P¨¡vesta Lieldienu v¨¥st¨©jums "Urbi et Orbi"
J¨¡nis Evertovskis ¨C ³Õ²¹³Ù¾±°ì¨¡²Ô²õ
Kad Rom¨¡ pulkstenis r¨¡d¨©ja 12.00, visu skatieni bija piev¨¥rsti Sv¨¥t¨¡ P¨¥tera bazilikas centr¨¡lajai lod?ijai. Kr¨¡??iem ziediem izrot¨¡t¨¡ Sv¨¥t¨¡ P¨¥tera laukum¨¡ tai br¨©d¨© atrad¨¡s aptuveni 35 tk. daudzu valstu tic¨©go. Sp¨¥l¨¥jot p¨±t¨¥ju or?estrim un skanot kl¨¡teso?o aplausiem un ov¨¡cij¨¡m, uz balkona rati?kr¨¥sl¨¡ par¨¡d¨©j¨¡s sirmais p¨¡vests. ¡°D¨¡rgie br¨¡?i un m¨¡sas, priec¨©gas Lieldienas!¡± ¨C vi?? sac¨©ja, v¨¥r?oties pie kl¨¡teso?ajiem un visiem labas gribas cilv¨¥kiem vis¨¡ pasaul¨¥.
Romas b¨©skapa v¨¥st¨©jumu p¨¥c vi?a pa?a l¨±guma turpin¨¡ja las¨©t vi?a ceremoniju meistars arhib¨©skaps Djego Ravelli. Nosl¨¥gum¨¡ p¨¡vests deva visiem savu apustulisko sv¨¥t¨©bu.
P¨¡vesta v¨¥st¨©juma pilnais teksts (tulkoja Silvija Krivte?a):
Kristus ir aug?¨¡mc¨¥lies, alleluja!
?odien Bazn¨©c¨¡ atkal atskan alleluja, tas izplat¨¡s no mutes mut¨¥, no sirds uz sirdi, un ?¨© dziesma izraisa prieka asaras Dieva tautai vis¨¡ pasaul¨¥. No tuk?¨¡ kapa Jeruzalem¨¥ m¨±s sasniedz v¨¥l nedzird¨¥ta v¨¥sts: J¨¥zus, krust¨¡ sistais, «?eit nav, Vi?? ir aug?¨¡mc¨¥lies» (Lk 24, 6). Vi?? nav kap¨¡, Vi?? ir dz¨©vs!
M¨©lest¨©ba ir uzvar¨¥jusi naidu. Gaisma ir uzvar¨¥jusi tumsu. Paties¨©ba ir uzvar¨¥jusi melus. Piedo?ana ir uzvar¨¥jusi atrieb¨©bu. ?aunums nav pazudis no m¨±su v¨¥stures, tas tur paliks l¨©dz galam, bet tam vairs nav vald¨©?anas sp¨¥ka, tam vairs nav varas p¨¡r tiem, kas pie?em ?¨©s dienas ?¨¥last¨©bu.
M¨¡sas un br¨¡?i, ¨©pa?i j¨±s, kas cie?at s¨¡pes un skumjas, j¨±su klusais sauciens ir uzklaus¨©ts, j¨±su asaras ir sav¨¡ktas, neviena no t¨¡m nav zudusi! J¨¥zus cie?an¨¡s un n¨¡v¨¥ Dievs ?¨¥ma uz sevis visu pasaules ?aunumu un ar savu bezgal¨©go ?¨¥lsird¨©bu to sak¨¡va, izskau?ot velni??o lepn¨©bu, kas saind¨¥ cilv¨¥ka sirdi un visur s¨¥j vardarb¨©bu un postu. Dieva J¨¥rs ir uzvar¨¥jis! T¨¡p¨¥c ?odien m¨¥s saucam: «Kristus, mana cer¨©ba, ir aug?¨¡mc¨¥lies!» (Lieldienu sekvence).
