apgalvojumu, ka "vienk¨¡r?as attiec¨©bas cilv¨¥ku starp¨¡ ir vissvar¨©g¨¡k¨¡ lieta pasaul¨¥." Man pr¨¡t¨¡ uzreiz atausa skaista, priekpilna dziesma, ko dzird¨¥ju pirms gadiem desmit. To dzied¨¡ja simp¨¡tiska jaunie?u kust¨©ba, kas v¨¥l¨¥j¨¡s veicin¨¡t draudz¨©bu un br¨¡l¨©gumu starp taut¨¡m. "Lai dz¨©vo cilv¨¥ki," dzied¨¡ja jaunie?i. Dziesmas saturs bija velt¨©ts daudzajiem cilv¨¥kiem, ko no r¨©tiem satiekam, ejot uz darbu. Dziesm¨¡, cita starp¨¡, skan¨¥ja ?¨¡di v¨¡rdi: "Ja cilv¨¥ki uz cilv¨¥kiem raudz¨©tos ar liel¨¡ku labest¨©bu, tad mums b¨±tu maz¨¡k sare??¨©tu cilv¨¥ku, bet vair¨¡k sirdsskaidru cilv¨¥ku" (¡°Se più gente guardasse alla gente con favor, avremmo meno gente difficile e più gente di cuor¡¡±).&²Ô²ú²õ±è;
Dziesma atst¨¡ja gudru un pozit¨©vu v¨¥sti. ?o gadu gait¨¡ esmu to atcer¨¥jies, ejot pa ielu, vai braucot sabiedriskaj¨¡ transport¨¡, satiekot daudzus steigas p¨¡r?emtus, sev¨© nosl¨¥gu?os cilv¨¥kus, ar¨© t¨¡dus, no kuru aus¨©m kar¨¡jas vadi un kuru skatiens ir sakoncentr¨¥ts uz viedt¨¡lru?a ekr¨¡nu, kuri nez ar ko ska?i run¨¡, nepiev¨¥r?ot uzman¨©bu tiem, kas atrodas tikai da?u centimetru att¨¡lum¨¡ no vi?iem. T¨¡dos br¨©?os man ir ??itis, ka aizvien ret¨¡ka k?¨±st uzman¨©ba pret otru, paraudz¨©?an¨¡s uz otru ar labv¨¥l¨©gu skatienu. T¨¡ viet¨¡ cilv¨¥kus aizvien vair¨¡k p¨¡r?em jauno komunik¨¡cijas formu ien¨¡k?ana ikdienas dz¨©v¨¥, mums pa?iem liekot atsve?in¨¡ties citam no cita.
P¨¥c vair¨¡k¨¡m ned¨¥?¨¡m, ko esmu pavad¨©jis m¨¡j¨¡s, j¨±tu lielu v¨¥l¨¥?anos iziet iel¨¡s un no jauna satikt da?¨¡das cilv¨¥ku sejas. Ceru, ka agr¨¡k, vai v¨¥l¨¡k, kad pien¨¡ks ¨©stais br¨©dis, tas ar¨© notiks, kad vairs neb¨±s nepiecie?ama sejas maska un m¨¡ksl¨©g¨¡ stikla barjeras. Tad es atkal ceru apmain¨©ties ar vi?iem ar sirsn¨©giem v¨¡rdiem, vai vienk¨¡r?i ar atkl¨¡tu skatienu. Daudzi no mums ?ais m¨¥ne?os ar pozit¨©vu p¨¡rsteigumu ir izjutu?i digit¨¡l¨¡s komunik¨¡cijas pied¨¡v¨¡t¨¡s iesp¨¥jas, un ceram, ka t¨¡s var¨¥sim izmantot ar¨© n¨¡kotn¨¥, ta?u atrodoties ilgsto?¨¡ izol¨¡cij¨¡, esam sapratu?i, ka ar t¨¡m vien nepietiek.
K¨¡d¨¡ veid¨¡ atkal satiksim cits citu uz ielas, vai transport¨¡? Vai atkal var¨¥sim br¨©vi piepild¨©t kop¨¥jo telpu m¨±su pils¨¥t¨¡s? Vai m¨±s ierobe?os bailes un aizdomas, vai ar m¨±su zin¨¡tnieku un valstsv¨©ru gudr¨©bu un pal¨©dz¨©bu sp¨¥sim l¨©dzsvarot piesardz¨©gu apdom¨©bu un v¨¥l¨¥?anos atg¨±t to ikdienas dz¨©ves kvalit¨¡ti, kura, k¨¡ teikts iepriek?, ir "vissvar¨©g¨¡k¨¡ lieta pasaul¨¥", vis¨©st¨¡kais cilv¨¥cisk¨¡s pasaules audekls? Vai apzin¨¡simies, ka esam viena cilv¨¥ku saime, kas veic dz¨©ves sv¨¥tce?ojumu pa m¨±su visu kop¨©go m¨¡ju, pa m¨±su vien¨©go plan¨¥tu zemi?
