??, ?? ????… “??? ?? ??? ??? ??? ?”
Linda Bordoni / ?? ???
????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? 30?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???.
?????? ??? ?? ??
?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? “?? ??? ?? ???”? “??? ??? ?? ?”??? ????.
??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??, ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ???. ?? (?? ??? ??????) ?????? ???? ??? ‘??? ???’? ?? ?? ??? ???? ????.
??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
“?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ? ???!”
???? ??? ??? ???? ????? ?? ????. ??? “?? ???? ??? ????? ??? ??”? “??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ? ?? ??? ???? ???? ????”? ???.
??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
“?????, ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ? ????.”
??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? “?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?”??? “??? ? ??? ??? ???, ???, ????? ? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???”? ???.
“?? ??? ????? ????, ?? ??????.”
??? ?? ?? ??
??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? “??? ??? ?? ??? ??? ? ?”???, ??? ?? ???? ? ??? ??? ???? ????.
??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ?? ????(Ivo Andrich)? ?? 『??? ?? ??』?? ??? ??? ??? ?? ???? “? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ? ? ???”? ???.
??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???.
??? ??? ??? ??
?????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? 300? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ????.
??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ???.
??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? (?????) ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ??.
“??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??????”
??? “??? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??”?? “??? ??? ??? ??? ?? ? ??”??? ???.
???? ???
????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????(Barbarin) ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????.
??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ? ? ?????? ????.
??? ??
? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? (??? ????) ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ???. ? ??? ???? “??? ?? ??? ?? ??? ???????”?? ???.
??? “??? ??? ???? ??? ?? ??? (…) ??? ???? ???? ??”??, ??? ?? ????? ?????? ???.
?? ??? “???? ?? ??? ???”??? ???.
??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????.
“???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ?????? ???? ???????. ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???????.”
??? ??? ????? “?????”? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.
??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????, “??”? ?? ???? ??? ???? ???? ????.
“?? ??? ??? ?? ??????, ??? ??? ???? ????.”
“?? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ???. ??? ??, ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???.”
??? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ??, ??? ??? ?? ??? ? ??? ???.
??? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ? ????? ???. ?? “??? ?? ??? ????? (???) ???? ? ??”?? (????) ????? ???? “???? ???? ???? ?? ??”? ??? ??? ?? ????.