杏MAP导航

Salvatore Cernuzio

“?? ?, ?? ?, ?? ????.” ????? ??? ????? ?? ?? ???????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ? ?? ???? ??? ? ??. ??????? ???? ? ??? ???? ???? 10? 9? ??????? ?16? ???? ?1?? ?4? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ????. “?? ?, ?? ?, ?? ??? ?? ????.” ???? ???? “??? ???? ???? ??? ??? ??”??? ??? ??? ????. “????? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ? ????.”

??? ?? ??? ? ?? ??

?? ?? ??? ?? ?? 10? 9? ??, ???? ???? ?16? ???? ?1?? ?4? ????? ????. ?? ?1?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ????? ?? ??? 「???」(Instrumentum laboris)? 2? ??? ???? ???. 「???」 2? ??? 3?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? “??? ??: ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ? ? ????”?. ??? ?? ????? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. 

??? 6? ??? ??? ?? ??   (Vatican Media)

???19? ??? ?? ????

???? ???? 「???」 2? ?? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ?1?? ?4? ???? ?? ???? ?? ??? ??? 4?? ???19 ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ???? “???? ??? ??? ?? ??? ??? ???”? “?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?”? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?4? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???19 ??? ??? “??? ?? ????? ??”?? ?? ??? ???? ??? ??? ????. 

“?”? ?? “??”? ??

?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?4? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ???? ???? ??? ????. ?? ???? ???? 2? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ?? ? ????(4,7-30) ??? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? 3?? ??? ?? 「???」 2? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???. 

???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ?16? ???? ?1?? ? ???? 「???」 1? ??? ??? ? ?? “?? 2?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??”?? ?? ?????, ?? 2? ??? ??? ? ???? “??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?”??? ????. ?? ?? ?16? ???? ?1?? ????? ?? ?? ??? “????? ???? ??”? ???? ? ???, ? ??? “?”? ?? “??”? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? “??? ???”? ?? ???? ??? ??? ????.

?1?? ?4? ????? ???? ?? ??? ??? ????   (Vatican Media)

?? ???? ????? ???

???? ???? 「???」 2? ? ?? ??? ????? “??”? ??? ?? ????. “????? ? ??? ?????? ? ???, ? ?? ? ??? ??????. ????? ?????? ?????, ?? ??? ?? ??? ?????, ??? ???? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ????, ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????.”

????? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???

???? ???? 「???」? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ?????? ???? ??? ??? ?????. “????? ??? ? ??? ???? ????? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????.”

???? ???? ? ???? ??? ??? ???? ?? “??? ??? ???? ???? ???? ??”? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???. “??? ???? ????? ??? ?????. ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????.”

???? ???? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????. “?? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???.”

“?? ?, ?? ?, ?? ?”

???? ???? ??? ?? ??????? ?? 10? 4? ??????? ?? ???? “?? ?? ??? ??? ??? ??? ???”?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????. “?? ?, ?? ?, ?? ????. (…) ?????? ??? ??? ?? ????? ??????. ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ? ????”

????? ??? ?? ??

???? ???? ? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ???. “?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ????? ??, ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?????”

????? ?? ??? ? ???

???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? “????”?? ????. “??? ???? ???? ???. ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??, ? ??, ??? ??? ??? ?????? ???? ???.”

??? ????? ????

10? 9? ???? 10? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? “??”? ???? ??? ???. ???? ???? “??? ?? ??? ?? ??”? “? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?”??? ???. “「???」 2? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ?, ??? ??? ??? ????.”

?? ??? ??

?? ?? ? ??? ??

(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)