杏MAP导航

Benedetta Capelli 

?? ???? ???? ????. ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ???? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ???? “????? ???”? ??? ???? ?? ???, ? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ?? ????. ??? ‘??? ??’ ?? ‘????? ??’??? ????? ???. ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????. 1?5000? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ????, ? ?? ? ??? ? ???? ???? ??????. ?? ???? “??”?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???? ????? ????.

??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ? ??? ????. ?? ??? ????? ? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???, ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???.

“???? ???, ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??, ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ????????. ???? ? ????? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ? ?????. ???? ?? ?? ??? ????, ? ???? ? ?? ??? ?? ????! ??? ???????. ?? ???? ??? ? ????, ??? ???, ??? ????? ??? ???? ??? ????? ????.”

???? ??? ??? ?

??? ????? ???? ??? ???? ??, ????? ??? ?? ????? ? ? ??? ??? ???? ??? ???. ??? “???? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ? ?”??? ??? ?? ???? ????.

“?? ?????! ?? ??? ?? ???? ? ?? ????! ??? ???? ?????. ??? ???? ? ? ???? ?? ?????. ??? ?? ???? ? ?? ????. ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ?, ?? ?? ????? ??? ??? ?????. ???? ???? ???? ???? ?????.”

???, ? ??? ??

??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??. ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ??? ????? ????.

“???? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??????? ‘???, ???. ?? ???? ??? (…)’ ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ????? ?? ????.”

?? ??? ?? ??? ??   (Vatican Media)

??? ??

“??? ??? ??? ?? ????” ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ????. “?? ?, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????. ‘??, ??? ????? ? ??? ??? ???? ????’” ??? “??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ???” ????, ????, ??? ?? ??? ??? ??? ????.

“????? ??? ????? ?????? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ‘??, ?? ?????.’ ? ??? ?? ?? ??? ?????. ? ??? ??? ????. ‘??, ?? ?????.’ ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ??, ?? ???? ???? ????.”

??? ?

??? ???? ???? ? ?? ?? ??, ? ??? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????. ? ?? ??? “??”? “??”? ????. ?? ??? ????? ???, ??? ?? ??, ? ???? ??? ??? ??? ????. ??? “?????? ??? ???? ?? ? ??”? ????.

“??? ?? ??? ??? ??? ????! ?? ????? ???? ??? ????! ????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?????. ?? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ????. (...) ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ?????. ????, ???, ???, ?????, ??? ? ??? ? ???? ???? ????.”

??? ???? ????? ??   (Vatican Media)

???? ?????

“???? ?? ??? ??? ???!” ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ?? ?? ????? “???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?????”? ??? ????. ??? ? ?? ?? ?????? ??? ????. “?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ????, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??????.”

“???? ?? ???? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ???, ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???.”

??? ? ???

??? ??? ? ???? ?? ????, ?????? ??? “????? ???? ???”? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ?? “?? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??”?? ????. ??? ?? ???? ????? “?? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? “???? ????? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??”? ???. 

“?? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ????. ??? ? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ?, ??? ??? ?, ???? ?? ? ????? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ????.”

??? ??? ?? ???? ??? ??, “?????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??”? ????? ????. 

???? ??? ??

“??? ???? ??? ?? ?3?? ??? ????? ?? ???, ? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??????.” ??????? ???? ??? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ???? “???? ?? ??? ?? ????? ??”? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ????. ?? ??? “??? ? ?? ?, ? ???? ?, ? ???? ?? ??? ???”? ????. ???? ???? 11?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????.

???? ??? ??? ???? ??.   (Vatican Media)

??? ?? ?? ?? ??

??? “?? ?? ?? ?? ??? ???? ???”? ??? ???. ?? “?? ??? ???? ???? ??, ??? ???? ?? ?? ????”? ????. ??? ???? ??? ???? ????? ??? ???, ?? ?? ???? ???, ????? ??? ???? ?????? ????. “?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ????, ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.” 1?5000?? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ??? ??? ?????.

???? ???? ??? ??

??? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?, ???? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????. “??? ??? ??? ?? ?? ???? ??????. ? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ??????. ?? ???? ?? ???????. ???? ?? ?? ?????? ????.”

?? ???

?? ?? ? ??? ?? 

(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)