±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ Leons un b¨¥rniem piem¨¥rota pasaule
Alessandro D?izotti
No Leona XIV pontifik¨¡ta pirmajiem diviem m¨¥ne?iem mums ir pieejamas daudzas noz¨©m¨©gas fotogr¨¡fijas. Da?as no t¨¡m paliks kolekt¨©v¨¡ atmi?¨¡ uz ilgu laiku, piem¨¥ram, asaras, kas tika aiztur¨¥tas uz Sv¨¥t¨¡ P¨¥tera bazilikas centr¨¡l¨¡s lod?ijas, skatoties uz saj¨±smin¨¡to p¨±li Sv¨¥t¨¡ P¨¥tera laukum¨¡ 8. maija pievakar¨¥, kad vi?? pirmo reizi p¨¥c iev¨¥l¨¥?anas deva sv¨¥t¨©bu Urbi et Orbi. Tom¨¥r ir viens, daudz maz¨¡k paz¨©stams att¨¥ls, kas dabiski ietver sev¨© v¨¥st¨©jumu un n¨¡kotnes redz¨¥jumu. Tas ir att¨¥ls, kur p¨¡vests Leons ir notupies blakus meitenei no Vatik¨¡na b¨¥rnu vasaras nometnes, kura vi?am r¨¡da z¨©m¨¥jumu.
P¨¡rsteidz abu smaidi: p¨¡vests ac¨©mredzami skat¨¡s uz fotogr¨¡fa objekt¨©vu. Meiteni ir ¡°aizgr¨¡bis¡± ?is ?ests, t¨¡p¨¥c vi?a neskat¨¡s uz fotogr¨¡fu, bet ar smaidu raug¨¡s uz Leonu XIV. K¨¡p¨¥c ?is att¨¥ls ir tik svar¨©gs? T¨¡p¨¥c, ka ar ?o vienk¨¡r?o noliek?anos p¨¡vests mums par¨¡d¨©ja virzienu, kur¨¡ b¨±tu j¨¡iet visiem, it ¨©pa?i tiem, kuru rok¨¡s ?odien ir pasaules liktenis: nolaisties b¨¥rnu l¨©men¨©, skat¨©ties uz pasauli ar vi?u ac¨©m. K¨¡ main¨©tos cilv¨¥ces likte?i, ja katrs no mums uzdro?in¨¡tos noliekties, k¨¡ to dar¨©ja J¨¥zus, kad, aizr¨¡dot m¨¡cek?iem, kuri grib¨¥ja aizdz¨©t ¡°trauc¨¥jo?os¡± b¨¥rnus, teica ?o nemirst¨©go fr¨¡zi: ¡°?aujiet b¨¥rniem n¨¡kt pie manis¡±.
Cik daudz ³¾¨¥²õ ?odien ?aujam b¨¥rniem n¨¡kt pie mums? Un, galvenais, cik daudz ³¾¨¥²õ ejam pie vi?iem. Pie tiem b¨¥rniem, kurus sk¨¡ris kar?, kuri citu cilv¨¥ku egoisma d¨¥? cie? badu, kuri tiek izmantoti t¨±ksto?iem vardarb¨©bas veidos. Lo?ika, pat vair¨¡k nek¨¡ j¨±tas, prasa, lai pieaugu?ie aizsarg¨¡tu mazos. Ta?u notiek tie?i pret¨¥jais: karos, par kuriem lemj pieaugu?ie, pirmie cie? tie?i vi?i ¨C mazie. Ko ³¾¨¥²õ redz¨¥tu, ja nolaistos l¨©dz Gazas, Harkivas, Gomas un daudzu citu, p¨¡r¨¡k daudzu, bru?otu konfliktu skarto vietu b¨¥rnu l¨©menim? Ja ³¾¨¥²õ to dar¨©tu, tad varb¨±t kaut kas main¨©tos.
¡°Ja ³¾¨¥²õ gribam iem¨¡c¨©t patiesu mieru ?aj¨¡ pasaul¨¥,¡± teica Gandijs, ¡°un ja ³¾¨¥²õ gribam patie?¨¡m apkarot karu, mums j¨¡s¨¡k ar b¨¥rniem.¡± Iedom¨¡simies uz br¨©di, ka ANO Dro?¨©bas padom¨¥ s¨¥? b¨¥rni no lielvaru valst¨©m. Kas zina, k¨¡ main¨©tos starptautisk¨¡s attiec¨©bas. Diem?¨¥l mums ar r¨±gtumu j¨¡atz¨©st, ka kara realit¨¡te mums tiek iepot¨¥ta k¨¡ inde jau no pirmajiem dz¨©ves gadiem. To dramatiski efekt¨©vi izskaidro Bertolts Brehts dzejol¨©, kas rakst¨©ts, tuvojoties Otr¨¡ pasaules kara dr¨±majam s¨¡kumam: ¡°B¨¥rni sp¨¥l¨¥ karu. Reti kad vi?i sp¨¥l¨¥ mieru, jo pieaugu?ie vienm¨¥r karo¡±.
T¨¡p¨¥c, iesp¨¥jams, vien¨©gais veids, k¨¡ main¨©t v¨¥stures gaitu, ir tie?¨¡m tas, kas ??iet visneiesp¨¥jam¨¡kais: nolaisties, atteikties no savas pieaugu?o p¨¡rliec¨©bas un interes¨¥m un ¾±±ð²õ°ì²¹³Ù¨©³Ù¾±±ð²õ ar sav¨¡m ac¨©m (un v¨¥l jo vair¨¡k ar sirdi) b¨¥rnu ¡°zemaj¨¡¡± skatien¨¡. ±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ Leons, b¨±dams mision¨¡rs un b¨©skaps Peru, daudzreiz noliec¨¡s, lai b¨±tu b¨¥rnu augstum¨¡. Ir daudz att¨¥lu, kas mums to par¨¡da. Tagad, kad vi?? ir Romas b¨©skaps, vi?a stils nav main¨©jies, k¨¡ to ¡°apstiprina¡± ?is fotogr¨¡fija, kas uz?emta Vatik¨¡na b¨¥rnu vasaras nometnes laik¨¡ P¨¡vila VI z¨¡l¨¥. T¨¡tad, k?¨±t maz¨¡kiem, lai padar¨©tu c¨¥l¨¡ku m¨±su cilv¨¥c¨©bu. ?¨© ir m¨¡c¨©ba, kas mums ?odien ir ?oti nepiecie?ama.
Tulkoja J¨¡nis Evertovskis