J¨¡, J¨¥zus aug?¨¡mcel?an¨¡s ir cer¨©bas pamats: s¨¡kot ar ?o notikumu cer¨©ba vairs nav il¨±zija. N¨¥. Pateicoties krust¨¡ sistajam un aug?¨¡mc¨¥lu?ajam Kristum cer¨©ba nepievi?! Spes non confundit! (sal Rom 5, 5). Un t¨¡ ir nevis izvair¨©ga, bet gan pras¨©ga cer¨©ba; t¨¡ nav atsve?in¨¡ta, bet sp¨¥cino?a.
Tie, kuri cer uz Dievu, savas v¨¡j¨¡s rokas ieliek Vi?a lielaj¨¡ un sp¨¥c¨©gaj¨¡ rok¨¡, ?auj sevi piecelt un dodas ce?¨¡: kop¨¡ ar aug?¨¡mc¨¥lu?os J¨¥zu vi?i k?¨±st par cer¨©bas sv¨¥tce?niekiem, par M¨©lest¨©bas uzvaras lieciniekiem, par atbru?ot¨¡ Dz¨©v¨©bas sp¨¥ka lieciniekiem.
Kristus ir aug?¨¡mc¨¥lies! ?aj¨¡ v¨¥st¨© ir ietverta visa m¨±su eksistences j¨¥ga, kas nav rad¨©ta n¨¡vei, bet dz¨©v¨©bai. Lieldienas ir dz¨©v¨©bas sv¨¥tki! Dievs m¨±s rad¨©ja dz¨©vei un v¨¥las, lai cilv¨¥ce aug?¨¡mceltos! Vi?a ac¨©s katra dz¨©v¨©ba ir d¨¡rga! B¨¥rns m¨¡tes mies¨¡s, ar¨© vecie ?audis vai slimnieki, kas aizvien vair¨¡k¨¡s valst¨©s tiek uzskat¨©ti par cilv¨¥kiem, no kuriem j¨¡atbr¨©vojas.
Cik daudz v¨¥lmes non¨¡v¨¥t redzam katru dienu daudzajos konfliktos da?¨¡d¨¡s pasaules da?¨¡s! Cik daudz vardarb¨©bas bie?i redzam ar¨© ?imen¨¥s, pret sieviet¨¥m vai b¨¥rniem! Cik liels nicin¨¡jums da?k¨¡rt ir j¨±tams pret v¨¡j¨¡kajiem, atstumtajiem, migrantiem!
?aj¨¡ dien¨¡ es grib¨¥tu, lai m¨¥s atgrieztos pie cer¨©bas un uztic¨©bas citiem, ar¨© tiem, kas mums nav tuvi vai n¨¡k no t¨¡l¨¡m zem¨¥m ar para?¨¡m, dz¨©vesveidu, idej¨¡m un paradumiem, kas at??iras no m¨±s¨¥jiem, jo m¨¥s visi esam Dieva b¨¥rni!
Es v¨¥los, lai m¨¥s atkal var¨¥tu cer¨¥t, ka miers ir iesp¨¥jams! No Sv¨¥t¨¡ kapa Kristus aug?¨¡mcel?an¨¡s bazn¨©c¨¡, kur ?ogad Lieldienas vien¨¡ dien¨¡ svin kato?i un pareiztic¨©gie, lai miera gaisma sp¨©d vis¨¡ Sv¨¥taj¨¡ Zem¨¥ un vis¨¡ pasaul¨¥. Esmu tuvs kristie?u cie?an¨¡m Palest¨©n¨¡ un Izra¨¥l¨¡, k¨¡ ar¨© visai izra¨¥lie?u un visai palest¨©nie?u tautai. M¨±s satrauc pieaugo?¨¡ antisem¨©tisma atmosf¨¥ra, kas izplat¨¡s vis¨¡ pasaul¨¥. Vienlaikus manas domas piev¨¥r?as cilv¨¥kiem, ¨©pa?i kristie?u kopienai Gaz¨¡, kur briesm¨©gais konflikts turpina s¨¥t n¨¡vi un izn¨©c¨©bu, rada dramatisku un necilv¨¥c¨©gu humanit¨¡ro situ¨¡ciju. Es aicinu karojo?¨¡s puses: p¨¡rtrauciet uguni, atbr¨©vojiet ?¨©lniekus un sniedziet pal¨©dz¨©bu izsalku?ajiem cilv¨¥kiem, kuri tiecas p¨¥c mier¨©gas n¨¡kotnes!
