Kur dialogas – viskas ?manoma
Jean Charles Putzolu
Georges Salines yra medikas. Azdyne Amimour turi krautuv?l?. Abiej? gyvenimas buvo dinami?kas. Georges dirbo ?vairiose ?alyse, po to jo ?eima ?sikūr? Pary?iuje. Azdyne yra tūkstan?io ir vieno gyvenimo nuotykio ie?kotojas. Apkeliav?s pasaul?, apsistojo Pary?iaus apylink?se. Georges netikintis, save apibūdina kaip ateist? su krik??ioni?komis ?aknimis. Azdyne yra musulmonas, praktikuojantis, bet ne per daug, vis d?lto labai prisiri??s prie islamo vertybi?.
Taip pristatyti ?ie du vyrai gal?jo niekada nesusitikti. Ta?iau 2015 m. lapkri?io 13 d. ?vykiai pasuko kita vaga.
Georges'o dukra Lola t? vakar? buvo Bataklane, ?inomoje pary?ie?i? koncert? sal?je vykusiame amerikie?i? roko grup?s ?Eagles of Death Metal“ koncerte. Tuo metu Lolai buvo 28-eri, ji dirbo vaik? literatūros leidybos srityje, buvo ?kūrusi savo ?mon?. Buvo laiminga, did?i?j? dal? laiko praleisdavo darbe, o kai gal?jo – keliaudavo. Kelion?s ?ra?ytos jos ?eimos DNR. Kelion?s numal?indavo jos ?ini?, pab?gimo ir gamtos tro?kul?. Lola t? vakar? nei?gyveno. J? kliud? dvi kulkos, ji susmuko ir nebeatsik?l?.
Azdyne prarado savo sūnaus p?dsakus. Pastaraisiais metais santykiai su juo buvo ?tempti ir t? lemting? vakar? jis ne?inojo, kur gali būti Samy. Azdyne ir jo ?mona Mouna netrukus su?inos, kad Samy buvo vienas i? trij? Bataklano u?puolik?.
2015 m. lapkri?io 13 d. vakar? Pary?ius per pusvaland? i?gyvena pragar?. 7 teroristai, besiskelbiantys islamo valstyb?s nariais, sureng? i?puolius trijose skirtingose sostin?s vietose.
Vienas savi?udis u?puolikas susisprogdina 21.20 val. prie?ais stadion?. Sprogimas nuaidi aik?t?je, kur prancūz? rinktin? ?aid?ia su vokie?iais.
Keli ?aid?jai suglum? d?l triuk?mo, ta?iau var?ybos t?siasi. Prancūzijos prezidentas François Hollande palieka stadion? pra?jus kelioms akimirkoms po sprogimo. Jis informuojamas apie ?vykius ir palydimas ? krizi? valdymo centr?.
Kelios minut?s po 21.25 val., ir teroristai tu?tina savo Kala?nikovo automatus kitame Pary?iaus kvartale, be perstojo ?audydami ? ?mones lauko kavin?je de la Fontaine-au-Roy gatv?je. 21.36 val. skerdyn?s persikelia ? Rue de Charonne gatv?. Praeiviai ?kalinti.
Netrukus tre?ioji terorist? komanda pradeda veikti Bataklane, kur koncerte dalyvauja 1500 ?moni?. Trys ginkluoti vyrai ?audo ? mini?. ?vykio scenas sunku nupasakoti…
?ios trys vienu metu ?vykdytos atakos nusine?? 130 ?moni? gyvybes, 350 buvo su?eisti. Jos ?al? apvert? auk?tyn kojomis, kardinaliai perkeit? gyvenimus Georges'o ir Azdyne, kurio sūn? Samy t? nakt? policija nukov? kartu su kitais ?e?iais teroristais.
Samy buvo parengtas Sirijoje, kur prisijung? prie Dae?o (ISIS). Azdyne, kuris ry?tingai smerkia fundamentalizm?, buvo nuvyk?s ten, ie?kodamas sūnaus, kad ?gr??int? ? prot?“, ta?iau berg?d?iai. ?iandien j? grau?ia kalt?s jausmas: ?K? padariau, kad jis nu?jo tuo keliu?“ J? persekioja ?is ir kiti klausimai. Jis lanko d?ihadist? ?eim? pokalbi? susitikimus, kuri? vaikai, kaip ir jo, i?vyko ? Sirij? ir jie nesupranta, kod?l. ?ie susitikimai jam padeda, kita vertus, jam ka?ko trūksta, kad i?gyvent? gedul?. Nes ir Azdyne turi ?veikti gedul?.
Georges po i?puoli? suburia auk? ?eim? ir i?gyvenusi?j? asociacij?. Vienu metu imasi vadovauti asociacijai. J? pa?inojo ?urnalistai, jo vardas mirg?jo ?vairiuose interviu, straipsniuose. Ir Georges gedi, asociacija ir knyga, para?yta i?kart po i?puoli?, pavadinta ?Neapsakoma nuo A iki Z“ tarnauja kaip terapija per?engti tai, ko per?engti ne?manoma. Jis nepanyra ? mald?, nes yra netikintis. Jame n?ra neapykantos, pyk?io ar ker?to. Sako, kad nesupranta to absurdo.
