Ma?ist¨¥rijs miera lab¨¡ un pret liekul¨©bu
Andrea Tornielli
Tre?dien, 1. j¨±lij¨¡, Apvienoto N¨¡ciju Dro?¨©bas padome apstiprin¨¡ja rezol¨±ciju par ¡°nekav¨¥jo?u karadarb¨©bu p¨¡rtrauk?anu vis¨¡s situ¨¡cij¨¡s uz vismaz 90 turpm¨¡k¨¡m dien¨¡m¡±, lai t¨¡d¨¥j¨¡di nodro?in¨¡tu [karu] skartajiem iedz¨©vot¨¡jiem humanit¨¡ro pal¨©dz¨©bu un c¨©n¨©tos pret Covid-19 izplat¨©?an¨¡s posto?aj¨¡m sek¨¡m. Francisks sav¨¡ uzrun¨¡ p¨¥c l¨±g?anas ¡°Kunga e??elis¡± pauda atbalstu ?ai iniciat¨©vai, aicinot, lai tiktu ¡°efekt¨©vi un ¨¡tri¡± iev¨¥rots pamiers. ?¨© p¨¡vesta iniciat¨©va ir jauns solis garaj¨¡ ce?¨¡. Tas ir solis, ko j¨¡sper ar v¨¥l liel¨¡ku steigu pand¨¥mijas izrais¨©t¨¡s kr¨©zes sakar¨¡, kuras sekas ¨C t¨¡pat k¨¡ kara sekas ¨C visposto?¨¡k skar vistr¨±c¨©g¨¡kos.
±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ ?¨¡du pras¨©bu izteica jau sv¨¥tdien, 29. mart¨¡, atbalstot piecas dienas iepriek? izteikto Apvienoto N¨¡ciju ?ener¨¡lsekret¨¡ra aicin¨¡jumu. Antoniu Gut¨¥re?s piepras¨©ja pan¨¡kt vis¨¡ pasaul¨¥ ¡°glob¨¡lu un t¨±l¨©t¨¥ju pamieru¡±, atg¨¡dinot, ka vesel¨©bas kr¨©zei nav robe?u. Francisks pievienoj¨¡s ¡°visiem, kuri atbild¨¥ja ?im aicin¨¡jumam¡± un mudin¨¡ja ¡°turpin¨¡t to dar¨©t, lai p¨¡rtrauktu jebk¨¡das karadarb¨©bas un veicin¨¡tu humanit¨¡r¨¡s pal¨©dz¨©bas koridoru veido?anu, atv¨¥rt¨©bu diplom¨¡tijai, piev¨¥rstu uzman¨©bu tiem, kuri atrodas ?oti neaizsarg¨¡t¨¡ situ¨¡cij¨¡¡±.
Francisks v¨¥l¨¥ja, lai visu kop¨©gie p¨±li?i c¨©?¨¡ pret pand¨¥miju var¨¥tu ¡°vest katru pie atzi?as, ka mums k¨¡ vienas ?imenes locek?iem ir j¨¡stiprina m¨±su savstarp¨¥j¨¡s br¨¡l¨©bas saites. Vi?? ¨©pa?i v¨¥l¨¥ja, lai, pateicoties ?iem p¨±li?iem, valstu vad¨©t¨¡ji un citas karos iesaist¨©t¨¡s puses, censtoss dar¨©t visu, lai p¨¡rvar¨¥tu nesaska?as. Konfliktus nevar atrisin¨¡t ar kariem! Antagonismus un pretrunas ir j¨¡p¨¡rvar ar dialogu un konstrukt¨©viem miera mekl¨¥jumiem¡±.
N¨¡ko?o ned¨¥?u laik¨¡ Francisks divas reizes atkal ?¨¥loj¨¡s par bru?o?an¨¡s izdevumiem. Lieldienu vig¨©lijas dievkalpojuma, ko svin¨¥ja Sv¨¥t¨¡ P¨¥tera bazilik¨¡, hom¨©lij¨¡ vi?? sac¨©ja: ¡°Apklusin¨¡sim n¨¡ves saucienus, pietiek karu! Lai tiek p¨¡rtraukta iero?u ra?o?ana un tirdzniec¨©ba, jo mums ir vajadz¨©ga maize, nevis ?autenes¡±. ±Ê¨¡±¹±ð²õ³Ù²õ Bergoljo grib¨¥ja atg¨¡din¨¡t ?o sava pontifik¨¡ta past¨¡v¨©go tematu ar¨© gar¨¡kaj¨¡ no div¨¡m mari¨¡niskaj¨¡m l¨±g?an¨¡m, ko vi?? ieteica tic¨©gajiem, nosl¨¥dzot maija m¨¥ne?a Ro?ukroni: ¡°St¨¡vi kl¨¡t valstu vad¨©t¨¡jiem, lai vi?u r¨©c¨©ba b¨±tu pr¨¡t¨©ga, r¨±pju un nesavt¨©bas caurausta, un vi?i steigtos pal¨©g¨¡ tiem, kuriem tr¨±kst iztikai nepiecie?am¨¡, k¨¡ ar¨©, lai vi?i solidarit¨¡tes gar¨¡ mekl¨¥tu t¨¡lredz¨©gus soci¨¡los un ekonomiskos risin¨¡jumus. Vissv¨¥t¨¡k¨¡ M¨¡te, uzrun¨¡ sirdsapzi?as, lai milz¨©g¨¡s summas, kas tiek izlietotas iero?u pavairo?anai un pilnveido?anai, tiktu novirz¨©tas p¨¥t¨©jumiem, kas ?autu izvair¨©ties no taml¨©dz¨©g¨¡m katastrof¨¡m n¨¡kotn¨¥¡±.
Iepriek?¨¥jo gadu laik¨¡ Francisks vair¨¡kk¨¡rt un da?¨¡dos gad¨©jumos nosod¨©ja to valstu vad¨©t¨¡ju ¡°liekul¨©bu¡± un ¡°gr¨¥ku¡±, kuri ¡°run¨¡ par mieru, bet p¨¡rdod iero?us, lai karotu¡±. ?os v¨¡rdus vi?? atk¨¡rtoja, ar¨© atgrie?oties no sava p¨¥d¨¥j¨¡ starptautisk¨¡ ce?ojuma uz Taizemi un Jap¨¡nu, kas notika pirms pand¨¥mijas uzliesmojuma: ¡°Nagasaki un Hirosim¨¡ es apst¨¡jos l¨±g?an¨¡, satiku da?us izdz¨©voju?os un upuru tuviniekus, un atk¨¡rtoti izteicu savu stingro nosod¨©jumu attiec¨©b¨¡ uz kodoliero?iem un to ?au?u liekul¨©bu, kuri run¨¡ par mieru, bet ra?o un p¨¡rdod iero?us¡±.
Saska?¨¡ ar Oxfam pazi?ojumu, glob¨¡lie milit¨¡rie izdevumi 2019. gad¨¡ sasniedza divus triljonus dol¨¡ru, ta?u ?obr¨©d divi miljardi cilv¨¥ku ir iesprostoti zem¨¥s, kur notiek kari, un ir pak?auti vardarb¨©bai, vaj¨¡?an¨¡m, badam un tagad ar¨© pand¨¥mijai.
Tulkoja J¨¡nis Evertovskis