L¨±gsimies par kristie?u kopien¨¡m Lib¨¡n¨¡ un S¨©rij¨¡, kuras, S¨©rijai piedz¨©vojot delik¨¡tu posmu sav¨¡ v¨¥stur¨¥, tiecas p¨¥c stabilit¨¡tes un l¨©dzdal¨©bas savu n¨¡ciju likte?os. Es aicinu visu Bazn¨©cu ar modr¨©bu un l¨±g?an¨¡m atbalst¨©t d¨¡rgos Tuvo Austrumu kristie?us. Dom¨¡s ¨©pa?i piev¨¥r?os ar¨© Jemenas iedz¨©vot¨¡jiem, kuri kara d¨¥? piedz¨©vo vienu no smag¨¡kaj¨¡m "ieilgu?aj¨¡m" humanit¨¡raj¨¡m kr¨©z¨¥m pasaul¨¥, un aicinu ikvienu rast risin¨¡jumus konstrukt¨©va dialoga ce?¨¡.
Lai aug?¨¡mc¨¥lu?ais Kristus izlej Lieldienu miera d¨¡vanu p¨¡r izmoc¨©to Ukrainu un mudina visus iesaist¨©tos turpin¨¡t centienus pan¨¡kt taisn¨©gu un ilgsto?u mieru.
?aj¨¡ sv¨¥tku dien¨¡ atcer¨¥simies Dienvidkauk¨¡zu un l¨±gsimies, lai p¨¥c iesp¨¥jas ¨¡tr¨¡k tiktu parakst¨©ts un ¨©stenots gal¨©gais miera l¨©gums starp Arm¨¥niju un Azerbaid?¨¡nu, kas noved¨©s pie tik ?oti v¨¥lam¨¡ izl¨©guma re?ion¨¡.
Lai Lieldienu gaisma iedvesmo ap?em?anos pan¨¡kt saska?u Rietumbalk¨¡nos un atbalsta politi?u centienus izvair¨©ties no spriedzes un kr¨©?u saasin¨¡?an¨¡s, k¨¡ ar¨© re?iona partnerus atteikties no b¨©stamas un destabiliz¨¥jo?as r¨©c¨©bas.
Lai aug?¨¡mc¨¥lies Kristus, m¨±su cer¨©ba, d¨¡v¨¡ mieru un sniedz mierin¨¡jumu ?frikas taut¨¡m, kas cie? no vardarb¨©bas un konfliktiem, ¨©pa?i Kongo Demokr¨¡tiskaj¨¡ Republik¨¡, Sud¨¡n¨¡ un Dienvidsud¨¡n¨¡, un atbalsta tos, kuri cie? no spriedzes S¨¡hel¨¡, ?frikas rag¨¡ un Lielo ezeru re?ion¨¡, k¨¡ ar¨© kristie?us, kuri daudzviet nevar br¨©vi apliecin¨¡t savu tic¨©bu.
Miers nav iesp¨¥jams tur, kur nav reli?ijas br¨©v¨©bas vai kur nav domas un v¨¡rda br¨©v¨©bas un cie?as pret citu cilv¨¥ku viedokli.