Azdyne jau?ia tur?s eiti toliau, kad ?veikt? tai, kas ne?manoma jam. Pokalbi? grup?s, kurias lank?, nesuteikia tos pilnatv?s, kurios ie?ko, nes nepasiekia klausimo esm?s, jis jau?ia būtinyb? pamatyti, kas vyksta kitoje pus?je.
Kitoje pus?je – auk? ?eimos. Per tre?ius asmenis Azdyne papra?o susitikimo su D?ord?s. Jau 2017-?j? prad?ia, pra?j? daugiau nei vieneri metai po i?puoli?.
Georges sulaukia skambu?io, kuriuo jam prane?ama apie Azdyne pra?ym?. ?is pra?ymas j? nustebina, ?iek tiek suglumina. Jam reikia laiko pagalvoti, kyla ?vairi? klausim?: kod?l vieno i? Bataklano terorist? t?vas nori su juo susitikti? Ar jis pasireng?s susitikti su t?vu vaikino, kuris galbūt nu?ud? jo dukter??
Vis d?lto neatsisako susitikti. Georges sako sau, kad i? esm?s ir tas vyras, kuris pra?o susitikimo, yra auka, t?vas, prarad?s sūn?. Apibendrina, kad ir Samy, teroristas, yra auka; beproti?k? id?j? auka, kurias propaguoja jis ir kiti fundamentalistai, sukurstyti manipuliatori?. ?inoma, Georges'ui prane?ama, kad Azdyne nepritaria fundamentalistin?ms id?joms t?, kurie instrumentalizuoja jo religij?. Georges su draugu, kuris priklauso auk? asociacijai, atvyksta ? kavin? Bastilijos kvartale, Pary?iaus centre.
Ateina Azdyne. Georges, kiek ?sitemp?s, atsistoja. ?sitemp?s ir Azdyne, kuris galvoja, kad Georges buvo u? j? dr?sesnis, priimdamas kvietim? susitikti. ?Jau buvau visk? prarad?s“, – sako Azdyne. ?Buvau klaidingoje istorijos pus?je“, – t?sia. ?Sutikdamas susitikti su manimi, Georges tur?jo daugiau k? prarasti“, – priduria. ?Tai ?inomas ?iniasklaidoje ?mogus, auk? asociacijos prezidentas, kuris kalba per radij? ir televizij?, tad k? ?mon?s apie j? pagalvos, su?inoj?, kad susitiko su teroristo t?vu?“ T? pat? klausim? sau k?l? ir Georges. ?inoma, jis pasitar? su savo aplinka, prie? priimdamas kvietim?. Id?ja buvo priimta gerai, bet ne i? karto. Georges'o da?nai buvo pra?oma paai?kinti savo po?iūr?. Kartais jis atsisakydavo ai?kinti tiems, kurie nenor?jo suprasti. Georges nea?trina aplinkybi?, jau?ia, kad ?aizdos dar atviros, skaud?ios ir kiekvienas turi eiti savo keliu, kad atsitiest?. Georges'o kelias, kaip ir Azdyne, eina per Bastilijos kavin?.
T? 2017 m. ryt? Azdyne ranka i?tiesta Georges'ui. J? rankos susitinka, paspausdamos viena kit?. Jie prisistato, sus?da. Pokalbis, i? prad?i? drovokas, ?gauna atsipalaidavus? ton?. ?Azdyne patraukianti asmenyb?“, – sako Georges. ??avi“, – priduria.
Kalbasi apie savo gyvenimus, ?eimas, ?inoma, ir apie Lol? ir Samy, net jei tai skaudu abiems. ?Tai buvo mano terapija“, – sako Azdyne. ?Po i?puolio nesilankiau pas psicholog?. Man siūl?, ta?iau man tai netiko. Nor?jau ?veikti savo tragedij? pats“. Susitikimas su Georges'ui jam leido u?baigti rat?.
Du vyrai susitinka ne kart?. J? ry?ys tampa draugi?kas. Kaskart susitinka kavin?je ar restorane, ta?iau niekada nei vieno i? j? namuose. I?laiko tam tikr? atstum?, nors ir nedidel?.
Susitik? pradeda galvoti, kad j? netipi?kas bendras kelias gali tapti ?inia. Kuo daugiau laiko praleid?ia kartu, kalbasi, vis labiau supranta, kad j? dialogas turi didel? j?g?. Padeda per?engti neapykantos jausm?, galim? ker?to tro?kim?, nesusipratimus ir visk?, kas veda ? visuomen?s susiskaldym?. Kartu jie siun?ia ?ini?, kuri visi?kai prie?inga terorist? ?iniai. Kur dialogas – viskas ?manoma.
Kad ?i ?inia gal?t? sklisti toliau, Georges ir Azdyne nutaria para?yti knyg?, papasakoti savo istorij?, pokalbius, suart?jim? ir skirtumus. Nes ai?ku, jog skirtum? yra, ta?iau jie neb?ra pasidalijimo ?altinis. Skirtum? jie neper?eng? ir, matyt, niekada neper?engs, ta?iau ?ie skirtumai suprasti ir priimti. Savo knyg? jie pavadino: ?Mums liko ?od?iai“.
