杏MAP导航

検索

検索

検索

ja日本语
教皇フランシスコ　2024年11月17日のお告げの祈り 教皇フランシスコ　2024年11月17日のお告げの祈り  (ANSA)
教皇

教皇「贫しい人々のための世界祈愿日」に言及、お告げの祈り

教皇フランシスコは、お告げの祈りで、贫しい人々への连帯を呼びかけられた。

　教皇フランシスコは、11月17日（日）のお告げの祈りで、この日记念された、カトリック教会の「贫しい人々のための世界祈愿日」に言及された。

　教皇は今年の同祈愿日のテーマ「贫しい人の口から出る愿いは、主の耳に达する」（参照シラ书21,5）を示しながら、教区や小教区の中で困穷した人々への连帯の行為を推进する人々に感谢を述べられた。

　「自分は贫しい人に与えるために何も持っていないのだろうか」、「施しをする时に贫しい人の手に触れ、その目を见つめているだろうか」と自问するようにと教皇は招いた。

　そして、「贫しい人は待てない」ということを忘れないように愿われた。

　また、教皇は、この日が国连が定めた「世界道路交通犠牲者の日」であることに触れ、交通事故の犠牲者と遗族のための祈りと、事故防止の努力を呼びかけられた。

　さらに、来たる11月21日（木）に记念される「世界渔业の日」を绍介しつつ、教皇は渔业従事者とその家族らを、海の星の圣母に託して祈られた。

17 11月 2024, 20:26

お告げの祈り（アンジェルスの祈り）は、神の御子の受肉の永遠の神秘を思い起こす祈りです。この祈りは、朝の6時、正午、夕方18時頃の3回唱えられ、その時には、お告げの鐘が鳴らされます。アンジェルスの祈りと呼ばれるのは、ラテン語におけるこの祈りの冒頭の部分、– Angelus Domini nuntiavit Mariae –　から採られています。この祈りは、イエス?キリストの受肉について語る3つの簡潔な本文と、3回のアヴェ?マリアの祈りからなります。お告げの祈りは、教皇によって、バチカンの聖ペトロ広場で、日曜日とカトリック典礼暦の祭日の正午に唱えられます。祈りの前に、教皇はその日の聖書朗読箇所などを観想する短い説教を行います、祈りの後には、巡礼者たちへの挨拶が続きます。
復活祭から圣霊降临までは、お告げの祈りの代わりにアレルヤの祈りが唱えられます。これはイエス?キリストの復活を思い起こす祈りで、祈りの终わりには栄唱（グロリア）を3回唱えます。

最新のアンジェルス/レジナ?チェリ

すべて読む >

教皇と祈る

Angelus

Angelus Dómini nuntiávit Mari?.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

翱谤é尘耻蝉.
Grátiam tuam, qu?sumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, ?ngelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...

Benedictio Apostolica seu Papalis

Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.

Amen.

お告げの祈り

主のみ使いのお告げを受けて、
マリアは圣霊によって神の御子を宿された。

アヴェ、マリア...(アヴェ?マリアの祈り)

わたしは主のはしため、
おことばどおりになりますように。
アヴェ、マリア...(アヴェ?マリアの祈り)

みことばは人となり、
わたしたちのうちに住まわれた。
アヴェ、マリア...(アヴェ?マリアの祈り)

神の母圣マリア、わたしたちのために祈ってください。
キリストの约束にかなうものとなりますように。

祈りましょう。
神よ、み使いのお告げによって、御子が人となられたことを知ったわたしたちが、キリストの受难と十字架をとおして、復活の栄光に达することができるよう、恵みを注いでください。
わたしたちの主イエス?キリストによって。

アーメン。

栄光は父と子と圣霊に...(栄唱3回）

主よ、永远の安息をかれらに与え、不灭の光でかれらを照らしてください。
かれらが安らかにいこいますように。アーメン。

教皇による祝福

主は皆さんと共に。また司祭と共に。

主のみ名は今もいつも世々に称えられますように。

わたしたちの助けは主のみ名の中に。

主は天地の创造主。

全能の神、父と子と圣霊の、祝福が皆さんの上にありますように。

アーメン。