?? “??? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??”
Michele Raviart / ?? ???
‘??? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??????? ??? ?????? ??? ???.’ ????? ??? ?? ????? ????? ? ???, ? ????, ? ???? ???? ????? ????? ????? ??? ? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ???? ????? ?? ???, ???? ???, ?????? ?? ????? “??? ???? ??? ??? ?? ??”?? ?????, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.
??? ??? ?? ??? ????? ?????
??? ??? “??? ??? ?? ?????”?? “??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???”? ???. ?? ????? ????? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ???????? ???? ??? ?? ????? “???? ???? ?? ? ?? ?”?? ?????, ??? ?? ???? “???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????”? ????. ??? ?? “???? ??? ???”? ???? ??? ???? “???”??? ???? ??? ?? ???.
“?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ???? ??? ?? ???, ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?????.”
?? ?? ??? ?? ??? 4???? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? “??? ??? ??”? ??? ?????, ?? “??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ? ??? ?? ??”??? ????.
???19 ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??
??? ??? “?? ????? ????? ????”? ????. ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ????. ??? ??? ????? ??? ????. “????? ??? ???19 ????? ??????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????? ?? ???? ????. ?? ???? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ??????.” ??? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ? ??? ????. “?? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???.” ??? ??? “????”? ?? ???.
“????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ????, ? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ????. ?? ‘??’???.”
?? ??? ??, ??? ?
??? ??? ?? ???? ???(?? 5,3-12 ??)? ?????, ???? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???? “?????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???”??? ????. ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ‘?????(Makarios)’? ?? “????”??? ??? ????, ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???. “??? ???? ??? ?? ???? ?????. ?? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??, ???? ?? ??? ????? ?? ?????.” ?? ??? ??? ? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???? ‘????? ??? ?? ??? ?’ ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????.
“?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ????? ?? ???? ??, ??·?? ?? ??, ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.”
??? ??? ???????? ???? ???? ??? ?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??, ????? ?? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????.
????? ??? ?? ??? ??? ??
??? “??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??” ???? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ? ????, “??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????” ?? ??? ???? ??? ????.
“?????? ??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???. ‘?? ??(mare nostrum, ???)’? ??? ????? ?? ???, ?? ??? ?????. ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????. ??·??·??·??? ???? ????? ??? ??? ? ?? ??? ????. ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.”
?? ??? ???????? ???? ???? ????? ??? ?? ?????, ????? “?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??”?? ????. ???????? ???? ??? ??? ???? ???? “?????? ????? 50?? ???? ???? ??”? ????? ???. ??? “????” ? ??? ??? ?? ????. “????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??????. ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ????? ???? ???? ? ???? ?? ??? ? ?? ????.”
???? ??? ?????
??? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????. ??? ?? “?????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ????” ?????? ????. ?? ??? ?? ????.
“?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ?????. ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ?????.”
??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????.
??? ???
??? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ???????? ???? ???? ??? ???. ???????? ???? ??? ??? “????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????? ? ??”? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???. “??? ??? ??? ????? ?????. ??? ??? ?????.”
?? ?? ? ??? ??
(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)