Vai ?obr¨©d, kad pand¨¥mija mums ir likusi izjust globaliz¨¡cijas problem¨¡tisko aspektu, ar kuru n¨¡kotn¨¥ b¨±s j¨¡r¨¥?in¨¡s visiem, prat¨©sim atg¨±t br¨¡l¨©gumu starp taut¨¡m, neraugoties uz robe?¨¡m, vai prat¨©sim ar labv¨¥l¨©bu un ar v¨¥lmi iepaz¨©t at??ir¨©go, pie?emt otru, vai sp¨¥sim atg¨±t cer¨©bu dz¨©vot pasaul¨¥, kur¨¡ valda miers?
K¨¡d¨¡ veid¨¡ dz¨©vosim sav¨¡ ?ermen¨© un k¨¡d¨¡ veid¨¡ uztversim cita cilv¨¥ka ?ermeni? Vai raudz¨©simies uz to, k¨¡ uz iesp¨¥jamu infic¨¥?an¨¡s avotu, k¨¡ kaut ko t¨¡du, no k¨¡ ir j¨¡uzman¨¡s, vai ar¨© k¨¡ uz m¨¡sas, vai br¨¡?a dv¨¥seles izteiksmi? Jo t¨¡ds sav¨¡ dzi?¨¡kaj¨¡ b¨±t¨©b¨¡ ar¨© ir cilv¨¥ka ?ermenis, proti, t¨¡ ir konkr¨¥ta dv¨¥seles izteiksme - unik¨¡las, cie?pilnas, d¨¡rgas Dieva rad¨©bas, Dieva att¨¥la izteiksme... Cik br¨©ni??¨©gi ir dzird¨¥t mums d¨¡rgo cilv¨¥ku balss toni, so?u ritmu, un jo ¨©pa?i, vi?u priec¨©gos smieklus! Ta?u, vai tas pats neb¨±tu j¨¡attiecina uz visiem, kurus satiekam? T¨¡tad, vai atbr¨©vo?an¨¡s no koronav¨©rusa mums pal¨©dz¨¥s atbr¨©voties ar¨© no citiem miesas un dv¨¥seles v¨©rusiem, kas mums ne?auj saskat¨©t un satikt d¨¡rgmantu, kas sl¨¥pjas otra cilv¨¥ka dv¨¥sel¨¥, vai ar¨© k?¨±sim v¨¥l liel¨¡ki individu¨¡listi?
Digit¨¡l¨¡s tehnolo?ijas var kalpot par pal¨©gu un lietder¨©gi pavad¨©t m¨±su attiec¨©bas ar citiem, ta?u fizisk¨¡ kl¨¡tb¨±tne starp cilv¨¥kiem, starp cilv¨¥ku ?erme?iem k¨¡ vi?u dv¨¥seles izpausm¨¥m, cilv¨¥ciska tuv¨©ba un tik?an¨¡s, ir un paliek par izejas un atbalsta punktu m¨±su pieredz¨¥ un m¨±su g¨¡jum¨¡ zemes virs¨±. J¨¥zus nav bijis Dieva virtu¨¡l¨¡ izteiksme, bet gan Vi?a iemieso?an¨¡s tie?i t¨¡p¨¥c, lai m¨¥s var¨¥tu Vi?u satikt. Un J¨¥zus mums ir teicis ar¨©, ka Vi?? ir pie mums un m¨±s gaida cit¨¡ cilv¨¥k¨¡, nabadz¨©gaj¨¡. Un kur? gan no mums, pa?iem to apzinoties, vai n¨¥, kaut k¨¡d¨¡ zi?¨¡ neb¨±tu nabadz¨©gs? Otra cilv¨¥ka sej¨¡ m¨¥s esam aicin¨¡ti atpaz¨©t J¨¥zus seju un att¨¥lu.
Ar k¨¡d¨¡m ac¨©m, ar k¨¡du sirdi, ar k¨¡du smaidu atkal ats¨¡ksim staig¨¡t pa iel¨¡m, savam g¨¡jumam liekot krustoties ar daudzu citu cilv¨¥ku g¨¡jumu? Lai ar¨© vi?i mums nav paz¨©stami, ta?u, paties¨©b¨¡, ?ais m¨¥ne?os vi?u mums ir pietr¨±cis. T¨¡pat k¨¡ m¨¥s, ar¨© vi?i ir jutu?i v¨¥l¨¥?anos savas dz¨©ves ikdienas ce?os un m¨±su kop¨¥j¨¡s pasaules ce?os no jauna satikt m¨±s.
Tekstu tulkoja un public¨¥?anai sagatavoja Inese ?teinerte
