2024年度降诞祭：教皇フランシスコによるクリスマス?メッセージ
2024年度の主の降诞の祭日を迎えた12月25日（水）、教皇フランシスコは、ローマと全世界に向けたメッセージと祝福「ウルビ?エト?オルビ」をおくられた。
降诞祭のローマはおだやかに晴れ渡り、前晩に圣ペトロ大圣堂の圣なる扉が开かれたバチカンには、圣年のクリスマスを祝おうと世界各国からの巡礼者が集った。
広场にはバチカンとイタリアの警察のブラスバンドの演奏が响き、イタリアのトレンティーノ?アルト?アディジェ州レドロから寄赠されたツリーや、フリウリ－ヴェネツィア?ジュリア州グラードの人々が製作した、アドリア海のラグーナ（潟）の渔师たちの生活を彷彿させる、周囲に水を张ったプレゼピオが巡礼者たちの目を楽しませていた。
教皇は正午に圣ペトロ大圣堂の中央バルコニーに姿を见せられ、クリスマスのメッセージを述べると共に、ローマと全世界に祝福をおくられた。
教皇フランシスコの2024年度のクリスマス?メッセージは次のとおり。
***
亲爱なる姉妹の皆さん、亲爱なる兄弟の皆さん
主の降诞のお喜びを申し上げます。
この夜、わたしたちに驚きと感動を与え続ける神秘が新たにされました。おとめマリアはイエスを生みました。神の御子は布にくるまれ、飼い葉桶の中に寝かされています。ベツレヘムの羊飼いたちが見たものはこうした光景でした。羊飼いたちは喜びに満たされました。天使たちは「栄光、神にあれ、平和、人にあれ」（参照 ルカ2,6-14）と歌っていました。
2000年前に起きたこの出来事は、圣霊の働きによって新たにされます。爱といのちの圣霊ご自身によってマリアは受胎し、その人间の体をもってイエスを生みました。そして、今日、この时代の苦悩の中で、永远の救いの御言叶は再び真に受肉し、すべての人に、全世界に「あなたを爱している。あなたを赦そう。わたしに立ち帰りなさい。わたしの心の扉は开いている」と呼びかけています。
兄弟姉妹の皆さん、神の心の扉はいつも开いています。神に立ち返ろうではありませんか。わたしたちを爱し、赦されるその御心に帰りましょう。神に赦していただきましょう。神と和解させていただきましょう。
昨晩、ここ圣ペトロ大圣堂でわたしは圣年の圣なる扉を开きました。圣なる扉、それはすべての人に开かれた救いの扉、イエスを意味します。イエスはいつくしみ深い御父が世界の、歴史の真ん中に开けた扉です。それはわたしたちが神に立ち返るためのものです。わたしたちは皆、道を见失った羊として、羊饲いと、御父の家に戻るための门を必要としています。イエスは羊饲い、イエスは门です。
兄弟姉妹の皆さん、恐れてはいけません。扉は开いています。大きく开かれているのです。来てください。神と和解させていただきましょう。そうすることで、わたしたちは自分自身と和解し、われわれの间でも、われわれと敌対する人とも、和解することができるのです。そうです。神のいつくしみは何でも可能です。あらゆる结び目を解き、隔ての壁を打ち壊し、憎しみと復讐の精神を解きほどいてくれます。来てください。イエス」こそが平和の门です。
わたしたちはしばしば敷居の上で立ち止まります。それを乗り越える勇気がないのです。自分を问いただすからです。扉から入り、平和の君である幼子イエスの腕に自身を委ねるには、一歩を踏み出すための、争いや分裂を捨て去るための、努力が必要です。圣年の始まりであるこの降诞祭に、すべての人、すべての民族、国に呼びかけたいと思います。扉をくぐり、希望の巡礼者となり、武器を捨て、分裂を乗り越える勇気を持ってください。
苦しむウクライナで武器の音が止みますように。あるべき恒久の平和に到达するために、交渉と、対话と出会いの态度に、扉を开く勇気を持つことができますように。
