??, ?????????? “???? ?? ?? ??? ???????”
Benedetta Capelli
? ?? ? ???? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ???, ???, ????? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??????? “??? ?? ??”? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ‘? ?? ?’ ???? ??? ?? ?? ???. ? 3?5000?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?? 2??? ????????? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??????? 820?? ?? ?? ?? ? ??? ? ??(Tok Pisin)?? ????. ? ???? ??? ???? ? ?????, ?? ?????? ?? ???? ????.
??
???? ???(??)? 30? ? ? ? ?? ??? 2? ??? ?? ???? “?? ?” ??????? ?? ?? ??? ??? ?????. “? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ????. ????. ???? ?? ???, ?? ??? ?????!”
“??? ????? ????? ??????. ‘?????? ????, ??? ???. ????? ??! ?? ??? ???! ??? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ??, ?????? ??? ?? ??? ???.’ ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????.”
?? ??
??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????. ??? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????? ????? “??”?? ???? ?????? ?? ??? “??? ? ??? ??? ?? ??” ? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ? ??? ‘?? ??’, ? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ????.
“?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ???, ???, ??? ??? ????? ??, ??, ?? ?? ???? ?? ??? ?????, ??? ???? ???????? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??, ??????? ??? ?????, ?? ??? ??? ?????.”
???
??? “??? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????”? “?? ???? ???”??? ????.
“?????? ?? ??? ??? ??????, ????? ???????. ??? ?? ????, ?? ??? ???? ??? ??????.”
???
?????? ??? ??????? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???. ??? “??? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????, ?? ?? ???? ???? ??? ??”? ???. “??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???.”
“‘??? ????!’ ??? ?? ?????. ???? ?? ??? ??, ??????? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???.”
??? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ? ??? ????? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????. “??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???????.”
?????? ???? ??
?? ??? ?????????? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??. “??? ??, ??, ????, ???? ? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??????. ???? ??? ?? ??, ??, ??, ??? ?? ?????.” ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? “???? ??? ??? ??? ??? ????”? ???. ?? ?? ???? ?? ??? “?? ??? ??? ???”? ???.
?? ???
?? ?? ? ??? ??
(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)