Miers nav iesp¨¥jams bez patiesas atbru?o?an¨¡s! Vajadz¨©ba katrai tautai nodro?in¨¡t savu aizsardz¨©bu nedr¨©kst p¨¡rv¨¥rsties par visp¨¡r¨¥ju bru?o?an¨¡s sacens¨©bu. Lieldienu gaisma mudina m¨±s nojaukt barjeras, kas rada ??el?anos un atst¨¡j politiskas un ekonomiskas sekas. T¨¡ mudina m¨±s r¨±p¨¥ties vienam par otru, vairot savstarp¨¥jo solidarit¨¡ti, str¨¡d¨¡t, lai veicin¨¡tu katra cilv¨¥ka integr¨¡lu att¨©st¨©bu.
Lai ?aj¨¡ laik¨¡ nepietr¨±kst pal¨©dz¨©bas birmie?u tautai, kuru jau gadiem ilgi moka bru?oti konflikti un kura drosm¨©gi un paciet¨©gi c¨©n¨¡s ar Sagaing¨¡ notiku?¨¡s posto?¨¡s zemestr¨©ces sek¨¡m, kas ir t¨±ksto?iem cilv¨¥ku n¨¡ves c¨¥lonis un cie?anu avots daudzajiem izdz¨©voju?ajiem, tostarp b¨¡re?iem un veciem cilv¨¥kiem. L¨±gsimies par dabas katastrofas upuriem un vi?u tuviniekiem un no sirds pateicamies visiem d¨¡snajiem br¨©vpr¨¡t¨©gajiem, kas veic gl¨¡b?anas darbus. Da?u valsts politi?u pazi?ojums par uguns p¨¡rtrauk?anu ir cer¨©bas z¨©me visai Mjanmai.
Aicinu visus cilv¨¥kus pasaul¨¥, kuriem ir politisk¨¡ atbild¨©ba, nepadoties bai?u lo?ikai, kas liek nosl¨¥gties, bet izmantot visus pieejamos resursus, lai pal¨©dz¨¥tu tr¨±c¨©gajiem, c¨©n¨©tos ar badu un ¨©stenotu att¨©st¨©bu veicino?as iniciat¨©vas. Tie ir miera "iero?i" - tie, kas veido n¨¡kotni, nevis s¨¥j n¨¡vi!
Lai cilv¨¥c¨©bas princips k?¨±st par m¨±su ikdienas r¨©c¨©bas st¨±rakmeni. Saskaroties ar ne?¨¥l¨©bu, ko rada konflikti, iesaistot neaizsarg¨¡tos civiliedz¨©vot¨¡jus, uzbr¨±kot skol¨¡m, slimn¨©c¨¡m un hum¨¡n¨¡s pal¨©dz¨©bas darbiniekiem, m¨¥s nedr¨©kstam aizmirst, ka tiek tr¨¡p¨©ts nevis m¨¥r?iem, bet gan cilv¨¥kiem ar dv¨¥seli un cie?u.
Lai Lieldienas ?aj¨¡ Jubilejas gad¨¡ ir ar¨© laba iesp¨¥ja atbr¨©vot karag¨±stek?us un politieslodz¨©tos!
D¨¡rgie br¨¡?i un m¨¡sas,
Lieldien¨¡s n¨¡ve un dz¨©v¨©ba sadur¨¡s d¨©vain¨¡ c¨©?¨¡, bet Kungs tagad dz¨©vo m¨±?¨©gi (sal. Lieldienu sekvence), un iedve? m¨±sos p¨¡rliec¨©bu, ka ar¨© m¨¥s esam aicin¨¡ti b¨±t t¨¡s dz¨©ves dal¨©bnieki, kas nepaz¨©st norietu, kur¨¡ vairs neb¨±s dzirdams iero?u troksnis un n¨¡ves atbalsis. Uztic¨¥sim sevi Tam, kur? vien¨©gais var visu dar¨©t jaunu! (sal. Atkl 21,5)
Priec¨©gas Lieldienas visiem!