中东で人々が武器を収めますように。ベツレヘムの饲い叶桶の幼子イエスを见つめながら、特に深刻な人道状况にあるガザをはじめ、イスラエルとパレスチナのキリスト教共同体を思います。戦闘をやめ、人质を解放し、飢えと戦争で疲弊した人々を助けることができますように。
わたしはレバノン、特に同国南部の、また现在大変复雑な状态に置かれたシリアの、キリスト教徒たちに寄り添いたいと思います。纷争に引き裂かれたすべての地域で、対话と平和の扉が开きますように。ここで、リビアの人々にも、国内の和解を促す解决を见つけられるように励ましたいと思います。
救い主の诞生が、感染症による危机に见舞われているコンゴ民主共和国の家族や子どもたちに、また同国东部や、ブルキナファソ、マリ、ニジェール、モザンビークの人々にも希望の时をもたらしますように。
主に武力纷争やテロリズムの伤によって引き起こされた人道危机は、気候変动の破壊的な影响によって深刻化し、人命の丧失と无数の避难民を生んでいます。
同様に、「アフリカの角」地帯の国々にも、平和と调和、兄弟爱の赐物を祈ります。いと高き方の御子が、スーダンの市民に対する人道支援へのアクセスを促し、停戦を目指す新たな协议を开始するための国际社会の努力を支えてくださいますように。
主の降诞の知らせが、ミャンマーの住民になぐさめをもたらしますように。ミャンマーでは、长引く武力衝突により、人々は苦しみ、家を离れ逃げざるを得ない状况に面しています。
ハイチ、ベネズエラ、コロンビア、ニカラグアをはじめ、アメリカ大陆诸国が、社会调和を推进するための解决を、真理と正义のもとに一刻も早く见つけることができるように、幼子イエスが政治家とすべての善意の人々に霊的な促しを与えてくださいますように。また、特にこの圣年において、人々が政治的対立を乗りこえ、共通善を筑き、すべての人の尊厳を再発见できるように、働きかけてくださいますように。
圣年がすべての隔ての壁を、特に政治生活、実生活に影响を与えがちなイデオロギー的な壁を打ち壊すための机会となりますように。たとえば、キプロス岛では、すでに50年にわたる分裂が人々と社会の基盘を伤つけています。キプロスのすべての共同体の権利と尊厳の尊重のうちに共通の解决を见出し、分裂に终止符を打つことができますように。
人となられた永远の神の御言叶、イエスは开かれた扉です。わたしたちは人生の意味とすべてのいのちの神圣さを见出すために、人类家族の土台となる価値を再発见するために、その扉をくぐるようにと招かれています。イエスは戸口で待っておられます。最も弱い立场にある人々はもとより、わたしたち一人ひとりを待っておられます。
イエスは子どもたちを、戦争と飢えに苦しむすべての子どもたちを待っておられます。しばしば孤独で见捨てられた状态で暮らすお年寄りたちを待っておられます。家を失い、安全な场所を求めて故郷から逃げた人々、仕事を见つけられない人を、すべてに関わらず常に神の子である受刑者たちを、信仰によって迫害される人々を待っておられます。
この祭日、静かに诚実に善のために尽くす人々に、わたしたちの感谢が欠けることがありませんように。未来の世代を育成する大きな责任を担う両亲や教育者たち、医疗従事者や、警察関係者、爱の业に取り组む人々、特に困难にある多くの人々に光となぐさめをもたらす世界各地の宣教者たちを思います。すべての人々に感谢を表しましょう。ありがとうございます。
兄弟姉妹の皆さん、圣年が借りを免除する机会に、特に最も贫しい国々の债务を免除する机会となりますように。一人ひとりが自分が受けた侮辱を赦すようにと招かれています。なぜなら寒く暗い夜にお生まれになった神の御子がわたしたちのあらゆる借りを帐消しにしてくださったからです。御子はわたしたちを见つめ、赦すために来られました。希望の巡礼者たちよ、イエスに出会いに行きましょう。ご自身の圣心の扉をわたしたちに开け放ってくださったイエスのように、わたしたちも心の扉を开こうではありませんか。
すべての皆様に平安で圣なる降诞祭をお祈り申し上げます。
