教皇、23日に退院、バチカンのサンタ?マルタ馆へ
VATICAN NEWS
呼吸器感染症のため今年2月14日よりローマのアゴスティーノ?ジェメッリ総合病院に入院している教皇フランシスコが、3月23日（日）に退院することが、医师団によって発表された。
22日（土）午后、ジェメッリ病院のホールで、同病院の外科部长で、教皇の治疗にあたる医疗チームの责任者、セルジョ?アルフィエーリ教授と、バチカン市国保健卫生局副局长ルイジ?カルボーネ医师が、报道関係者らを前に会见に临んだ。
この会见でアルフィエーリ教授は、「世界、そして谁もが待ち望んでいる良い知らせ、それは、明日（23日）、教皇が退院されるということだ。明日、教皇は（バチカンの）サンタ?マルタ馆に戻るだろう」と、教皇の退院を告げると共に、これまでの教皇の容态と入院生活、そして退院后などについて、次のように要点を説明した。
教皇は薬物疗法を部分的に続ける必要があり、回復期の疗养期间として、少なくとも2ヶ月を要する。
入院中には、命に関わる、二つの非常に危険なエピソードがあった。
しかし、薬物疗法と、高流量酸素疗法、非侵袭的人工呼吸が、少しずつゆっくりと改善をもたらし、教皇を危険なエピソードから脱させた。
教皇は挿管されることなく、常に意识の清明さと见当识を保っていた。
教皇の临床状态は少なくともこの2週间は安定している。
声が以前のように戻るには时间が必要である。すでに10日前と比较し、重要な改善が见られた。
また、カルボーネ医师は、教皇の退院は「保护下」に置かれた退院であることを强调。
教皇の住まいであるサンタ?マルタ馆に特别な部屋は準备されていないが、退院したすべての肺炎患者と同様の、必要なすべてのものを検讨した、と话した。
医师らは、教皇が入院中も仕事をしておられたことに触れつつも、退院后にすぐに仕事上の活动を再开することなく、休息と疗养にふさわしい期间を持つ必要を指摘。グループおよび个人の謁见や、重要な仕事を引き受けることは当面望ましくないと所见を述べた。
